Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [que]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: [que]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Französisch Deutsch
puisque {conj} [parce que]
119
weil
queud' {pron} [fam.] [que dalle] [valoir, ne comprendre, ne trouver]gar nichts [z. B. Wert sein, verstehen, finden]
Verben
foutre qc. {verbe} [fam.] [qu'est-ce que ça fout?]
66
etw. machen [was macht das (aus)?]
juger {verbe} [que]
21
meinen [,dass]
insinuer qc. {verbe} [insinuer que qn. a menti]
2
etw.Akk. unterstellen [Lügen, Absichten]
louer qc. {verbe} [en tant que gérant]etw.Akk. pachten
Substantive
embellissement {m} [présenter plus beau que la réalité]Beschönigung {f}
libertinisme {m} [en tant que mode de vie] [cf. libertinage]Liederlichkeit {f} [oft pej.] [auch noch hum., sonst veraltet] [ausschweifender Lebenswandel]
biol. écol. synécologie {f} [partie de l'écologie qui étudie les relations entre les facteurs écologiques et l'ensemble des individus d'une communauté biologique ainsi que les rapports entre organismes]Synökologie {f} [Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen von Lebensgemeinschaften im jeweiligen Lebensraum und die einzelnen Umweltfaktoren untersucht]
yiddish {m} [ainsi que yidich, idiche ou yidiche]Jiddisch {n}
2 Wörter: Andere
(ça) faque {conj} [fam.] [can.] [ça fait que ; donc]also [als Folgerung]
alors que {conj} [tandis que]indes [geh.] [veraltend] [wohingegen]
cahin-caha {adv} [fam.] [tant bien que mal]so lala [ugs.]
voici ... que {prep} [temporel] [il y a ... que]vor [+Dat.] [zeitlich]
2 Wörter: Verben
estimer que ... {verbe} [penser que]meinen, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
s'assurer de qc. {verbe} [que, si]sich davon überzeugen [dass, ob]
2 Wörter: Substantive
relig. nominalisme {m} chrétien [le fait de n'être chrétien que de nom]Namens-Christentum {n} [pej.] [auch: Namenschristentum]
3 Wörter: Andere
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]immerhin
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]jedenfalls
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
Que deviens-tu ? [fam.] [Qu'est-ce que tu deviens ?]Na, wie geht's? [ugs.] [Was machst du denn so?]
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
3 Wörter: Verben
faire observer qc. à qn. {verbe} [que]jdn. auf etw.Akk. hinweisen [dass]
5+ Wörter: Andere
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
il y a beau temps {adv} [que, de qc.]vor geraumer Zeit [geh.]
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je te dise ?Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?]
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]
» Weitere 457 Übersetzungen für que außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung