Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ Dat ;]

Übersetzung 501 - 550 von 1128 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aux environs de `{prep}` `[lieu]`	in der Umgebung von `[+Dat.]`
	(se) dégeler les mains `{verbe}`	(sich^Dat.) die Hände aufwärmen
	concourir à qc. `{verbe}`	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
	s'installer (confortablement) `{verbe}`	es sich^Dat. bequem machen `[behaglich]`
	peaufiner qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben
	jongler avec qc. `{verbe}`	geschickt mit etw.^Dat. umgehen können
	contraster avec qc. `{verbe}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	méd. se casser la jambe `{verbe}`	sich^Dat. das Bein brechen
	se savonner le visage `{verbe}`	sich^Dat. das Gesicht einseifen
	méd. se luxer le bras `{verbe}`	sich^Dat. den Arm verrenken
	se goinfrer `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	se pincer le doigt `{verbe}`	sich^Dat. den Finger einklemmen
	méd. se fouler la cheville `{verbe}`	sich^Dat. den Fuß verstauchen
	se démettre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	se tordre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	se cogner la tête `{verbe}`	sich^Dat. den Kopf anschlagen
	cosm. dent. se rincer la bouche `{verbe}`	sich^Dat. den Mund ausspülen
	se frotter les yeux `{verbe}`	sich^Dat. die Augen reiben
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen verderben
	se dégourdir les jambes `{verbe}`	sich^Dat. die Beine vertreten
	s'user la santé `{verbe}`	sich^Dat. die Gesundheit ruinieren
	se brosser les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare bürsten
	s'arracher les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare raufen
	se crêper les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare toupieren
	se laver les mains `{verbe}`	sich^Dat. die Hände waschen
	se désennuyer `{verbe}` `[rare]` `[littéraire]`	sich^Dat. die Langeweile vertreiben
	cosm. se vernir les ongles `{verbe}`	sich^Dat. die Nägel lackieren
	se boucher le nez `{verbe}`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	se boucher les oreilles `{verbe}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	se tamponner le front `{verbe}`	sich^Dat. die Stirn abtupfen
	s'éponger le front `{verbe}`	sich^Dat. die Stirn abwischen
	se brosser les dents `{verbe}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	se laver les dents `{verbe}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	se fixer un but `{verbe}`	sich^Dat. ein Ziel setzen
	se procurer du travail `{verbe}`	sich^Dat. eine Arbeit verschaffen
	se forger une opinion `{verbe}`	sich^Dat. eine Meinung bilden
	s'accorder une trêve `{verbe}`	sich^Dat. eine Ruhepause gönnen
	méd. se froisser un muscle `{verbe}`	sich^Dat. einen Muskel zerren
	se frayer un passage `{verbe}`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	ne pas se gêner `{verbe}`	sich^Dat. keinen Zwang antun
	fulminer `{verbe}` `[de` `rage]`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	désodoriser qc. `{verbe}`	den unangenehmen Geruch von etw.^Dat. beseitigen
	peser ses mots `{verbe}`	sich^Dat. seine Worte reiflich überlegen
	bourré de qc. `{adj}`	voller etw. `[Gen.,` `selten` `auch` `Dat.]` `[nachgestellt]`
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	en raison de qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	déguiser qc. `{verbe}` `[sous` `qc.]`	etw.^Akk. verbergen `[hinter` `etw.` `Dat.]`
	appartenir à qc. `{verbe}` `[faire` `partie` `de]`	etw.^Dat. angehören `[Gruppe]`
	donner suite à qc. `{verbe}` `[à` `une` `demande]`	etw.^Dat. stattgeben
	accession `{f}` à qc.	Erlangung `{f}` etw.^Gen. `[auch:` `von` `etw.` `[Dat.]]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B%2BDat.%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ Dat ;]

Übersetzung 501 - 550 von 1128 << >>

Übersetzungen eintragen