Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 11
DatumFranzösischDeutschGeprüft von   
Sep.28inform.internet uploader qc. {verbe}etw. [Akk.] uploadenfle Hef
Sep.28point {m} de contactKontaktstelle {f}pos sol chr
Sep.27réprimer qc. {verbe} [légalement]etw. [Akk.] ahndenfle chr
Sep.27fléchir {verbe} [céder]nachgeben [vermindern, weichen, abschwächen]Mic fle chr
Sep.27se rallier à qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. anschließenMic fle chr
Sep.27avant notre ère {adv}vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>chr puf
Sep.27se faire prêter qc. {verbe}etw. [Akk.] geliehen bekommenfle chr
Sep.27filmphoto. mettre un cache sur qc. {verbe} [pour dissimuler]etw. [Akk.] abdecken [Logo, Webkamera]fle chr
Sep.27inform.internet téléverser qc. {verbe}etw. [Akk.] uploadenfle chr
Sep.26artsphoto.F Dakar ne dort pas. Dakar se noie. [F. Rothenberger]Dakar schläft nicht. Dakar ertrinkt.chr fle
Sep.26artsF Le mât de cocagne [La cucaña ] [Francisco de Goya]Der Maibaumfle
Sep.26littérat.F Petit Chaperon {m} rougeRotkäppchen {n}fle
Sep.26filmF Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!hum chr Mic fle
Sep.26filmF Le marchand des quatre saisonsHändler der vier Jahreszeiten [Rainer Werner Fassbinder]chr puf fle
Sep.26filmF Le Pianiste [Roman Polanski]Der PianistMic Cat fle
Sep.26filmF Le Nom de la rose [Jean-Jacques Annaud]Der Name der RoseMic Cat fle
Sep.26filmF Danse avec les loups [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanztMic Cat fle
Sep.26filmF Le Petit Lord Fauntleroy [Jack Gold]Der kleine Lordchr puf fle
Sep.26vacillation {f} [surtout fig.]Schwanken {n} [bes. fig.]chr pos
Sep.26ling.phonet. umlaut {m} [inflexion vocalique]Umlaut {m}puf pos
Sep.26à moins que ... ne {conj} [+subj.]sofern nicht ...Mic fle pos
Sep.26prêter qc. à qn. {verbe} [attribuer]jdm. etw. [Akk.] beimessen [zuschreiben]fle pos
Sep.26à la / en mémoire de qn./qc. {adv}im / zum Gedenken an jdn./etw.chr pos
Sep.26en souvenir de qn./qc. {adv}zum Gedenken an jdn./etw.chr pos
Sep.26décolorer qc. {verbe}etw. [Akk.] entfärbenchr pos
Sep.26appartenir à qn./qc. {verbe} [à un milieu, une époque]jdm./etw. zugehören [angehören]chr pos
Sep.26systémique {adj} [lié à un système]systembedingtchr pos
Sep.26mouvement {m} Black Lives Matter <BLM> [la vie des Noirs compte]Black-Lives-Matter-Bewegung {f} <BLM> [internationale Bewegung] [wörtlich: „Schwarze Leben zählen“]chr pos
Sep.26intercaler qc. {verbe}etw. [Akk.] einschieben [dazwischenschieben]chr pos
Sep.26intercaler qc. {verbe}etw. [Akk.] hineinschieben [dazwischenschieben]chr pos
Sep.26décoloration {f}Bleichen {n} [Haare, Stoff, Tapete]chr pos
Sep.26décoloration {f}Entfärben {n}chr pos
Sep.26tenir de qn. {verbe}jdm. ähneln [bes. Vorfahren]chr Jee
Sep.26tenir de qn. {verbe}jdm. nachgeraten [geh.]fle chr
Sep.26ternir qc. {verbe} [miroir, métal]etw. [Akk.] matt machen [Spiegel, Metall]fle chr
Sep.26s'intercaler entre qc. {verbe}sich zwischen etw. [Akk.] platzieren [hineinschieben]fle chr
Sep.26laisser faner qc. {verbe} [beauté]etw. [Akk.] welken lassen [Schönheit]fle chr
Sep.26agr. faner qc. {verbe} [retourner]etw. [Akk.] wenden [Heu, Gras]fle chr
Sep.26écon. rendements {m.pl} d'échelleSkalenerträge {pl}Mic Ger
Sep.26appartenir à qn. {verbe} [être la propriété]jdm. gehörenfle chr
Sep.26faner (qc.{verbe} [couleur, étoffe](etw. [Akk.]) ausbleichen [Farbe, Textilien]fle chr
Sep.26tenir de qn. {verbe}jdm. nachschlagen [geh.]Jee puf
Sep.25Ce n'est pas si mauvais !Das ist nicht so schlimm!chr pos
Sep.25dr.inform. politique {f} de confidentialité [des données]Datenschutzerklärung {f}chr pos
Sep.25raisonner qn. {verbe}jdn. zur Vernunft bringen [mit Argumenten]chr pos
Sep.25se raisonner {verbe}Vernunft annehmenchr pos
Sep.25raisonner {verbe} [juger]logisch urteilenchr pos
Sep.25pseudo- {prefix} [devant voyelle : pseud-]Pseudo- [pseudo-] [vor Vokalen: Pseud- / pseud-]chr pos
Sep.25violence {f} conjugale [aussi : violences conjugales]häusliche Gewalt {f} [innerhalb einer Paarbeziehung]Lex chr pos
Sep.25se référer à qc. {verbe}auf etw. [Akk.] rekurrieren [geh.]fle pos
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung