|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [qc.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [qc]

Translation 1 - 50 of 271  >>

French German
apte {adj}  qc.]
41
geeignet [für etw.]
approprié {adj}  qc.]
37
geeignet [für etw.]
réputé {adj} [pour qc.]
28
bekannt [für etw.]
dont {adv} [partie de qc.]
7
davon [Teil von etw.]
entiché {adj} [de qn./qc.]
7
vernarrt [in jdn./etw.]
récidiviste {adj} [de qc.]
2
Gewohnheits-
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
décoloré {adj} {past-p} [le soleil a décoloré qc.]ausgebleicht [die Sonne hat etw. ausgebleicht]
infoutu {adj} [fam.] [de faire qc.]unfähig [z. B. nie pünktlich]
mordicus {adv} [fam.] [soutenir / affirmer qc. mordicus]steif und fest [etw. behaupten]
peiné {adj} {past-p} [de qc.]betrübt [über etw. [Akk.]]
pertinemment {adv} [savoir qc. pertinemment]sehr wohl [etw. sehr wohl wissen, ganz genau]
Verbs
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
117
etw.Akk. berichten
tenter qc. {verbe} [risquer qc.]
67
etw.Akk. wagen [etw. versuchen]
cisailler qc. {verbe} [détacher qc.]
59
etw.Akk. abschneiden
déguiser qc. {verbe} [sous qc.]
52
etw.Akk. verbergen [hinter etw. Dat.]
falloir qc. {verbe} [verbe impersonnel] [il nous faut qc.]
48
etw.Akk. benötigen [brauchen]
promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.]
33
etw.Akk. bewerben [für etw. werben]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]
30
aufgeben [vor jdm./etw.]
témoigner qc. {verbe} [qn. témoigne qc.]
30
etw.Akk. bekunden [geh.] [zum Ausdruck bringen]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
28
etw.Akk. wiedergeben [genau berichten]
passer qc. {verbe} [aussi : par qc.]
18
etw.Akk. durchlaufen [hindurchlaufen]
interpeller qn. {verbe} [qn./qc. occupe qn.]
13
jdn. beschäftigen [gedanklich in Anspruch nehmen]
bredouiller (qc.) {verbe} [dire qc. de manière peu distincte]
7
(etw.Akk.) nuscheln [ugs.]
textile remailler qc. {verbe} [aussi : remmailler qc.]
2
etw.Akk. stopfen [Laufmasche]
aliéner qc. {verbe} [pour qc.]auf etw.Akk. verzichten [wegen etw. [Dat.]]
archiver qc. {verbe} [mettre qc. dans un classeur]etw.Akk. abheften [Papiere, Briefe etc.]
assoiffer qn. {verbe} [de qc.] [aussi fig.]jdn. durstig machen [auf etw. [Akk.]] [auch fig.]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. pfuschen [ugs.] [pej.]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. schlampen [ugs.] [pej.] [pfuschen]
côtoyer qc. {verbe} [aller tout le long de qc.]an etw.Dat. entlanggehen
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
disposer qc. {verbe} [autour de qc.]etw.Akk. umlegen [mit etw. [Dat.]] [zum Verzieren; zum Einhüllen] [etw. um etw. herumlegen]
épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]etw.Akk. mit einer Nadel befestigen
épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]etw.Akk. mit einer Nadel festmachen
gésir {verbe} [résider en qc.]begraben liegen [fig.]
gourmander qn. {verbe} [sur qc.]jdn. streng rügen
heurter qc. {verbe} [aussi contre qc.]gegen etw.Akk. stoßen
insinuer qc. {verbe} [souvent péj.] [faire allusion] [qn. insinue qc. à qn.]auf etw.Akk. anspielen
ling. précéder qc. {verbe} [qc. précède qc.]vor etw.Dat. kommen [etw. steht vor etw.]
ling. précéder qc. {verbe} [qc. précède qc.]vor etw.Dat. stehen [etw. steht vor etw.]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
retenir qc. {verbe} [fixer qc. dans sa mémoire]sichDat. etw. merken
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
s'entêter {verbe} [dans qc.]starrsinnig sein
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. erlauben [sich etw. leisten, gönnen]
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell]
Nouns
remise {f} [remettre qc. à qn.]
40
Übergabe {f}
» See 9179 more translations for qc outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqc.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement