|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: setzen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

setzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: setzen

Translation 1 - 50 of 101  >>

NOUN   das Setzen | -
VERB1   setzen | setzte | gesetzt
VERB2   sich setzen | setzte sich/sich setzte | sich gesetzt
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
mettre qc. {verbe} [placer]
etw.Akk. setzen [an einen Ort] [auch Satzzeichen]
asseoir qn. {verbe}
jdn. setzen [ein Kind, einen Kranken]
placer qc. {verbe} [objet]
etw.Akk. setzen [Gegenstand]
naut. hisser qc. {verbe} [voile]
etw.Akk. setzen [Segel]
bot. planter qc. {verbe}
etw.Akk. setzen [Pflanzen]
poser qc. {verbe}
etw.Akk. setzen [legen, stellen]
typ. composer qc. {verbe}etw.Akk. setzen
2 Words: Verbs
jeux ponter sur qc. {verbe} [miser]auf etw.Akk. setzen [wetten]
tabler sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. setzen
miser sur qn./qc. {verbe} [pari]auf jdn./etw. setzen [bei Wetten]
remettre qc. en bon état {verbe}etw.Akk. instand setzen
hort. aligner qc. au cordeau {verbe} [arbres, salades]etw.Akk. schnurgerade setzen [Bäume, Salat]
psych. mettre des limites à qn. {verbe}jdm. Grenzen setzen
jeux mater qn. {verbe} [échecs]jdn. matt setzen [schachmatt]
placer qn. à côté de qn. {verbe}jdn. neben jdn. setzen [bei Tisch]
fixer des priorités {verbe}Prioritäten setzen
établir des priorités {verbe}Schwerpunkte setzen [einer Tätigkeit]
s'installer {verbe} [s'asseoir]sichAkk. setzen
s'asseoir {verbe}sich setzen [Platz nehmen]
3 Words: Verbs
miser sur le rouge {verbe} [loterie]auf Rot setzen [im Gewinnspiel]
typ. poser une tabulation {verbe}einen Tabulator setzen
refaire qc. {verbe} [remettre en état]etw.Akk. (wieder) instand setzen
mettre qc. en berne {verbe} [le hisser à mi-hauteur] [drapeau, pavillon]etw.Akk. auf halbmast setzen [Fahne, Flagge]
aventurer qc. {verbe} [argent, réputation]etw.Akk. aufs Spiel setzen
compromettre qc. {verbe} [réputation, nom]etw.Akk. aufs Spiel setzen
risquer qc. {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettre qc. en jeu {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
dr. abroger qc. {verbe}etw.Akk. außer Kraft setzen
inonder qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
submerger qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
mettre le holà à qc. {verbe}etw.Dat. ein Ende setzen
faire mouvoir qc. {verbe}etw. in Bewegung setzen
mettre le feu à qc. {verbe}etw. in Brand setzen
mettre qc. en route {verbe}etw. in Gang setzen
mettre en service {verbe}in Betrieb setzen
mettre en marche {verbe}in Gang setzen
ériger un monument à la mémoire de qn. {verbe}jdm. ein Denkmal setzen
débarquer qn. {verbe} [passager]jdn. an Land setzen
mettre qn. K.-O. {verbe}jdn. außer Gefecht setzen [fig.] [k.o. schlagen]
affranchir qn. {verbe} [fam.] [renseigner]jdn. in Kenntnis setzen
droguer qn. {verbe}jdn. unter Drogen setzen
Unverified mettre la pression à qn. {verbe}jdn. unter Druck setzen
mettre qn./qc. hors de combat {verbe} [fig.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
se poser sur qc. {verbe} [oiseau, insecte]sichAkk. auf etw.Akk. setzen [Vogel, Insekt]
se percher sur qc. {verbe} [parapet]sich auf etw.Akk. setzen [Geländer]
se rasseoir {verbe}sich wieder setzen
s'asseoir à côté de qn. {verbe}sich zu jdm. setzen [neben jdn. setzen]
4 Words: Verbs
jouer à quitte ou double {verbe}alles aufs Spiel setzen
risquer le tout pour le tout {verbe} [loc.]alles aufs Spiel setzen [Redewendung]
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}aufs falsche Pferd setzen [ugs.]
» See 6 more translations for setzen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers