Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Wörterbuch Französisch Deutsch: [von]

Übersetzung 1 - 50 von 306  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

désormais {adv}
67
fortan [geh. für: von jetzt an]
désormais {adv}
34
nunmehr [geh.] [von jetzt an, künftig]
ému {adj} {past-p}
22
bewegt [von Gefühlen]
hébété {adj} {past-p} [personne]
15
benommen [wie betäubt von etw. sein]
selon qn. {prep} [d'après]
10
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
méd. optique hypermétrope {adj}
5
weitsichtig [übersichtig, Gegenteil von kurzsichtig]
dont {pron} [de quoi]
5
wessen [Gen. von was]
retiré {adj}
3
abgeschlossen [von der Welt]
souverain {adj}
3
unabhängig [von einer Macht]
considérable {adj}
2
bedeutend [von großer Bedeutung]
du {prep} [de+le][von, mit; vor männl. Wörtern mit Artikel]
isolé {adj}abgeschlossen [von der Welt]
inform. décroissant {adj} {pres-p}absteigend [z. B. Sortierung von Suchergebnissen]
atomique {adj}atomar [von Atomen]
adm. fin. exonéré {adj} {past-p} [de taxe]befreit [von Steuern, Gebühren]
durable {adj}beständig [von Dauer]
géogr. alémanique {adj}deutschsprachig [von der frz. Schweiz aus gesehen]
de leur propre chef {adv}eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]
zool. frugivore {adj}früchtefressend [von Früchten lebend]
de bout en bout {adv}ganz [von Anfang bis Ende]
de tout (son) cœur {adv}ganz [von ganzem Herzen]
intelligent {adj}gescheit [von Klugheit zeugend]
à l'intérieur de {prep}innerhalb [+Gen.] [im Innern von]
D'accord !Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus]
Ça m'est égal. {adv} [fam.]Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus]
au sud-est {adj} [de]südöstlich [von]
méd. optique hypermétrope {adj}übersichtig [weitsichtig als Gegenteil von kurzsichtig]
plein de qc. {adj} [contenant beaucoup]voller etw. [Gen., selten Dat.] [voll (von)]
ce dont {pron}wessen [Gen. von was]
de quoi ? {pron}wessen [Gen. von was]
celle dont {pron}wessen [Gen. von wer]
celui dont {pron}wessen [Gen. von wer]
de qui ? {pron}wessen [Gen. von wer]
Verben
distinguer qn./qc. {verbe} [de] [différencier]
49
jdn./etw. unterscheiden [von]
démissionner {verbe} [d'une fonction]
22
zurücktreten [von einem Amt]
pol. purger qc. {verbe} [de]
16
etw.Akk. säubern [von]
fuguer {verbe}
14
ausreißen [ugs.] [von zu Hause weglaufen]
blanchir qn. {verbe} [fig.] [disculper]
6
jdn. reinwaschen [von einem Verdacht, Schuld]
innocenter qn. {verbe}
2
jdn. entlasten [von Schuld]
pol. abdiquer {verbe} [renoncer à une fonction]abdanken [von einem Amt zurücktreten]
se désagréger {verbe}erodieren [hier im Sinn von zerfallen]
Unverified faire des condoléances à qn. {verbe} [pour la mort de ...]jdm. kondolieren [zum Tod von ...]
exempter qn. {verbe} [d'une obligation]jdn. befreien [von einer Pflicht]
suspendre qn. de ses fonctions {verbe}jdn. beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten/Aufgaben entbinden]
dr. décharger qn. {verbe} [disculper]jdn. entlasten [jdn. von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
donner des cours de formation continue à qn. {verbe}jdn. fortbilden [durch das Geben von Kursen]
exempter qn. {verbe} [d'une obligation]jdn. freistellen [von Steuern, Wehrdienst]
déporter qn./qc. {verbe} [voiture, vélo]jdn./etw. abdrängen [von der Fahrtrichtung]
haleter {verbe} [littéraire] [émettre un souffle rythmé]puffen [stoßartig dumpfe Töne von sich geben]
Substantive
comm. facture {f}
116
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
» Weitere 671 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten