Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aux
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aux in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: aux

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>

Französisch Deutsch
aux aurores {adv}frühmorgens
aux aurores {adv}vor Tagesanbruch
3 Wörter: Andere
adapté aux handicapés {adj}behindertengerecht
aux abords de {prep}neben [in unmittelbarer Nähe]
aux alentours de {adv} [+ indication de temps]gegen [+ Zeitangabe]
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux approches de qc. {prep} [indication de l'âge approximatif]auf die etw. zugehen [ungefähre Altersangabe]
aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]bei <c/o> [Brief]
aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]wohnhaft bei <c/o> [Brief]
aux cheveux bruns {adj}braunhaarig
aux couleurs magnifiques {adj}farbenprächtig
dent. aux dents gâtéesmit kariösen Zähnen
aux dépens deauf Kosten von
aux dires de qn. {adv}nach jds. Aussage
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux États-Unis {adv}in den USA
aux petits oignons {adv} {adj} [fam.]sorgfältig
aux yeux bleus {adj}blauäugig
aux yeux fermés {adv}mit geschlossenen Augen
aux yeux verts {adj}grünäugig
aux yeux vertsmit grünen Augen
aux vacances {adj}ferienbedingt
ému jusqu'aux larmes {adj}zu Tränen gerührt
grâce aux dons {adv}dank Spenden
dr. interdit aux mineursfrei ab 18 Jahren
plein aux as {adj} [fam.]stinkreich [ugs.]
résistant aux éclaboussures {adj}spritzwasserfest
horl. résistant aux éclaboussures {adj}spritzwassergeschützt
sensible aux crises {adj}krisenanfällig
trempé jusqu'aux os {adj}nass bis auf die Haut
3 Wörter: Verben
acheter qc. aux enchères {verbe}etw. ersteigern
aller aux toilettes {verbe}austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen]
aller aux toilettes {verbe}auf die Toilette gehen
pol. aller aux urnes {verbe}wählen gehen
bayer aux corneilles {verbe} [fam.] [loc.]Maulaffen feilhalten [ugs.] [Redewendung] [herumstehen und nichts tun; gaffen]
contrer aux cartes {verbe}Kontra geben [Kartenspiel]
croire aux miracles {verbe}an Wunder glauben
dîner aux chandelles {verbe}abendessen bei Kerzenschein [österr.] [südd.] [zu Abend essen]
dîner aux chandelles {verbe}zu Abend essen bei Kerzenschein
écouter aux portes {verbe}an der Tür lauschen [horchen]
être aux abois {verbe} [loc.]auf verlorenem Posten stehen [Redewendung]
être aux abois {verbe} [loc.]in die Enge getrieben sein
être aux aguets {verbe}auf der Lauer sein [ugs.]
être aux aguets {verbe} [fam.]auf der Lauer liegen [ugs.]
être aux aguets {verbe} [pour attaquer]auf der Lauer sitzen / stehen [selten] [liegen]
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
être aux anges {verbe} [fam.] [loc.]sichAkk. wie im 7. Himmel fühlen [Redewendung]
être aux anges {verbe} [fig.] [fam.]im siebten Himmel sein [fig.]
être aux commandes {verbe} [p. ex. moyen de transport]am Steuer sitzen [z. B. Verkehrsmittel]
écon. être aux manettes {verbe} [fig.]am Ruder sein [fig.] [verantwortlich sein für etw.]
» Weitere 41 Übersetzungen für aux innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung