Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: donner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

donner in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: donner

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB1   donner | donne | avoir donné | donnant
 edit 
VERB2   se donner | me donne | s'être donné | se donnant
NOUN   der Donner | [selten] die Donner
 edit 
SYNO   Brausen | Donner | Dröhnen
donner qc. {verbe} [remettre, rendre]
154
etw.Akk. abgeben [Erklärung, Meinung etc.]
donner qc. {verbe} [monnaie, sang, eau]
49
etw.Akk. spenden [Geld, Blut, Wasser]
hort. donner {verbe} [arbre fruitier : produire]
3
tragen [Fruchtbaum]
Substantive
tonnerre {m}
65
Donner {m}
2 Wörter: Verben
donner l'alarme {verbe}Alarm schlagen
donner l'alerte {verbe}Alarm geben
donner l'alerte {verbe}den Alarm auslösen
donner qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. erteilen
donner qc. à qn. {verbe}jdm. etw. geben
donner sur qc. {verbe} [avoir accès]auf etw. hinausgehen
tourisme VocVoy. donner sur qc. {verbe} [p. ex. : La chambre donne sur le jardin, le lac, ...]einen Ausblick haben auf etw. [z. B.: Das Zimmer hat einen Ausblick auf den Garten, den See, ...]
3 Wörter: Verben
occup. donner congé à qn. {verbe}jdm. freigeben [in der Schule, im Betrieb]
immo. donner congé à qn. {verbe} [propriétaire ou locataire]jdm. kündigen [Wohnung; als Vermieter oder Mieter]
donner conseil à qn. {verbe}jdn. beraten
donner des conseils {verbe}Rat erteilen
donner faim à qn. {verbe}jdn. hungrig machen
donner la nausée {verbe} [fig.]Ekel einflößen
donner la patte {verbe} [chien]Pfötchen geben [Hund]
donner le ton {verbe}tonangebend sein
donner le ton {verbe}den Ton angeben
donner lieu à qc. {verbe}Anlass zu etw. geben
donner lieu à qc. {verbe}zu etw. Veranlassung geben
méd. donner naissance à qn. {verbe}jdn. zur Welt bringen
donner naissance à qn./qc. {verbe}jdn./etw. hervorbringen [Stadt, Land; Schriftsteller, Maler]
donner qc. manger) {verbe}etw.Akk. füttern [verfüttern] [Rüben, Heu etc.]
donner qc. à bail {verbe}etw. verpachten
donner qc. en location {verbe}etw.Akk. vermieten
donner raison à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner sa démission {verbe}seinen Rücktritt erklären
donner son sang {verbe}Blut spenden
Unverified donner suite à qc. {verbe}auf etw.Akk. reagieren
donner suite à qc. {verbe}  une demande]etw.Dat. stattgeben
donner tort à qn. {verbe}jdm. Unrecht geben
donner une réception {verbe}einen Empfang geben [Festveranstaltung]
se donner à qn. {verbe}sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]
4 Wörter: Verben
donner à manger à qn./qc. {verbe} [petit enfant, animal, etc.]jdn./etw. füttern [Kleinkind, Tier etc.]
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
loc. donner carte blanche à qn. {verbe}jdm. einen Freibrief ausstellen
donner carte blanche à qn. {verbe} [expression]jdm. freie Hand lassen [Redewendung]
naut. donner de la gîte {verbe}Schlagseite haben
donner de ses nouvelles {verbe}von sich hören lassen
donner des émotions à qn. {verbe}in jdm. Angst auslösen
donner des émotions à qn. {verbe}jdm. einen Schreck einjagen
donner du feu à qn. {verbe}jdm. Feuer geben
relig. donner la bénédiction à qn. {verbe}jdn. segnen
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
donner la prééminence à qc. {verbe}etw.Dat. den Vorrang geben
donner la vie à qn. {verbe}jdm. das Leben schenken [fig.]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. gebären
» Weitere 28 Übersetzungen für donner innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=donner
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung