| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: geben

Translation 1 - 50 of 112 >>

French

German

–

apporter qc. {verbe} [soutien]

25

etw.^Akk. geben [Unterstützung]

passer qc. à qn. {verbe} [donner]

jdm. etw.^Akk. geben

donner qc. à qn. {verbe}

jdm. etw. geben

2 Words: Verbs

donner l'alerte {verbe}

Alarm geben

donner tout de soi-même {verbe}

alles geben

communiquer qc. {verbe} [nouvelle]

etw.^Akk. bekannt geben

annoncer qc. {verbe} [fait, décision]

etw.^Akk. bekannt geben [Rsv., mitteilen]

prendre la poudre d'escampette {verbe} [loc.]

Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung] [davonlaufen]

accélérer {verbe}

Gas geben [beschleunigen]

éduc. enseigner l'histoire {verbe}

Geschichte geben [unterrichten]

avertir qn. {verbe}

jdm. Bescheid geben [jdn. benachrichtigen]

redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]

jdm. etw.^Akk. wieder geben

donner du feu à qn. {verbe}

jdm. Feuer geben

contrer qn. {verbe}

jdm. Kontra geben [ugs.]

donner raison à qn. {verbe}

jdm. recht geben

donner raison à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. recht geben

donner tort à qn. {verbe}

jdm. Unrecht geben

contrer aux cartes {verbe}

Kontra geben [Kartenspiel]

donner la patte {verbe} [chien]

Pfötchen geben [Hund]

mettre (toute) la gomme {verbe} [fam.] [aussi fig.]

Vollgas geben [auch fig.]

faire la bise à qn. {verbe}

Wangenküsse geben [zur Begrüßung oder Verabschiedung]

3 Words: Verbs

éclairer (peu) {verbe}

(wenig) Licht geben

donner lieu à qc. {verbe}

Anlass zu etw. geben

faire attention à qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. Acht geben

faire une promesse {verbe}

ein Versprechen geben

donner une réception {verbe}

einen Empfang geben [Festveranstaltung]

mettre qc. en gage {verbe}

etw.^Akk. als Pfand geben [ins Leihhaus bringen]

déballer qc. {verbe} [fam.] [le savoir]

etw.^Akk. von sich^Dat. geben [z. B. Wissen]

proférer qc. {verbe}

etw.^Akk. von sich geben [laut sprechen]

tourisme consigner qc. {verbe} [bagages]

etw.^Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben

donner la prééminence à qc. {verbe}

etw.^Dat. den Vorrang geben

MédVét. piquer qc. {verbe} [animal domestique, etc.] [euthanasier]

etw.^Dat. die Spritze geben [bes. Haustier] [einschläfern]

blondir qc. {verbe}

etw.^Dat. leicht Farbe geben

donner son approbation à qc. {verbe}

etw.^Dat. seine Zustimmung geben

informer qn. que ... {verbe}

jdm. Bescheid geben, dass ...

escorter qn. {verbe} [pour protéger]

jdm. das Geleit geben [geh.] [militärisch, polizeilich]

larguer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]

jdm. den Laufpass geben [ugs.]

démissionner qn. {verbe} [fam.]

jdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]

achever qn. {verbe} [aussi : tuer]

jdm. den Rest geben [auch ugs. für: vollends töten]

s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]

jdm. die Schuld geben

méd. purger qn. {verbe}

jdm. ein Abführmittel geben

donner une interview à qn. {verbe} [fam.]

jdm. ein Interview geben

faire la bise à qn. {verbe}

jdm. ein Küsschen geben

faire un bécot à qn. {verbe}

jdm. ein Küsschen geben

donner mandat à qn. {verbe} [de +inf.]

jdm. ein Mandat geben

faire un signe à qn. {verbe}

jdm. ein Zeichen geben

surnommer qn. {verbe}

jdm. einen Beinamen geben

envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]

jdm. einen Korb geben [Redewendung]

» See 14 more translations for geben within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=geben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement