About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Kopf

Translation 1 - 69 of 69

French

German

–

NOUN	der Kopf \| die Köpfe	edit
SYNO	Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] ...
Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

tête {f}

409

Kopf {m}

naut. têtière {f} [d'une voile]

Kopf {m} [eines Segels]

2 Words: Others

(Du) courage !

Kopf hoch!

par personne {adv}

pro Kopf

2 Words: Nouns

pol. cacique {m}

führender Kopf {m}

chef {m} de file [fig.]

führender Kopf {m} [fig.]

tête {f} rasée

rasierter Kopf {m}

3 Words: Others

à l'envers {adv} [tableau]

auf dem Kopf [Bild]

à corps perdu {adv}

Hals über Kopf

précipitamment {adv}

Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]

à toutes jambes {adv}

Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]

sport au coude à coude

Kopf an Kopf

tête-bêche {adv}

Kopf bei Fuß

Pile ou face ?

Kopf oder Zahl?

3 Words: Verbs

baisser la tête {verbe} [par précaution]

den Kopf einziehen

faire le dos rond {verbe} [fig.]

den Kopf einziehen [fig.]

se mouiller {verbe} [fam.]

den Kopf riskieren [ugs.]

secouer la tête {verbe}

den Kopf schütteln

s'affoler {verbe}

den Kopf verlieren [fig.]

perdre la tête {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

perdre les pédales {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

calculer de tête {verbe}

im Kopf rechnen

math. faire une opération de tête {verbe}

im Kopf rechnen

tourner la tête de / à qn. {verbe}

jdm. den Kopf verdrehen [fig.]

passer un savon à qn. {verbe} [fig.] [fam.]

jdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]

dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fig.]

jdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]

savonner la tête de qn. {verbe} [fam.] [loc.]

jdm. den Kopf waschen [ugs.] [Redewendung]

risquer sa tête {verbe}

seinen Kopf riskieren

3 Words: Nouns

écon. PIB {m} par habitant

BIP {n} pro Kopf

écon. PIB {m} par tête

BIP {n} pro Kopf

écon. produit {m} intérieur brut par habitant

BIP {n} pro Kopf

écon. produit {m} intérieur brut par tête

BIP {n} pro Kopf

écon. PIB {m} par habitant

Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.]

écon. PIB {m} par tête

Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.]

écon. produit {m} intérieur brut par habitant

Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.]

écon. produit {m} intérieur brut par tête

Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.]

écon. PIB {m} par habitant

Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf

écon. PIB {m} par tête

Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf

écon. produit {m} intérieur brut par habitant

Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf

écon. produit {m} intérieur brut par tête

Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf

consommation {f} individuelle

Pro-Kopf-Verbrauch {m}

4 Words: Others

en tête de train {adv}

am Kopf des Zuges

J'ai la tête qui bourdonne.

Mir dröhnt der Kopf.

de pied en cap {adv}

von Kopf bis Fuß

4 Words: Verbs

marcher le front haut {verbe}

den Kopf hoch tragen [Redewendung]

garder la tête froide {verbe}

einen kühlen Kopf bewahren

garder son sang-froid {verbe} [loc.] [fig.]

einen kühlen Kopf bewahren [fig.]

retourner qc. {verbe} [mettre en désordre]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen

chambouler qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]

chambarder qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [fig.] [völlig durcheinanderbringen, umstellen usw.]

risquer sa peau {verbe} [fam.]

Kopf und Kragen riskieren [ugs.]

hocher la tête {verbe}

mit dem Kopf schütteln

se cogner la tête {verbe}

sich^Dat. den Kopf anschlagen

se creuser la tête {verbe} [fig.] [fam.]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [fig.] [ugs.]

se gratter la tête {verbe}

sich am Kopf kratzen

5+ Words: Others

prov. Le poisson pue par la tête.

Der Fisch stinkt vom Kopf her.

Quelqu'un a la tête qui tourne.

Jemandem dreht sich der Kopf.

Trop de pensées me passent par la tête.

Mir schwirrt der Kopf von zuviel Nachdenken.

5+ Words: Verbs

dodeliner de la tête {verbe}

den Kopf hin und her wiegen

faire l'autruche {verbe} [loc.]

den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]

pratiquer la politique de l'autruche {verbe} [loc.]

den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]

se mettre en tête de faire qc. {verbe}

es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun

détailler qn. des pieds à la tête {verbe}

jdn. von Kopf bis Fuß mustern

se cogner la tête par terre {verbe}

mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen

hocher la tête sur qc. {verbe} [fam.]

mit dem Kopf über etw. schütteln

ne penser qu'à des bêtises {verbe}

nichts als Flausen im Kopf haben [Redewendung]

claquer son argent {verbe} [fam.]

sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]

se creuser la cervelle au sujet de qc. {verbe} [loc.]

sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Unverified De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch]

» See 23 more translations for Kopf within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Kopf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kopf/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Kopf in other languages:

Dictionary French ← German: Kopf

Translation 1 - 69 of 69

Add a translation to the French-German dictionary