 | French  | German | |
 | infoutu {adj} [fam.] [de faire qc.] | 4 unfähig [z. B. nie pünktlich] | |
| Verbs |
| effacer qc. {verbe} [faire disparaître] | 238 etw.Akk. löschen [Text, Audio] | |
| rencontrer qn. {verbe} [faire la connaissance de] | 219 jdn. kennenlernen | |
| renverser qn./qc. {verbe} [faire tomber] | 182 jdn./etw. umstoßen | |
| rendre qn. {verbe} [+adj.] [faire devenir] [célèbre / fou / triste] | 170 jdn. [+Adj.] machen [berühmt / verrückt / traurig] | |
| écon. employer qn. {verbe} [faire travailler] | 157 jdn. beschäftigen | |
| rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.] | 138 etw.Akk. berichten | |
| dissiper qc. {verbe} [faire disparaître ; doutes, brouillard, etc.] | 134 etw.Akk. zerstreuen [Zweifel, Bedenken etc.] | |
| engendrer qc. {verbe} [fig.] [causer, faire naître] | 134 etw.Akk. erzeugen [hervorrufen] | |
| péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets] | 110 furzen [ugs.] | |
| piquer (qn./qc.) {verbe} [faire une piqûre: personne, guêpe, moustique] | 97 (jdn./etw.) stechen [Insekt] | |
| projeter qc. {verbe} [faire des projets] | 91 etw.Akk. planen [vorhaben] | |
| renvoyer qc. {verbe} [faire retourner, réexpédier] | 87 etw.Akk. zurückschicken | |
| baiser (qn.) {verbe} [vulg.] [faire l'amour, coucher avec] | 82 (jdn.) ficken [vulg.] | |
| dissiper qc. {verbe} [faire cesser] [doute, crainte] | 81 etw.Akk. beseitigen [Zweifel, Ängste] | |
| ramener qn./qc. {verbe} [faire revenir] | 76 jdn./etw. zurückholen | |
| aviat. larguer qc. {verbe} [faire tomber] | 66 etw.Akk. abwerfen | |
| ôter qn./qc. {verbe} [faire disparaître] | 59 jdn./etw. beseitigen | |
| retirer qc. {verbe} [faire sortir] | 56 etw.Akk. herausnehmen | |
| promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.] | 40 etw.Akk. bewerben [für etw. werben] | |
| chahuter {verbe} [faire du tintamarre] | 32 herumtoben [Radau machen] | |
| effacer qc. {verbe} [faire disparaître] | 31 etw.Akk. auslöschen [Erinnerungen, Unterschiede] | |
| renvoyer qn./qc. {verbe} [faire retourner] | 30 jdn./etw. abweisen | |
| supprimer qn. {verbe} [faire disparaître] | 29 jdn. beseitigen [aus dem Weg räumen, töten] | |
| rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.] | 28 etw.Akk. wiedergeben [genau berichten] | |
| hâter qc. {verbe} [faire avancer] | 27 etw.Akk. vorantreiben | |
| péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets] | 22 pupsen [ugs.] [Darmwind] | |
| dissiper qc. {verbe} [faire disparaître] | 17 etw.Akk. vertreiben [Wolken, Kummer] | |
| superposer {verbe} [faire chevaucher] | 16 übereinanderlegen | |
| éprouver qn. {verbe} [faire souffrir] | 15 jdn. mitnehmen [schwer treffen] | |
| essorer qc. {verbe} [faire sécher par pression, torsion] [linge] | 14 etw.Akk. auswringen | |
| façonner qc. {verbe} [faire de la poterie] | 10 etw.Akk. töpfern | |
| imprimer qc. {verbe} [faire paraître] | 10 etw.Akk. abdrucken | |
| saloper qc. {verbe} [fam.] [faire très mal un travail] | 10 etw.Akk. vermurksen [ugs.] | |
| avancer {verbe} [faire du progrès dans son travail] | 8 vorangehen [Fortschritte machen mit der Arbeit] | |
| glandouiller {verbe} [fam.] [ne rien faire] | 8 herumgammeln [ugs.] | |
| mil. rappeler qn. {verbe} [pour faire revenir] | 8 jdn. reaktivieren [wieder einberufen, anstellen] | |
| exclure qn./qc. {verbe} [faire sortir] | 7 jdn./etw. hinausweisen | |
| glander {verbe} [fam.] [rester à ne rien faire] | 7 bummeln [ugs.] [pej.] [nichts tun, faulenzen] | |
| supprimer qc. {verbe} [faire disparaître douleur, anxiété] | 7 etw.Akk. stillen [Schmerz] | |
| baiser qn. {verbe} [vulg.] [faire l'amour] | 6 jdn. flachlegen [vulg.] [Sex haben] | |
| chasser qn. {verbe} [faire partir] [de] | 6 jdn. verstoßen [aus] | |
| péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets] | 6 föhnen [schweiz.] [Darmwind] | |
| poindre qn. {verbe} [littéraire] [faire souffrir] | 6 jdn. verletzen [leiden lassen] [z. B. Erinnerungen] | |
| tordre qc. {verbe} [faire sécher par pression, torsion] [linge] | 5 etw.Akk. auswringen | |
| glander {verbe} [fam.] [rester à ne rien faire, lambiner] | 4 trödeln [ugs.] [hier: müßig seine Zeit verplempern] | |
| conserver qc. {verbe} [faire des conserves] | 3 etw.Akk. einkochen [einmachen] | |
| culbuter {verbe} [faire la culbute] | 3 umkippen [umfallen] | |
| nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire, hésiter] | 3 schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben] | |
| pontifier {verbe} [fig.] [péj.] [faire montre de solennité, d'emphase dans ses paroles] | 3 dozieren [in lehrhaftem Ton reden] | |
