| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: but

Translation 1 - 37 of 37

French

German

edit

NOUN

le but | les buts

–

but {m}

427

Ziel {n}

but {m}

70

Zweck {m} [Ziel]

sport but {m} [point]

60

Tor {n} [Treffer]

sport but {m}

4

Goal {n} [österr.] [schweiz.] [Tor]

sport but {m} [cadre rectangulaire]

Kasten {m} [ugs.] [das Tor als Konstruktion]

2 Words: Others

sans but {adv}

2 Words: Nouns

sport but {m} égalisateur

Ausgleichstreffer {m} [Ausgleichstor]

sport but {m} fantôme

Phantomtor {n}

sport but {m} opportuniste

Abstauber {m} [Abstaubertor]

3 Words: Verbs

errer sans but {verbe}

orientierungslos umherirren

sport marquer un but {verbe}

ein Tor erzielen [schießen, werfen]

sport marquer un but {verbe}

ein Tor schießen

parvenir au but {verbe}

ans Ziel gelangen

sport tirer au but {verbe} [au football]

aufs Tor schießen

3 Words: Nouns

sport angle {m} du but

Lattenkreuz {n}

sport but {m} à domicile

Heimtor {n}

sport but {m} de football

Fußballtor {n}

sport but {m} de l'égalisation

Ausgleichstreffer {m} [Ausgleichstor]

sport but {m} en or

Golden Goal {n}

sport gardien {m} (de but)

Torwart {m}

sport gardien {m} de but

Torhüter {m}

sport montant {m} de but

Torpfosten {m}

sport surface {f} de but [football]

Torraum {m}

sport tirs {m.pl} au but

Elfmeterschießen {n}

4 Words: Others

à but non lucratif {adj}

dans le but de {conj}

de but en blanc {adv}

geradeheraus [ugs.]

de but en blanc {adv}

(wie) aus heiterem Himmel

4 Words: Verbs

aller droit au but {verbe} [fig.]

Butter bei die Fische geben [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung] [Klartext reden, zur Sache kommen]

se fixer un but {verbe}

sich^Dat. ein Ziel setzen

4 Words: Nouns

sport but {m} contre son camp

ling. complément {m} circonstanciel de but

adverbiale Bestimmung {f} des Zwecks

5+ Words: Others

citation L'homme s'égare tant qu'il cherche son but.

Es irrt der Mensch, solang er strebt. [J.W.Goethe, Faust]

5+ Words: Verbs

avoir pour but de faire qc. {verbe}

es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun

ne pas être à but lucratif {verbe}

gemeinnützig sein

sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]

den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]

5+ Words: Nouns

sport coup {m} de pied de but

Abstoß {m} [Fußball]

» See 17 more translations for but within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=but
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren but/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement