Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [une]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [une]

Übersetzung 1 - 50 von 482  >>

Französisch Deutsch
d'où {adv} [introduit une conséquence]
31
daher [deswegen]
aucun {pron} [sans 'ne' dans une question]
29
irgendein
honteux {adj} [d'une personne]
17
beschämt
également {adv} [d'une manière égale]
11
gleichermaßen
arch. voûté {adj} {past-p} [couvert d'une voûte]
4
überwölbt
anat. arch. aveugle {adj} [simulant une ouverture]
3
blind [eine Öffnung vortäuschend]
contre {prep} [échanger un sac contre une montre]
3
für [eine Tasche für/gegen eine Uhr eintauschen]
inamovible {adj} [titulaire d'une fonction]
3
unabsetzbar [Inhaber einer Funktion, eines Titels]
largement {adv} [dans une large mesure]
3
weitgehend
uni {adj} [d'une seule couleur]
3
einfarbig
indu {adj} [d'une manière peu convenable]
2
ungebührlich [geh.]
indûment {adv} [d'une manière peu convenable]
2
ungebührlich
classe {adj} [d'une élégance souveraine]schick [hier: von souveräner Eleganz]
tech. galvanisé {adj} [recouvert d'une couche de zinc]verzinkt
inférieur {adj} [dans une hiérarchie]nieder / niedere [in einer Rangordnung]
inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette]idiotensicher [ugs.] [z. B. ein Rezept]
relevé {adj} {past-p} [robe, niveau d'une chose]hochgehoben
squelettique {adj} [d'une maigreur squelettique]klapperdürr
squelettique {adj} [d'une maigreur squelettique]knochendürr [ugs.]
squelettique {adj} [d'une maigreur squelettique]spindeldürr
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]bewandert [auf einem Gebiet erfahren, sich auskennend]
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]versiert [geh.] [auf einem Gebiet erfahren, sich auskennend]
violent {adj} [d'une grande puissance, intense]wuchtig [mit voller Wucht, mächtig]
Verben
planter qc. {verbe} [une plante]
59
etw.Akk. pflanzen [an-, einpflanzen]
inscrire qc. {verbe} [dans une liste, etc.]
53
etw.Akk. eintragen
piquer (qn./qc.) {verbe} [faire une piqûre: personne, guêpe, moustique]
43
(jdn./etw.) stechen [Insekt]
enfouir qc. {verbe} [cacher dans un tiroir, une poche, etc.]
42
etw.Akk. verstecken [im Kasten; vergraben]
remonter qc. {verbe} [avec une manivelle]
37
etw.Akk. hochkurbeln [in die Höhe drehen]
abandonner qc. {verbe} [une course, etc.]
35
etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden]
glapir {verbe} [crier d'une voix aiguë]
33
kreischen
abattre qn. {verbe} [avec une arme]
32
jdn. erschießen [umlegen]
inform. affecter qc. {verbe} [une valeur à une variable]
30
etw.Akk. zuordnen [zuweisen]
camper {verbe} [avec une tente]
26
zelten
démissionner {verbe} [d'une fonction]
24
zurücktreten [von einem Amt]
s'échapper qn./qc. {verbe} [d'un endroit, d'une situation]
24
jdm./etw. entfliehen [Alltag, Lärm, Schmerzen]
caler qc. {verbe} [fixer avec une cale]
19
etw.Akk. verkeilen
gérer qc. {verbe} [une crise, etc.]
19
etw.Akk. bewältigen [eine Krise etc.]
cerner qn./qc. {verbe} [fig.] [évaluer une personne, difficulté]
16
jdn./etw. einschätzen [Problem, Schwierigkeit]
finir qc. {verbe} [terminer une période, saison]
16
etw.Akk. abschließen [beenden]
prêter qc. {verbe} [mettre une chose à la disposition]
16
etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen]
démêler qc. {verbe} [éclaircir une affaire]
14
etw.Akk. aufklären [etw. entwirren]
instaurer qc. {verbe} [une réforme]
13
etw.Akk. einführen [eine Reform]
défaire qc. {verbe} [découdre une couture]
12
etw.Akk. auftrennen [Naht]
pointer qc. {verbe} [noms sur une liste]
12
etw.Akk. abhaken [Namen auf einer Liste]
envahir qc. {verbe} [peupler une rue, ville]
11
etw.Akk. bevölkern [Straße, Stadt]
traiter qc. {verbe} [régler une affaire, question, dossier]
11
etw.Akk. erledigen [Angelegenheit, Frage, Akte behandeln]
défendre qc. {verbe} [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
10
etw.Akk. vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.]
flinguer qn. {verbe} [fam.] [avec une arme à feu]
9
jdn. abknallen [ugs.]
fin. débiter qc. {verbe} [un compte d'une somme]
8
etw.Akk. abbuchen [einen Betrag vom Konto]
traverser qc. {verbe} [vivre une crise]
8
etw.Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
» Weitere 674 Übersetzungen für une außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bune%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung