About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: voller

Translation 1 - 37 of 37

French

German

–

ADJ	voll \| voller \| am vollsten voller \| volle \| volles vollster \| vollste \| vollstes	edit
SYNO	voll mit \| voll von \| voller
voll mit \| voll von \| voller © OpenThesaurus.de

farci {adj}

voller

imbu de ... {adj} [p. ex. préjugés]

voller ... [z. B. Vorurteile]

bourré de qc. {adj}

voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]

plein de qc. {adj} [contenant beaucoup]

voller etw. [Gen., selten Dat.] [voll (von)]

2 Words: Others

Unverified avec dégoût {adv}

voller Abscheu

avec recueillement {adv}

voller Andacht

avidement {adv}

voller Begier

fleuri {adj} [p. ex. jardin, vase]

voller Blumen [nachgestellt]

plein de charme {adv}

voller Charme

Carton plein ! [fam.]

Voller Erfolg! [ugs.] [Gewonnen!]

ridé {adj} [p. ex. visage]

voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]

cuis. filandreux {adj} [légume]

voller Fasern [nachgestellt] [Gemüse]

éduc. truffé de fautes {adj} [fig.]

voller Fehler [nachgestellt]

broussailleux {adj} [plein de broussailles]

voller Gestrüpp [nachgestellt]

pétri d'ironie {adv}

voller Ironie

psych. complexé {adj} [fam.]

voller Komplexe [nachgestellt]

avec outrecuidance {adv} [littéraire]

voller Überheblichkeit

affectueux {adj}

voller Zuneigung [nachgestellt]

3 Words: Others

à gorge déployée {adv}

aus voller Kehle

à tue-tête {adv}

aus voller Kehle

en pleine floraison {adv}

in voller Blüte

en fleur {adj}

in voller Blüte [nachgestellt]

grandeur nature {adj}

in voller Lebensgröße [nachgestellt]

en chair et en os {adj} [loc.]

in voller Lebensgröße [nachgestellt] [hum.]

sciemment {adv}

mit voller Absicht

à toute allure {adv} [véhicule]

mit voller Geschwindigkeit

à toute volée {adv}

mit voller Wucht

de plein fouet {adv}

mit voller Wucht

de toute sa force {adv}

mit voller Wucht [ugs.]

3 Words: Verbs

être en verve {verbe}

voller Elan sein

3 Words: Nouns

tignasse {f} [fam.]

(voller, ungezähmter) Haarschopf {m}

4 Words: Others

en pleine époque de floraison {adv}

in voller Blüte stehend [Blütezeit]

à toute vitesse {adv}

mit / bei voller Geschwindigkeit

4 Words: Nouns

une lettre {f} empreinte d'ironie

ein Brief {m} voller Ironie

un chemin {m} parsemé d'embûches

ein Weg {m} voller Hindernisse

5+ Words: Others

relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]

citation Unverified Mon aéroglisseur est plein d'anguilles. [Monty Python]

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

» See 7 more translations for voller within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=voller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren voller/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

voller in other languages:

Dictionary French ← German: voller

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the French-German dictionary