Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tête
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tête in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: tête

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la tête | les têtes
tête {f}
282
Kopf {m}
tête {f} [fig.]
16
Spitze {f} [fig.]
tête {f}
7
Haupt {n} [geh.] [Kopf]
2 Wörter: Andere
Unverified en tête {adv} [première place]vorweg [an der Spitze]
2 Wörter: Substantive
appui-tête {m}Kopfstütze {f}
auto appuie-tête {m}Kopfstütze {f}
jeux casse-tête {m}Denksportaufgabe {f}
jeux casse-tête {m}Geduldsspiel {n}
casse-tête {m}Rätsel {n} [harte Nuss]
casse-tête {m}harte Nuss {f} [fig.] [Probleme]
casse-tête {m} [fig.] [problème complexe]Kopfnuss {f} [fig.] [Rätsel]
repose-tête {m}Kopfstütze {f}
serre-tête {m}Haarreif {m}
audio tête {f} artificielle [prise de son]Kunstkopf {m} [Tonaufnahme]
tête {f} boucléeLockenkopf {m}
tête {f} brûléeHeißsporn {m}
film RadioTV théâtre tête {f} d'afficheHauptdarsteller {m}
tête {f} d'affiche [d'une manifestation]Hauptattraktion {f} [einer Veranstaltung]
tête {f} d'affiche [d'une manifestation]Headliner {m}
film RadioTV théâtre tête {f} d'affiche [féminin]Hauptdarstellerin {f}
cuis. tête {f} d'ailKnoblauchknolle {f}
cuis. tête {f} d'ailKnoblauchzwiebel {f}
tête {f} ébourifféeStrubbelkopf {m} [ugs.]
tête {f} raséerasierter Kopf {m}
cuis. tête {f} rouléePresswurst {f}
cuis. tête {f} rouléeSchwartenmagen {m} [gerollter Presskopf]
3 Wörter: Andere
à tue-tête {adv}lauthals
à tue-tête {adv}aus Leibeskräften
à tue-tête {adv}aus voller Kehle
film théâtre en tête d'affiche {adv}in der Hauptrolle
Il tète encore.Er wird noch gestillt.
3 Wörter: Verben
calculer de tête {verbe}im Kopf rechnen
faire la tête {verbe}schmollen
hocher la tête {verbe}nicken [mit dem Kopf]
hocher la tête {verbe}mit dem Kopf schütteln
perdre la tête {verbe} [fig.]den Kopf verlieren [fig.]
sport piquer une tête {verbe} [fam.]einen Kopfsprung machen [Schwimmen]
risquer sa tête {verbe}seinen Kopf riskieren
secouer la tête {verbe}den Kopf schütteln
tenir tête à qn./qc. {verbe}jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
3 Wörter: Substantive
cuis. fromage {m} de têtePresskopf {m}
cuis. fromage {m} de têteSchweinskopfsülze {f}
hochement {m} de tête [pour approuver]Kopfnicken {n}
hochement {m} de tête [pour désapprouver]Kopfschütteln {n}
inclinaison {f} de têtegeneigte Haltung {f} des Kopfes
inclination {f} de têteKopfnicken {n} [zum Gruß oder zur Zustimmung]
méd. mal {m} de têteKopfschmerzen {pl}
méd. maux {m.pl} de têteKopfschmerzen {pl}
entom. pou {m} de tête [Pediculus humanus capitis]Kopflaus {f}
signe {m} de tête [affirmatif]Kopfnicken {n}
» Weitere 19 Übersetzungen für tête innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=t%C3%AAte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung