All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [que]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary French German: [que]

Translation 1 - 33 of 33

French German
Si. [en tant que réponse ou contradiction]
270
Doch. [als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]
puisque {conj} [parce que]
131
weil
queud' {pron} [fam.] [que dalle] [valoir, ne comprendre, ne trouver]gar nichts [z. B. Wert sein, verstehen, finden]
Verbs
foutre qc. {verbe} [fam.] [qu'est-ce que ça fout?]
85
etw. machen [was macht das (aus)?]
juger {verbe} [que]
25
meinen [,dass]
insinuer qc. {verbe} [insinuer que qn. a menti]
3
etw.Akk. unterstellen [Lügen, Absichten]
louer qc. {verbe} [en tant que gérant]
2
etw.Akk. pachten
Nouns
embellissement {m} [présenter plus beau que la réalité]Beschönigung {f}
libertinisme {m} [en tant que mode de vie] [cf. libertinage]Liederlichkeit {f} [oft pej.] [auch noch hum., sonst veraltet] [ausschweifender Lebenswandel]
biol. écol. synécologie {f} [partie de l'écologie qui étudie les relations entre les facteurs écologiques et l'ensemble des individus d'une communauté biologique ainsi que les rapports entre organismes]Synökologie {f} [Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen von Lebensgemeinschaften im jeweiligen Lebensraum und die einzelnen Umweltfaktoren untersucht]
yiddish {m} [ainsi que yidich, idiche ou yidiche]Jiddisch {n}
2 Words: Others
(ça) faque {conj} [fam.] [can.] [ça fait que ; donc]also [als Folgerung]
alors que {conj} [tandis que]indes [geh.] [veraltend] [wohingegen]
cahin-caha {adv} [fam.] [tant bien que mal]so lala [ugs.]
voici ... que {prep} [temporel] [il y a ... que]vor [+Dat.] [zeitlich]
2 Words: Verbs
estimer que ... {verbe} [penser que]meinen, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
s'assurer de qc. {verbe} [que, si]sich davon überzeugen [dass, ob]
2 Words: Nouns
relig. nominalisme {m} chrétien [le fait de n'être chrétien que de nom]Namens-Christentum {n} [pej.] [auch: Namenschristentum]
3 Words: Others
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]immerhin
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]jedenfalls
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
Que deviens-tu ? [fam.] [Qu'est-ce que tu deviens ?]Na, wie geht's? [ugs.] [Was machst du denn so?]
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
3 Words: Verbs
faire observer qc. à qn. {verbe} [que]jdn. auf etw.Akk. hinweisen [dass]
5+ Words: Others
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
il y a beau temps {adv} [que, de qc.]vor geraumer Zeit [geh.]
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je te dise ?Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?]
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]
» See 470 more translations for que outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bque%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement