Dictionary French ↔ German: [von]

Translation 1 - 50 of 409 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	désormais `{adv}`	137 fortan `[geh.` `für:` `von` `jetzt` `an]`
	désormais `{adv}`	93 nunmehr `[geh.]` `[von` `jetzt` `an,` `künftig]`
	ému `{adj}` `{past-p}`	88 bewegt `[von` `Gefühlen]`
	hébété `{adj}` `{past-p}` `[personne]`	47 benommen `[wie` `betäubt` `von` `etw.` `sein]`
	selon qn. `{prep}` `[d'après]`	27 laut `[+Dat.]` `[steht` `das` `folgende` `Substantiv` `nicht` `im` `Plural` `oder` `wird` `von` `einem` `Artikel,` `Adjektiv` `oder` `Pronomen` `begleitet,` `so` `kann` `auch` `der` `Genitiv` `verwendet` `werden]`
	du `{prep}` `[de+le]`	24 `[von,` `mit;` `vor` `männl.` `Wörtern` `mit` `Artikel]`
	adm. fin. exonéré `{adj}` `{past-p}` `[de` `taxe]`	17 befreit `[von` `Steuern,` `Gebühren]`
	dont `{pron}` `[de` `quoi]`	14 wessen `[Gen.` `von` `was]`
	dont `{adv}` `[partie` `de` `qc.]`	8 davon `[Teil` `von` `etw.]`
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `9` `personnes` `sur` `10]`	8 von `[z.` `B.` `9` `von` `10` `Personen]`
	dont	8 wovon `[von` `dem` / `der` / `denen]`
	méd. optique hypermétrope `{adj}`	7 weitsichtig `[übersichtig,` `Gegenteil` `von` `kurzsichtig]`
	retiré `{adj}`	4 abgeschlossen `[von` `der` `Welt]`
	considérable `{adj}`	3 bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	intelligent `{adj}`	3 gescheit `[von` `Klugheit` `zeugend]`
	classe `{adj}` `[d'une` `élégance` `souveraine]`	3 schick `[hier:` `von` `souveräner` `Eleganz]`
	souverain `{adj}`	3 unabhängig `[von` `einer` `Macht]`
	isolé `{adj}`	abgeschlossen `[von` `der` `Welt]`
	inform. décroissant `{adj}` `{pres-p}`	absteigend `[z.` `B.` `Sortierung` `von` `Suchergebnissen]`
	relig. hétérodoxe `{adj}`	andersgläubig `[von` `der` `herrschenden` `Kirchenlehre` `abweichend]`
	atomique `{adj}`	atomar `[von` `Atomen]`
	durable `{adj}`	beständig `[von` `Dauer]`
	géogr. alémanique `{adj}`	deutschsprachig `[von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	de leur propre chef `{adv}`	eigenständig `[von` `sich` `aus]` `[Subjekt` `im` `Plural]`
	têtebêche `{adv}` `[rare]` `[var.` `orth.]` `[tête-bêche]`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	tête-bêche `{adv}`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	zool. frugivore `{adj}`	früchtefressend `[von` `Früchten` `lebend]`
	de bout en bout `{adv}`	ganz `[von` `Anfang` `bis` `Ende]`
	de tout (son) cœur `{adv}`	ganz `[von` `ganzem` `Herzen]`
	de ce côté-ci `{adv}` `[direction]`	herüber `[von` `einer` `anderen` `Seite` `+z.` `B.` `kommen]`
	en raison de `{prep}`	infolge etw.^Gen. `[aufgrund` `von]`
	à l'intérieur de `{prep}`	innerhalb `[+Gen.]` `[im` `Innern` `von]`
	relig. ecclésial `{adj}`	kirchlich `[von` `der` `Kirche` `ausgehend]`
	complètement taré `{adj}` `[fam.]`	malle `[ugs.]` `[nordd.]` `[fig.]` `[von` `Sinnen]`
	D'accord !	Meinetwegen! `[ugs.]` `[einverstanden,` `von` `mir` `aus]`
	Ça m'est égal. `{adv}` `[fam.]`	Meinetwegen! `[ugs.]` `[einverstanden,` `von` `mir` `aus]`
	marronnasse `{adj}` `[péj.]`	munkelesbraun `[pej.]` `[südwestd.]` `[von` `hässlichem` `Braun]`
	au sud-est `{adj}` `[de]`	südöstlich `[von]`
	Tchao ! `[fam.]` `[de` `l'italien` `ciao]`	Tschau! `[ugs.]` `[eingedeutschte` `Version` `von` `ciao]`
	méd. optique hypermétrope `{adj}`	übersichtig `[weitsichtig` `als` `Gegenteil` `von` `kurzsichtig]`
	plein de qc. `{adj}` `[contenant` `beaucoup]`	voller etw. `[Gen.,` `selten` `Dat.]` `[voll` `(von)]`
	ce dont `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `was]`
	de quoi ? `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `was]`
	celle dont `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `wer]`
	celui dont `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `wer]`
	de qui ? `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `wer]`
Verbs
	déconner `{verbe}` `[fam.]` `[machine,` `appareil]`	200 spinnen `[ugs.]` `[von` `Maschinen,` `Geräten]` `[nicht` `richtig` `funktionieren]`
	éloigner qc. `{verbe}` `[mettre` `à` `distance]`	152 etw.^Akk. fernhalten `[von]`
	distinguer qn./qc. `{verbe}` `[de]` `[différencier]`	101 jdn./etw. unterscheiden `[von]`
	pol. purger qc. `{verbe}` `[de]`	48 etw.^Akk. säubern `[von]`

» See 823 more translations for von outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [von]

Translation 1 - 50 of 409 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation