| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: sein

Translation 1 - 50 of 1048 >>

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le sein | les seins

son {pron} [possessif]

187

sein

au sein de qc. {prep}

in etw.^Dat.

au sein de {prep}

inmitten [+Gen.]

au sein de {prep}

innerhalb [+Gen.]

pol. au sein du parti {adj}

innerparteilich

Verbs

être {verbe}

557

sein

nourrir qn. au sein {verbe}

jdn. stillen [Baby]

Nouns

anat. sein {m} [mamelle]

141

Brust {f} [einer Frau]

être {m} [philosophie]

40

Sein {n}

anat. sein {m} [poitrine]

33

Busen {m}

méd. cancer {m} du sein

Brustkrebs {m}

2 Words: Others

sa {pron} [possessif]

sein / ihr [seine, ihre] [vor weiblichen Nomen]

2 Words: Verbs

être parti {verbe} [avoir disparu] [barbe, couleur, etc.]

ab sein [ugs.] [Bart, Lack, Farbe usw.] [verschwunden sein]

être crevé {verbe} [fam.] [être très fatigué]

ab sein [ugs.] [berlin.] [erschöpft, abgearbeitet sein]

être tranché {verbe} [membre du corps, tête, branche, etc.]

ab sein [ugs.] [Körperglied, Kopf, Ast usw.]

être déjanté {verbe} [fou, personne]

abgedreht sein [ugs.]

ne se douter de rien {verbe}

ahnungslos sein [arglos, nichts ahnend]

être lié à l'âge {verbe}

altersbedingt sein

être allumé {verbe} [lumière, appareil électrique]

an sein [eingeschaltet sein bei Licht, Radio, PC]

être de rigueur {verbe}

angebracht sein [vorgeschrieben]

être parent par alliance {verbe}

angeheiratet sein

être de mise {verbe} [être en vogue]

angesagt sein

avoir la cote {verbe} [appréciation]

angesehen sein

être implanté {verbe} [entreprise, groupe ethnique]

angesiedelt sein [Unternehmen, Volksgruppe]

être habillé {verbe}

angezogen sein [angekleidet]

chômer {verbe} [être sans travail]

arbeitslos sein

être au chômage {verbe}

arbeitslos sein

être sans travail {verbe}

arbeitslos sein

être levé {verbe} [éveillé]

auf sein [aufgestanden]

être debout {verbe} [éveillé]

auf sein [wach sein]

être soupe au lait {verbe}

aufbrausend sein

être empâté {verbe} [visage, corps]

aufgedunsen sein [Gesicht, Körper]

être sur la liste {verbe}

aufgelistet sein

être dissous {verbe}

aufgelöst sein

avoir l'esprit ouvert {verbe}

aufgeschlossen sein

être de bonne foi {verbe} [sincère]

aufrichtig sein

être éteint {verbe} [feu, chauffage]

aus sein [Feuer, Heizung]

être séparé {verbe}

auseinander sein [ugs.] [getrennt, geschieden sein]

être écarté {verbe}

auseinander sein [ugs.] [räumlich entfernt]

afficher complet {verbe}

ausgebucht sein

être au point {verbe} [être prêt]

ausgereift sein [fertig sein]

être de rigueur {verbe}

Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]

avoir le cœur gros {verbe}

bedrückt sein

avoir des moyens {verbe}

begabt sein

avoir du talent {verbe}

begabt sein

être auprès de qn. {verbe}

bei jdm. sein

être barge {verbe} [fam.] [être barjo]

bekloppt sein [ugs.]

avoir du ressort {verbe}

belastbar sein [einer Beanspruchung standhaltend]

être empâté {verbe} [voix]

belegt sein [Stimme]

se vexer {verbe}

beleidigt sein

» See 136 more translations for sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sein/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement