in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [sous]

Translation 1 - 33 of 33

	French	German
	citation `[Slogan` `des` `étudiants` `soixante-huitards` `allemands` `:` `sous` `les` `toges` `-` `le` `renfermé` `de` `mille` `années]`	Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
	adm. administrativement `{adv}` `[vu` `sous` `un` `angle` `administratif]`	verwaltungstechnisch gesehen
Verbs
	ricaner `{verbe}` `[rire` `sous` `cape]`	54 kichern
	déguiser qc. `{verbe}` `[sous` `qc.]`	45 etw.^Akk. verbergen `[hinter` `etw.` `Dat.]`
	fulminer `{verbe}` `[fig.]` `[exploser` `sous` `l'effet` `de` `la` `colère]`	toben `[vor` `Wut` `explodieren]`
	répandre qc. `{verbe}` `[sur`/`dans`/`sous]`	etw.^Akk. (auf/über etw.) streuen
Nouns
	entom. T punaise `{f}` `[sous-ordre` `Heteroptera]`	18 Wanze `{f}`
	zool. T paresseux `{m}` `[sous-ordre` `Folivora]`	16 Faultier `{n}`
	zool. T loutre `{f}` `[sous-famille` `Lutrinae]`	13 Otter `{m}`
	vêt. gaine `{f}` `[sous-vêtement]`	5 Mieder `{n}`
	méd. poches `{f.pl}` `[sous` `les` `yeux]`	4 Tränensäcke `{pl}`
	math. partie `{f}` `[un` `sous-ensemble]`	3 Teilmenge `{f}`
	zool. T hérisson `{m}` `[sous-famille` `Erinaceinae]`	2 Stacheligel `{m}`
	buvard `{m}` `[sous-main]`	Schreibunterlage `{f}` `[mit` `Löschpapier]`
	vêt. caraco `{m}` `[sous-vêtement]`	Unterhemd `{n}` `[Damenunterhemd` `mit` `Spitzen]`
	vêt. débardeur `{m}` `[sous-vêtement]`	ärmelloses T-Shirt `{n}`
	bible Exode `{m}` `[Sortie` `d'Égypte` `des` `Hébreux` `sous` `la` `conduite` `de` `Moïse]`	Auszug `{m}` aus Ägypten
	zool. T panthérinés `{m.pl}` `[sous-famille` `Pantherinae]`	Großkatzen `{pl}`
	orn. T picumnes `{m.pl}` `[sous-famille` `Picumninae]`	Zwergspechte `{pl}`
	zool. T protothériens `{m.pl}` `[sous-classe` `Prototheria]`	Ursäuger `{pl}`
	adm. hist. traitant `{m}` `[financier,` `fermier` `sous` `l'Ancien` `Régime]`	Steuerpächter `{m}` `[im` `absolutistischen` `Frankreich]`
2 Words: Others
	mal nourri `{adj}` `[sous-alimenté]`	unterernährt
2 Words: Nouns
	TechMéd. béquille `{f}` axillaire `[se` `place` `sous` `l'aisselle]`	Achselstütze `{f}` `[Krücke]`
	TechMéd. béquille `{f}` axillaire `[se` `place` `sous` `l'aisselle]`	amerikanische Krücke `{f}` `[Achselstütze]`
	sociol. culture `{f}` jeune `[sous-culture]`	Jugendkultur `{f}`
	hist. relig. Saint Nicolas `{m}` `[également` `connu` `sous` `le` `nom` `de` `Saint` `Nicolas` `de` `Myre` `ou` `de` `Saint` `Nicolas` `de` `Bari]`	heiliger Nikolaus `{m}`
	zool. sous-embranchement `{m}` `[sous-phylum]`	Unterstamm `{m}`
	naut. water-ballast `{m}` `[d'un` `sous-marin]`	Tauchtank `{m}` `[in` `einem` `U-Boot]`
3 Words: Others
	qc. est signé de qn. `[en` `être` `l'auteur,` `produire` `sous` `son` `nom]`	etw.^Nom. ist von jdm. (verfasst) `[Journalist,` `Autor,` `Komponist]`
3 Words: Verbs
	cuis. mettre qc. sous vide `{verbe}` `[traiter,` `emballer` `sous` `vide]`	etw.^Akk. vakuumieren
4 Words: Others
	à la vue de qn. `{adv}` `[sous` `le` `regard` `de` `qn.]`	vor jds. Augen
Fiction (Literature and Film)
	arts F Vue de toits (Effet de neige) `[aussi:` `Toits` `sous` `la` `neige,` `Paris]` `[Gustave` `Caillebotte]`	Verschneite Dächer `[auch:` `Blick` `über` `Dächer` `bei` `Schnee]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	ichtyo. T poissons-licornes `{m.pl}` `[sous-famille` `Nasinae,` `genre` `Naso]`	Nasendoktorfische `{pl}`

» See 199 more translations for sous outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsous%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers