All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online Dictionary French-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
New verified translationsPage 1
TimeFrenchGermanChecked by   
12:11orn.T ibis {m} géant [Pseudibis gigantea, syn. : Thaumatibis gigantea]Riesenibis {m}bom fle
12:10attentionné {adj} [prévenant]zuvorkommendrab bom fle
09:36œnol. greffé-soudé {m}Pfropfrebe {f}Jee joh
Sep.28market. taux {m} de conversionKonversionsrate {f}joh Ger
Sep.28math. expansion {f} de TaylorTaylor-Entwicklung {f}joh Ger
Sep.28inviolabilité {f}Unverletzlichkeit {f}sol joh bew
Sep.28orn.T ibis {m} noir [Pseudibis papillosa]Warzenibis {m}pos joh
Sep.28Il m'a eu ! [Il m'a touché]Er hat mich erwischt! [Ich bin getroffen] [männl. Form]joh fle
Sep.28Il m'a eue ! [Il m'a touchée]Er hat mich erwischt! [Ich bin getroffen] [weibl. Form]joh fle
Sep.28sport banc {m} de toucheErsatzbank {f}joh pos
Sep.28Qu'est-ce qui t'a pris ?Was ist (denn) in dich gefahren?joh pos
Sep.28Qu'est-ce qui t'amène ?Was führt dich her?joh pos
Sep.28déprimer {verbe}deprimiert seinjoh pos
Sep.28chassecuis. tripaille {f} [fam. ou en langage de chasseurs] [amas ou ensemble des entrailles]Innereien {pl}joh rab pos
Sep.28entom.T taon {m} des chevaux [Tabanus sudeticus]Pferdebremse {f}sol joh pos
Sep.28inform.occup. développeur {m} logiciel embarquéEmbedded Softwareentwickler {m}joh pos
Sep.28faire le poids devant qn./qc. {verbe} [loc.]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]joh pos
Sep.28ici même {adv}genau hierjoh pos
Sep.28en ce moment même {adv}genau in diesem Momentjoh pos
Sep.28zool. cruauté {f} envers les animauxTierquälerei {f}joh pos
Sep.28sport kitesurf {m}Kitesurfen {n}joh pos
Sep.28fendre le cœur de qn. {verbe} [fig.]jdm. das Herz zerreißen [fig.]joh pos
Sep.28jeux pile {f} de défausse [jeu de cartes]Ablagestapel {m} [Kartenspiel]joh pos
Sep.28RadioTV série {f} télévisée d'animationZeichentrickserie {f}joh pos
Sep.28se charger de qc. {verbe}sich [Akk.] um etw. [Akk.] kümmernjoh pos
Sep.28fils {m} de chien [vulg.]Hundesohn {m} [vulg.]joh pos
Sep.28Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]Was zum Teufel machst du da? [ugs.]joh pos
Sep.28tirer les ficelles {verbe} [fig.]die Strippen ziehen [fig.]joh pos
Sep.28blondasse {f} [péj.]dumme Blondine {f}joh pos
Sep.28section {f} de texteTextabschnitt {m}joh pos
Sep.28rapport {m} d'expérienceErfahrungsbericht {m}joh pos
Sep.28Je m'en doute.Das kann ich mir denken.rab joh pos
Sep.28éduc. thèse {f} de masterMasterarbeit {f}joh pos
Sep.28éduc. mémoire {m} de masterMasterarbeit {f}joh pos
Sep.28éduc. mémoire {m} de maîtriseMasterarbeit {f}joh pos
Sep.28être excité comme une puce {verbe} [fam.]vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]joh rab pos
Sep.28rire aux éclats {verbe}laut lachenGis joh pos
Sep.28venir en aide à autrui {verbe}anderen helfenPes joh pos
Sep.28comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wärePes joh pos
Sep.28clos {adj} {past-p} [définitivement terminé, fini]abgeschlossen [fertig, vollendet]joh pos
Sep.28foutu {adj} [fam.] [antépos.]verdammt [ugs.] [pej.]joh pos
Sep.28fichu {adj} [fam.] [antépos.]verdammt [ugs.] [pej.]joh pos
Sep.28fichu {adj} [fam.] [antépos.]verflixt [ugs.]joh pos
Sep.28Ne fais pas cette tête. [loc.]Mach nicht so ein (langes) Gesicht. [Redewendung]joh pos
Sep.28se consacrer à qc. {verbe} [se dévouer]sich [Akk.] einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]joh pos
Sep.28se dévouer à qc. {verbe}sich [Akk.] einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]joh pos
Sep.28sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]joh pos
Sep.28sport arrêt {m} [gardien de but]Parade {f} [Torwart]joh pos
Sep.27percevoir qc. {verbe} [recevoir]etw. [Akk.] erhalten [Geld]joh fle
Sep.27mil. expédition {f} punitiveStrafexpedition {f}sol joh rab
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement