| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: einen

Translation 1 - 50 of 413 >>

French

German

–

NOUN	das Einen \| -	edit
VERB	einen \| einte \| geeint	edit

Einen Augenblick!

2 Words: Verbs

payer la tournée {verbe} [fam.]

einen ausgeben [ugs.] [eine Runde bezahlen]

s'en jeter un (derrière la cravate) {verbe} [fam.]

einen zwitschern [ugs.] [etw. (Alkoholisches) trinken]

faire une pipe à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. einen blasen [vulg.]

tailler une pipe à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. einen blasen [vulg.]

3 Words: Others

Un moment, s'il vous plaît !

Einen Augenblick bitte!

Veuillez patienter, s'il vous plaît !

Einen Augenblick, bitte!

partir à la conquête de qc.

einen Eroberungsfeldzug unternehmen

Ne quittez pas ! [au téléphone]

Einen Moment bitte!

entrouvert {adj} [porte, fenêtre]

einen Spalt offen [Tür, Fenster]

un jour plus tard {adv}

einen Tag später

pour un moment {adv} [bref]

für einen Augenblick

pour un moment {adv}

für einen Moment

rien qu'un instant

nur einen Augenblick

3 Words: Verbs

avoir le hoquet {verbe}

(einen) Schluckauf haben

avoir du sens {verbe}

(einen) Sinn ergeben

danse valser {verbe}

(einen) Walzer tanzen

dr. verbaliser (qn.) {verbe}

(jdm.) einen Strafzettel verpassen [fam.]

faire un crochet {verbe} [fam.]

einen Abstecher machen [ugs.]

rouler plein pot {verbe} [fam.]

einen Affenzahn draufhaben [ugs.]

méd. avoir une attaque {verbe}

einen Anfall bekommen

résister à une attaque {verbe}

einen Angriff abwehren

dr. prendre un avocat {verbe}

einen Anwalt nehmen

rejeter une demande d'asile {verbe}

einen Asylantrag ablehnen

déclencher une émeute {verbe}

einen Aufruhr auslösen

mil. mater une révolte {verbe}

einen Aufstand niederwerfen

avoir un blanc {verbe} [suisse]

einen Aussetzer haben

chercher un biais {verbe}

einen Ausweg suchen

littérat. traduire un auteur {verbe}

einen Autor übersetzen

jeter le pavé de l'ours {verbe} [loc.]

einen Bärendienst erweisen [Redewendung]

avoir une faim de loup {verbe} [loc.]

einen Bärenhunger haben [Redewendung]

prendre du ventre {verbe}

einen Bauch ansetzen

prendre du ventre {verbe}

einen Bauch bekommen

avoir du ventre {verbe}

einen Bauch haben

prendre du ventre {verbe}

einen Bauch kriegen [ugs.]

sylv. décortiquer un arbre {verbe}

einen Baum entrinden

sylv. décortiquer un arbre {verbe}

einen Baum schälen [abschälen]

méd. établir un diagnostique {verbe}

einen Befund erheben

faire un diagnostique {verbe}

einen Befund erheben

aviser à qc. {verbe}

einen Beschluss fassen

prendre une décision {verbe}

einen Beschluss fassen

prendre une résolution {verbe}

einen Beschluss fassen

aller au petit coin {verbe} [fam.] [loc.]

einen Besuch abstatten [fig.] [auf die Toilette gehen]

compt. fin. débiter un montant {verbe}

einen Betrag abbuchen

jeter un coup d'œil {verbe}

einen Blick werfen

jeter un coup d'œil {verbe}

einen Blick zuwerfen

commettre une bévue {verbe} [loc.]

einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung] [einen (groben) Fehler begehen]

s'infléchir {verbe} [route]

einen Bogen machen

décacheter une lettre {verbe}

einen Brief aufmachen [entsiegeln]

intercepter une lettre {verbe}

einen Brief unterschlagen

» See 82 more translations for einen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=einen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.139 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement