in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [qc]

Translation 1 - 50 of 272 >>

	French	German
	apte `{adj}` `[à` `qc.]`	50 geeignet `[für` `etw.]`
	approprié `{adj}` `[à` `qc.]`	42 geeignet `[für` `etw.]`
	réputé `{adj}` `[pour` `qc.]`	31 bekannt `[für` `etw.]`
	dont `{adv}` `[partie` `de` `qc.]`	16 davon `[Teil` `von` `etw.]`
	entiché `{adj}` `[de` `qn.`/`qc.]`	13 vernarrt `[in` `jdn.`/`etw.]`
	peiné `{adj}` `{past-p}` `[de` `qc.]`	5 betrübt `[über` `etw.` `[Akk.]]`
	infoutu `{adj}` `[fam.]` `[de` `faire` `qc.]`	3 unfähig `[z.` `B.` `nie` `pünktlich]`
	conjugué `{adj}` `{past-p}` `[associé` `à` `qn.`/`qc.]`	2 kombiniert `[gemeinsam` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	récidiviste `{adj}` `[de` `qc.]`	2 Gewohnheits-
	décoloré `{adj}` `{past-p}` `[le` `soleil` `a` `décoloré` `qc.]`	ausgebleicht `[die` `Sonne` `hat` `etw.` `ausgebleicht]`
	mordicus `{adv}` `[fam.]` `[soutenir` / `affirmer` `qc.` `mordicus]`	steif und fest `[etw.` `behaupten]`
	pertinemment `{adv}` `[savoir` `qc.` `pertinemment]`	sehr wohl `[etw.` `sehr` `wohl` `wissen,` `ganz` `genau]`
Verbs
	rapporter qc. `{verbe}` `[faire` `le` `récit` `de` `qc.]`	133 etw.^Akk. berichten
	tenter qc. `{verbe}` `[risquer` `qc.]`	74 etw.^Akk. wagen `[etw.` `versuchen]`
	cisailler qc. `{verbe}` `[détacher` `qc.]`	65 etw.^Akk. abschneiden
	déguiser qc. `{verbe}` `[sous` `qc.]`	55 etw.^Akk. verbergen `[hinter` `etw.` `Dat.]`
	falloir qc. `{verbe}` `[verbe` `impersonnel]` `[il` `nous` `faut` `qc.]`	55 etw.^Akk. benötigen `[brauchen]`
	témoigner qc. `{verbe}` `[qn.` `témoigne` `qc.]`	44 etw.^Akk. bekunden `[geh.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen]`
	promouvoir qc. `{verbe}` `[faire` `de` `la` `publicité` `pour` `qc.]`	39 etw.^Akk. bewerben `[für` `etw.` `werben]`
	capituler `{verbe}` `[devant` `qn.`/`qc.]`	34 aufgeben `[vor` `jdm.`/`etw.]`
	rapporter qc. `{verbe}` `[faire` `le` `récit` `de` `qc.]`	28 etw.^Akk. wiedergeben `[genau` `berichten]`
	interpeller qn. `{verbe}` `[qn.`/`qc.` `occupe` `qn.]`	21 jdn. beschäftigen `[gedanklich` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	passer qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `par` `qc.]`	18 etw.^Akk. durchlaufen `[hindurchlaufen]`
	bredouiller (qc.) `{verbe}` `[dire` `qc.` `de` `manière` `peu` `distincte]`	12 (etw.^Akk.) nuscheln `[ugs.]`
	disposer qc. `{verbe}` `[autour` `de` `qc.]`	2 etw.^Akk. umlegen `[mit` `etw.` `[Dat.]]` `[zum` `Verzieren;` `zum` `Einhüllen]` `[etw.` `um` `etw.` `herumlegen]`
	textile remailler qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `remmailler` `qc.]`	2 etw.^Akk. stopfen `[Laufmasche]`
	aliéner qc. `{verbe}` `[pour` `qc.]`	auf etw.^Akk. verzichten `[wegen` `etw.` `[Dat.]]`
	archiver qc. `{verbe}` `[mettre` `qc.` `dans` `un` `classeur]`	etw.^Akk. abheften `[Papiere,` `Briefe` `etc.]`
	assoiffer qn. `{verbe}` `[de` `qc.]` `[aussi` `fig.]`	jdn. durstig machen `[auf` `etw.` `[Akk.]]` `[auch` `fig.]`
	bousiller qc. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `qc.` `avec` `négligence]`	bei / mit etw.^Dat. pfuschen `[ugs.]` `[pej.]`
	bousiller qc. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `qc.` `avec` `négligence]`	bei / mit etw.^Dat. schlampen `[ugs.]` `[pej.]` `[pfuschen]`
	côtoyer qc. `{verbe}` `[aller` `tout` `le` `long` `de` `qc.]`	an etw.^Dat. entlanggehen
	craindre qc. `{verbe}` `[avoir` `peur` `de` `qc.]`	vor etw.^Dat. Angst haben
	défier qn./qc. `{verbe}` `[faire` `face` `à` `qn.`/`qc.]`	jdm./etw. die Stirn bieten
	épingler qc. `{verbe}` `[fixer` `qc.` `avec` `une` `épingle]`	etw.^Akk. mit einer Nadel befestigen
	épingler qc. `{verbe}` `[fixer` `qc.` `avec` `une` `épingle]`	etw.^Akk. mit einer Nadel festmachen
	gésir `{verbe}` `[résider` `en` `qc.]`	begraben liegen `[fig.]`
	gourmander qn. `{verbe}` `[sur` `qc.]`	jdn. streng rügen
	heurter qc. `{verbe}` `[aussi` `contre` `qc.]`	gegen etw.^Akk. stoßen
	insinuer qc. `{verbe}` `[souvent` `péj.]` `[faire` `allusion]` `[qn.` `insinue` `qc.` `à` `qn.]`	auf etw.^Akk. anspielen
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. kommen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. stehen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	rebaptiser qc. qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `une` `piscine` `"parc` `de` `loisirs"]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umbenennen `[z.` `B.` `ein` `Schwimmbad` `in` `"Freizeitpark"]`
	retenir qc. `{verbe}` `[fixer` `qc.` `dans` `sa` `mémoire]`	sich^Dat. etw. merken
	s'accrocher `{verbe}` `[à` `qn.`/`qc.]` `[persévérer]`	am Ball bleiben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[durchhalten]`
	s'entêter `{verbe}` `[dans` `qc.]`	starrsinnig sein
	s'offrir qc. `{verbe}` `[s'acheter` `qc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben `[sich` `etw.` `leisten,` `gönnen]`
	s'offrir qc. `{verbe}` `[s'acheter` `qc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	s'offrir qc. `{verbe}` `[s'acheter` `qc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten `[finanziell]`
Nouns
	remise `{f}` `[remettre` `qc.` `à` `qn.]`	46 Übergabe `{f}`

» See 9329 more translations for qc outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqc.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [qc.]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers