Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [faire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [faire]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

Französisch Deutsch
infoutu {adj} [fam.] [de faire qc.]unfähig [z. B. nie pünktlich]
Verben
rencontrer qn. {verbe} [faire la connaissance de]
151
jdn. kennenlernen
écon. employer qn. {verbe} [faire travailler]
128
jdn. beschäftigen
effacer qc. {verbe} [faire disparaître]
114
etw.Akk. löschen [Text, Audio]
renverser qn./qc. {verbe} [faire tomber]
75
jdn./etw. umstoßen
rendre qn. {verbe} [+adj.] [faire devenir] [célèbre / fou / triste]
72
jdn. [+Adj.] machen [berühmt / verrückt / traurig]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
66
etw.Akk. berichten
dissiper qc. {verbe} [faire disparaître ; doutes, brouillard, etc.]
64
etw.Akk. zerstreuen [Zweifel, Bedenken etc.]
engendrer qc. {verbe} [fig.] [causer, faire naître]
55
etw.Akk. erzeugen [hervorrufen]
projeter qc. {verbe} [faire des projets]
45
etw.Akk. planen [vorhaben]
piquer (qn./qc.) {verbe} [faire une piqûre: personne, guêpe, moustique]
44
(jdn./etw.) stechen [Insekt]
renvoyer qc. {verbe} [faire retourner, réexpédier]
43
etw.Akk. zurückschicken
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
42
furzen [ugs.]
dissiper qc. {verbe} [faire cesser] [doute, crainte]
37
etw.Akk. beseitigen [Zweifel, Ängste]
baiser (qn.) {verbe} [vulg.] [faire l'amour; coucher avec]
35
(jdn.) ficken [vulg.]
ramener qn./qc. {verbe} [faire revenir]
35
jdn./etw. zurückholen
retirer qc. {verbe} [faire sortir]
25
etw.Akk. herausnehmen
effacer qc. {verbe} [faire disparaître]
20
etw.Akk. auslöschen [Erinnerungen, Unterschiede]
aviat. larguer qc. {verbe} [faire tomber]
20
etw.Akk. abwerfen
supprimer qn. {verbe} [faire disparaître]
20
jdn. beseitigen [aus dem Weg räumen, töten]
ôter qn./qc. {verbe} [faire disparaître]
19
jdn./etw. beseitigen
promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.]
16
etw.Akk. bewerben [für etw. werben]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
15
etw.Akk. wiedergeben [genau berichten]
chahuter {verbe} [faire du tintamarre]
12
herumtoben [Radau machen]
renvoyer qn./qc. {verbe} [faire retourner]
12
jdn./etw. abweisen
dissiper qc. {verbe} [faire disparaître]
7
etw.Akk. vertreiben [Wolken, Kummer]
hâter qc. {verbe} [faire avancer]
7
etw.Akk. vorantreiben
imprimer qc. {verbe} [faire paraître]
7
etw.Akk. abdrucken
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
7
pupsen [ugs.] [Darmwind]
superposer {verbe} [faire chevaucher]
5
übereinanderlegen
supprimer qc. {verbe} [faire disparaître douleur, anxiété]
5
etw.Akk. stillen [Schmerz]
exclure qn./qc. {verbe} [faire sortir]
4
jdn./etw. hinausweisen
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
4
föhnen [schweiz.] [Darmwind]
saloper qc. {verbe} [fam.] [faire très mal un travail]
4
etw.Akk. vermurksen [ugs.]
torpiller qc. {verbe} [faire échouer]
4
etw. sabotieren
éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]
3
jdn. mitnehmen [schwer treffen]
mil. rappeler qn. {verbe} [pour faire revenir]
3
jdn. reaktivieren [wieder einberufen, anstellen]
avancer {verbe} [faire du progrès dans son travail]
2
vorangehen [Fortschritte machen mit der Arbeit]
conserver qc. {verbe} [faire des conserves]
2
etw.Akk. einkochen [einmachen]
bondir {verbe} [faire un bond]einen Sprung machen
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. pfuschen [ugs.] [pej.]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. schlampen [ugs.] [pej.] [pfuschen]
cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]
chasser qn. {verbe} [faire partir] [de]jdn. verstoßen [aus]
connaître qn./qc. {verbe} [faire la connaissance de]jdn. kennen lernen
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
endormir qn. {verbe} [faire dormir]jdn. zum Schlafen bringen
engendrer qc. {verbe} [fig.] [causer, faire naître]etw.Akk. entstehen lassen [verursachen]
enguirlander qn. {verbe} [fam.] [faire des reproches]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]jdn. schwer treffen
» Weitere 1161 Übersetzungen für faire außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bfaire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung