|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: raison
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

raison in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French ↔ German: raison

Translation 1 - 60 of 60


French
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   la raison | les raisons
NOUN   die Raison | -
 edit 
raison {f}
226
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
raison {f} [sagesse]
136
Vernunft {f}
raison {f} [entendement, lucidité]
43
Verstand {m}
raison {f} [justification]
17
Begründung {f}
raison {f} [faculté de bien juger]
2
Räson {f} [geh.]
2 Words: Others
à raison {adv}berechtigterweise
avec raison {adv}aus gutem Grund
sans raison {adv}grundlos
sans raison {adv}ohne Grund
2 Words: Verbs
avoir raison {verbe}Recht haben
entendre raison {verbe}Vernunft annehmen
2 Words: Nouns
pol. raison {f} d'ÉtatStaatsräson {f}
raison {f} d'êtreDaseinsberechtigung {f}
raison {f} d'êtreExistenzberechtigung {f}
raison {f} d'êtreRaison d'Être {f}
raison {f} principaleHauptgrund {m}
écon. raison {f} socialeFirma {f} [Personengesellschaft]
écon. raison {f} socialeFirmenbezeichnung {f}
écon. raison {f} socialeFirmenname {m}
écon. raison {f} socialePersonenfirma {f} [Personengesellschaft]
écon. raison {f} socialePersonengesellschaft {f} [im Gegensatz zur Kapitalgesellschaft]
3 Words: Others
à raison de {prep} [prix]zum Preis von
doué de raison {adj}vernunftbegabt
en raison de {prep}aufgrund [+Gen.]
en raison de {prep}infolge [+Gen.]
en raison de {prep}infolge etw.Gen. [aufgrund von]
en raison de {prep}auf Grund [+Gen.]
en raison de qc. {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
en raison de qc. {prep}auf Grund einer Sache
non sans raison {adv}nicht zu Unrecht
pour cette raison {adv}deshalb
pour cette raison {adv}deswegen
pour cette raison {adv}aus diesem Grund
sans aucune raison {adv}ohne jeden Grund
Tu as raison.Du hast recht.
3 Words: Verbs
avoir raison de qc. {verbe} [vaincre]stärker sein als etw.Nom. [überwältigen, besiegen]
avoir raison de qn. {verbe} [vaincre]jdn. überwältigen [den Gegner bezwingen]
donner raison à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. Recht geben
perdre la raison {verbe}den Verstand verlieren
recouvrer la raison {verbe}wieder Vernunft erlangen
4 Words: Others
Admettons qu'il ait raison.Zugegeben, er hat Recht.
pour la même raison {adv}aus demselben Grund
pour la même raison {adv}aus dem gleichen Grund
4 Words: Verbs
mettre qn. à la raison {verbe}jdn. zur Einsicht bringen
mettre qn. à la raison {verbe}jdn. zur Raison bringen
loc. mettre qn. à la raison {verbe}jdn. zur Räson bringen
mettre qn. à la raison {verbe}jdn. zur Vernunft bringen
ramener qn. à la raison {verbe}jdn. zur Vernunft bringen
revenir à la raison {verbe}sich wieder besinnen [zur Vernunft kommen]
5+ Words: Others
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...Deshalb möchte ich gerne ...
5+ Words: Verbs
avoir bel et bien raison {verbe}(ganz einfach) Recht behalten
faire appel à la raison de qn. {verbe}an jds. Vernunft appellieren
se rendre à la raison {verbe}zur Einsicht gelangen
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
5+ Words: Nouns
occup. mutation {f} pour raison de serviceVersetzung {f} aus dienstlichen Gründen
Fiction (Literature and Film)
littérat. philos. F Critique de la raison pratiqueKritik der praktischen Vernunft [Kant] <KpV>
littérat. philos. F Critique de la raison pureKritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>
littérat. philos. F La Religion dans les limites de la simple raisonDie Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft [Kant]
» See 11 more translations for raison within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=raison
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement