Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Meinung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meinung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Meinung

Übersetzung 1 - 31 von 31

FranzösischDeutsch
NOUN   die Meinung | die Meinungen
 edit 
SYNO   Anschauung | Ansicht | Gutachten ... 
avis {m}
211
Meinung {f}
opinion {f}
86
Meinung {f}
2 Wörter: Verben
se faire l'écho de qn. {verbe}jds. Meinung verbreiten
2 Wörter: Substantive
opinion {f} personnelleeigene Meinung {f}
idée {f} reçuevorgefaßte Meinung {f}
3 Wörter: Andere
à votre avisIhrer Meinung nach
d'après moimeiner Meinung nach
selon moimeiner Meinung nach
à mon avismeiner Meinung nach
à mon goût {adj} [avis]meiner Meinung nach
3 Wörter: Verben
avoir des avis différents {verbe}geteilter Meinung sein
changer d'avis {verbe}seine Meinung ändern
se raviser {verbe}seine Meinung ändern
retourner sa veste {verbe} [fam.]seine Meinung ändern
dire ce qu'on pense {verbe}seine Meinung sagen
se ranger à l'avis de qn. {verbe}sich jds. Meinung anschließen
4 Wörter: Andere
à mon humble avis {adv} <àmha>meiner bescheidenen Meinung nach
selon mon humble opinion {adv}meiner bescheidenen Meinung nach
4 Wörter: Verben
considérer que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
être d'avis que {verbe} [+subj.]die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]
dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [expression]jdm. ordentlich die Meinung sagen [ugs.]
affermir qn. dans son opinion {verbe}jdn. in seiner Meinung bestärken
être du même avis que qn. {verbe}mit jdm. einer Meinung sein
se forger une opinion {verbe}sichDat. eine Meinung bilden
se rétracter {verbe} [se dédire]von seiner Meinung abgehen
5+ Wörter: Andere
Elle n'a jamais varié sur ce point.Das war schon immer ihre Meinung.
Je suis d'avis que ...Ich bin der Meinung, dass ...
Je suis entièrement de votre avis.Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Je suis tout à fait de votre avis.Ich bin ganz Ihrer Meinung.
5+ Wörter: Verben
se faire une opinion sur qc. {verbe}sichDat. eine Meinung über etw. bilden
» Weitere 20 Übersetzungen für Meinung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Meinung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung