About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Meinung

Translation 1 - 38 of 38

French

German

–

NOUN	die Meinung \| die Meinungen	edit
SYNO	Anschauung \| Ansicht \| Gutachten ...
Anschauung \| Ansicht \| Gutachten \| Meinung \| Statement \| Stellungnahme Anschauung \| Ansicht \| Auffassung \| Betrachtungsweise \| Meinung \| Position \| Sichtweise \| Standpunkt © OpenThesaurus.de

avis {m}

318

Meinung {f}

opinion {f}

128

Meinung {f}

2 Words: Verbs

se faire l'écho de qn. {verbe}

jds. Meinung verbreiten

2 Words: Nouns

opinion {f} personnelle

eigene Meinung {f}

sociol. opinion {f} publique

öffentliche Meinung {f}

piètre opinion {f}

schlechte Meinung {f}

idée {f} reçue

vorgefaßte Meinung {f}

3 Words: Others

à votre avis

Ihrer Meinung nach

d'après moi

meiner Meinung nach

selon moi

meiner Meinung nach

à mon avis

meiner Meinung nach

à mon goût {adj} [avis]

meiner Meinung nach

à mon sens {adv}

meiner Meinung nach

3 Words: Verbs

avoir des avis différents {verbe}

geteilter Meinung sein

changer d'avis {verbe}

seine Meinung ändern

se raviser {verbe}

seine Meinung ändern

retourner sa veste {verbe} [fam.]

seine Meinung ändern

dire sa pensée {verbe}

seine Meinung sagen

dire ce qu'on pense {verbe}

seine Meinung sagen

changer son fusil d'épaule {verbe} [fam.] [loc.]

seine Meinung wechseln

se ranger à l'avis de qn. {verbe}

sich jds. Meinung anschließen

4 Words: Others

à mon humble avis {adv} <àmha>

meiner bescheidenen Meinung nach

selon mon humble opinion {adv}

meiner bescheidenen Meinung nach

4 Words: Verbs

considérer que ... {verbe}

der Meinung sein, dass ...

juger que ... {verbe}

der Meinung sein, dass ...

être d'avis que {verbe} [+subj.]

die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]

dire son fait à qn. {verbe} [fam.] [cf. dire ses quatre vérités]

jdm. (gehörig) seine Meinung sagen

dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [loc.]

jdm. ordentlich die Meinung sagen [ugs.]

affermir qn. dans son opinion {verbe}

jdn. in seiner Meinung bestärken

être du même avis que qn. {verbe}

mit jdm. einer Meinung sein

se forger une opinion {verbe}

sich^Dat. eine Meinung bilden

se rétracter {verbe} [se dédire]

von seiner Meinung abgehen

5+ Words: Others

Elle n'a jamais varié sur ce point.

Das war schon immer ihre Meinung.

Je suis d'avis que ...

Ich bin der Meinung, dass ...

Je suis entièrement de votre avis.

Ich bin ganz Ihrer Meinung.

Je suis tout à fait de votre avis.

Ich bin ganz Ihrer Meinung.

prov. Unverified Il n'y a que les fous qui ne changent pas d'avis.

Nur Narren ändern ihre Meinung nicht.

5+ Words: Verbs

se faire une opinion sur qc. {verbe}

sich^Dat. eine Meinung über etw. bilden

» See 22 more translations for Meinung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Meinung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Meinung/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Meinung in other languages:

Dictionary French ← German: Meinung

Translation 1 - 38 of 38

Add a translation to the French-German dictionary