|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [etw.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [etw]

Translation 1 - 50 of 137  >>

FrenchGerman
hébété {adj} {past-p} [personne]
46
benommen [wie betäubt von etw. sein]
sujet {adj}
42
anfällig [für etw.]
en {adv} [par ex. en parler]
41
darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen]
apte {adj}  qc.]
41
geeignet [für etw.]
approprié {adj}  qc.]
37
geeignet [für etw.]
réputé {adj} [pour qc.]
28
bekannt [für etw.]
y {adv} [je n'y peux riens ; j'y veillerai]
20
dafür [für etw.] [nach Verben mit à oder vorangegangenem y]
derrière {adv}
16
danach [räumlich, hinter etw. ]
dont {adv} [partie de qc.]
7
davon [Teil von etw.]
entiché {adj} [de qn./qc.]
7
vernarrt [in jdn./etw.]
perpendiculaire {adj}
6
rechtwinklig [senkrecht zu etw.]
dépourvu de qc.-los [Suffix] [i. S. v. ohne etw.]
décoloré {adj} {past-p} [le soleil a décoloré qc.]ausgebleicht [die Sonne hat etw. ausgebleicht]
peiné {adj} {past-p} [de qc.]betrübt [über etw. [Akk.]]
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
Verbs
fréquenter qc. {verbe} [aller fréquemment dans un lieu]
98
etw.Akk. frequentieren [geh.] [etw. häufig besuchen]
tenter qc. {verbe} [risquer qc.]
66
etw.Akk. wagen [etw. versuchen]
friser qc. {verbe} [frôler]
63
etw.Akk. streifen [an etw. grenzen]
déguiser qc. {verbe} [sous qc.]
52
etw.Akk. verbergen [hinter etw. Dat.]
entendre qc. {verbe} [vouloir dire par]
35
etw.Akk. meinen [etw. sagen wollen mit]
démêler qc. {verbe} [éclaircir une affaire]
34
etw.Akk. aufklären [etw. entwirren]
promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.]
33
etw.Akk. bewerben [für etw. werben]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]
30
aufgeben [vor jdm./etw.]
cesser qc. {verbe}
24
etw.Akk. einstellen [aufhören mit etw.]
rater qc. {verbe} [ne pas réussir]
16
etw.Akk. verpatzen [ugs.] [etw. ist misslungen]
foirer {verbe} [fam.]
11
etw.Akk. verkacken [derb] [versagen, etw. schlecht machen]
violer qc. {verbe} [loi, secret, traité]
8
etw.Akk. verletzen [gg. etw. verstoßen]
voûter qc. {verbe}
7
etw.Akk. überwölben [etw. überspannt etw. bogenförmig]
persévérer {verbe} [avec obstination]
3
verharren [geh.] [nicht aufgeben, (zäh an etw.) festhalten]
rater qc. {verbe} [ne pas réussir]
2
etw.Akk. verkorksen [ugs.] [etw. ist misslungen]
réouvrir (qc.) {verbe} [déconseillé pour : rouvrir][(etw.Akk.) wieder öffnen]
se dénouer {verbe}aufgehen [etw. geht auf: Knoten, Schleife]
faire une croix sur qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. abschreiben [ugs.] [nicht mehr mit etw. rechnen]
mettre une croix sur qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. abschreiben [ugs.] [nicht mehr mit etw. rechnen]
avoir recours à qc. {verbe}etw.Akk. einsetzen [benutzen, zu etw. greifen]
tenir lieu de qc. {verbe}etw.Akk. ersetzen [die Stelle etw.Gen. einnehmen]
s'attendre à qc. {verbe}etw.Akk. erwarten [mit etw. rechnen]
peler qc. {verbe}etw.Akk. pellen [abpellen] [nordd.] [etw. schälen]
passer outre à qc. {verbe}etw.Akk. übergehen [über etw. hinweggehen]
se charger de qc. {verbe} [prendre sur soi la responsabilité ou le soin de qc.]etw.Akk. übernehmen [sich um etw. kümmern]
disposer qc. {verbe} [autour de qc.]etw.Akk. umlegen [mit etw. [Dat.]] [zum Verzieren; zum Einhüllen] [etw. um etw. herumlegen]
faire partir qc. {verbe}etw. starten [etw. anfangen]
prendre les devants {verbe} [fig.] [agir afin de devancer qn. / prévenir qc.]handeln [um jdm./etw. zuvorzukommen]
concéder qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bewilligen [ein Recht, etw. zu tun]
rasséréner qn. {verbe}jdn. aufheitern [etw. heitert jdn. auf]
voter pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. wählen [für jdn./etw. stimmen] [Kandidat, Partei]
se dérober {verbe} [fam.]kneifen [ugs.] [sich vor etw. drücken]
inform. créer un lien {verbe} [vers qc.]verlinken [auf etw. Akk.]
Nouns
pancarte {f}
67
Schild {n} [etw. steht drauf]
aversion {f} [pour qn./qc.]
15
Abneigung {f} [gegen jdn./etw.]
» See 9173 more translations for etw outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Betw.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.407 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement