Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [qc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian

Wörterbuch Französisch Deutsch: [qc]

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

Französisch Deutsch
approprié {adj}  qc.]
25
geeignet [für etw.]
réputé {adj} [pour qc.]
22
bekannt [für etw.]
apte {adj}  qc.]
20
geeignet [für etw.]
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
Unverified dont [partie de qc.]davon [Teil von etw.]
entiché {adj} [de qn./qc.]vernarrt [in jdn./etw.]
infoutu {adj} [fam.] [de faire qc.]unfähig [z. B. nie pünktlich]
mordicus {adv} [fam.] [soutenir / affirmer qc. mordicus]steif und fest [etw. behaupten]
pertinemment {adv} [savoir qc. pertinemment]sehr wohl [etw. sehr wohl wissen, ganz genau]
récidiviste {adj} [de qc.]Gewohnheits-
Verben
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
68
etw.Akk. berichten
aliéner qc. {verbe} [pour qc.]
43
auf etw.Akk. verzichten [wegen etw. [Dat.]]
tenter qc. {verbe} [risquer qc.]
38
etw.Akk. wagen [etw. versuchen]
cisailler qc. {verbe} [détacher qc.]
32
etw.Akk. abschneiden
déguiser qc. {verbe} [sous qc.]
32
etw.Akk. verbergen [hinter etw. Dat.]
falloir qc. {verbe} [verbe impersonnel] [il nous faut qc.]
29
etw.Akk. benötigen [brauchen]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]
19
aufgeben [vor jdm./etw.]
promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.]
18
etw.Akk. bewerben [für etw. werben]
passer qc. {verbe} [aussi : par qc.]
15
etw.Akk. durchlaufen [hindurchlaufen]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
15
etw.Akk. wiedergeben [genau berichten]
témoigner qc. {verbe} [qn. témoigne qc.]
11
etw.Akk. bekunden [geh.] [zum Ausdruck bringen]
interpeller qn. {verbe} [qn./qc. occupe qn.]
3
jdn. beschäftigen [gedanklich in Anspruch nehmen]
archiver qc. {verbe} [mettre qc. dans un classeur]etw.Akk. abheften [Papiere, Briefe etc.]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. pfuschen [ugs.] [pej.]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. schlampen [ugs.] [pej.] [pfuschen]
bredouiller (qc.) {verbe} [dire qc. de manière peu distincte](etw.Akk.) nuscheln [ugs.]
côtoyer qc. {verbe} [aller tout le long de qc.]an etw.Dat. entlanggehen
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
disposer qc. {verbe} [autour de qc.]etw.Akk. umlegen [mit etw. [Dat.]] [zum Verzieren; zum Einhüllen] [etw. um etw. herumlegen]
épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]etw.Akk. mit einer Nadel befestigen
épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]etw.Akk. mit einer Nadel festmachen
gésir {verbe} [résider en qc.]begraben liegen [fig.]
gourmander qn. {verbe} [sur qc.]jdn. streng rügen
heurter qc. {verbe} [aussi contre qc.]gegen etw.Akk. stoßen
insinuer qc. {verbe} [souvent péj.] [faire allusion] [qn. insinue qc. à qn.]auf etw.Akk. anspielen
ling. précéder qc. {verbe} [qc. précède qc.]vor etw.Dat. kommen [etw. steht vor etw.]
ling. précéder qc. {verbe} [qc. précède qc.]vor etw.Dat. stehen [etw. steht vor etw.]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
textile remailler qc. {verbe} [aussi : remmailler qc.]etw.Akk. stopfen [Laufmasche]
retenir qc. {verbe} [fixer qc. dans sa mémoire]sichDat. etw. merken
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
s'entêter {verbe} [dans qc.]starrsinnig sein
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. erlauben [sich etw. leisten, gönnen]
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell]
Substantive
partisan {m} [qui prend parti pour qc. ou qn.]
16
Anhänger {m} [Befürworter]
remise {f} [remettre qc. à qn.]
13
Übergabe {f}
mépris {m} [de qn./qc.] [indifférence]
8
Missachtung {f} [+Gen.]
renseignements {m.pl} [sur qc.]
8
Informationen {pl} [über etw.]
» Weitere 8760 Übersetzungen für qc außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung