|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: raison
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

raison in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
English - French
Add to ...
Deutsch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French ↔ German: raison

Translation 1 - 52 of 52


French
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   la raison | les raisons
NOUN   die Raison | -
 edit 
raison {f}
193
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
raison {f} [sagesse]
123
Vernunft {f}
raison {f} [entendement, lucidité]
35
Verstand {m}
raison {f} [justification]
16
Begründung {f}
raison {f} [faculté de bien juger]Räson {f} [geh.]
2 Words: Others
à raison {adv}berechtigterweise
avec raison {adv}aus gutem Grund
sans raison {adv}grundlos
sans raison {adv}ohne Grund
2 Words: Verbs
avoir raison {verbe}Recht haben
entendre raison {verbe}Vernunft annehmen
2 Words: Nouns
pol. raison {f} d'ÉtatStaatsräson {f}
raison {f} d'êtreDaseinsberechtigung {f}
raison {f} d'êtreExistenzberechtigung {f}
raison {f} d'êtreRaison d'Être {f}
raison {f} principaleHauptgrund {m}
écon. raison {f} socialeFirma {f} [Personengesellschaft]
écon. raison {f} socialeFirmenbezeichnung {f}
écon. raison {f} socialeFirmenname {m}
écon. raison {f} socialePersonenfirma {f} [Personengesellschaft]
écon. raison {f} socialePersonengesellschaft {f} [im Gegensatz zur Kapitalgesellschaft]
3 Words: Others
à raison de {prep} [prix]zum Preis von
doué de raison {adj}vernunftbegabt
en raison de {prep}aufgrund [+Gen.]
en raison de {prep}infolge [+Gen.]
Unverified en raison de {prep}infolge etw.Gen. [aufgrund von]
en raison de {prep}auf Grund [+Gen.]
en raison de qc. {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
en raison de qc. {prep}auf Grund einer Sache
non sans raison {adv}nicht zu Unrecht
pour cette raison {adv}deshalb
pour cette raison {adv}deswegen
Tu as raison.Du hast recht.
3 Words: Verbs
avoir raison de qc. {verbe} [vaincre]stärker sein als etw.Nom. [überwältigen, besiegen]
avoir raison de qn. {verbe} [vaincre]jdn. überwältigen [den Gegner bezwingen]
donner raison à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. Recht geben
perdre la raison {verbe}den Verstand verlieren
recouvrer la raison {verbe}wieder Vernunft erlangen
4 Words: Others
Admettons qu'il ait raison.Zugegeben, er hat Recht.
4 Words: Verbs
ramener qn. à la raison {verbe}jdn. zur Vernunft bringen
revenir à la raison {verbe}sich wieder besinnen [zur Vernunft kommen]
5+ Words: Others
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...Deshalb möchte ich gerne ...
5+ Words: Verbs
avoir bel et bien raison {verbe}(ganz einfach) Recht behalten
faire appel à la raison de qn. {verbe}an jds. Vernunft appellieren
se rendre à la raison {verbe}zur Einsicht gelangen
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
5+ Words: Nouns
occup. mutation {f} pour raison de serviceVersetzung {f} aus dienstlichen Gründen
Fiction (Literature and Film)
littérat. philos. F Critique de la raison pratiqueKritik der praktischen Vernunft [Kant] <KpV>
littérat. philos. F Critique de la raison pureKritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>
littérat. philos. F La Religion dans les limites de la simple raisonDie Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft [Kant]
» See 11 more translations for raison within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=raison
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement