|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online Dictionary French-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
New verified translationsPage 1
Date FrenchGermanChecked by   
Feb.08afficher les bans {verbe}das Aufgebot verkünden / aushängenchr fle
Feb.08sereinement {adv}mit Ruhejoh chr
Feb.08sereinement {adv}gelassenjoh chr
Feb.08événementiel {adj}Veranstaltungs-joh bew chr
Feb.08événementiel {adj}Event-joh bew chr
Feb.08outil.vêt. embauchoir {m}Schuhspanner {m}fle joh
Feb.08PoSauv. équipe {f} de recherche et de sauvetageSuch- und Rettungsteam {n}chr joh
Feb.08géol. magnitude {f} du séismeErdbebenstärke {f}chr joh
Feb.08géol. magnitude {f}Bebenstärke {f}chr joh
Feb.08géol.unit magnitude {f}Magnitude {f}chr joh
Feb.07tinel {m} [régional][großer Esssaal, in Klöstern oder in Höfen]joh fle
Feb.07indépendant {adj}selbständig [unabhängig]chr fle
Feb.07air {m} marinMeeresluft {f}fle chr
Feb.07air {m} marinSeeluft {f}bew chr fle
Feb.07naut. naval {adj}Schiffs-sol joh Jee
Feb.07inform.stat. analyste {f} de donnéesDatenanalystin {f}joh bew Jee
Feb.07inform.stat. analyste {m} de donnéesDatenanalyst {m}joh bew Jee
Feb.07inform.stat. analyse {f} des donnéesDatenanalyse {f}joh bew Jee
Feb.07condescendre à faire qc. {verbe}sich [Akk.] dazu herablassen, etw. zu tunjoh chr
Feb.07électr. contacteur {m}Schaltschütz {n}joh chr
Feb.07électr. contacteur {m}Schütz {n} [Schalter]joh chr
Feb.07internet connecté {adj} {past-p}verbundenjoh chr
Feb.07internet connecté {adj} {past-p}angeschlossenjoh chr
Feb.07inform. configurer qc. {verbe}etw. [Akk.] einrichten [konfigurieren]joh chr
Feb.07inform. configurer qc. {verbe}etw. [Akk.] konfigurierenjoh bew chr
Feb.07alim. viande {f} in vitroIn-vitro-Fleisch {n}joh bew chr
Feb.07effarant {adj} {pres-p}erschreckend [ungeheuerlich]joh fle
Feb.07dénaturer qc. {verbe}etw. [Akk.] verfälschen [Resultat, Geschmack, Wahrheit, Ideen]chr joh
Feb.07dire son fait à qn. {verbe} [fam.] [cf. dire ses quatre vérités]jdm. (gehörig) seine Meinung sagenchr joh
Feb.07méd. consomption {f} [vieilli]Auszehrung {f} [veraltend]chr joh
Feb.07être matinal {verbe} [personne](ein) Frühaufsteher seinbom joh
Feb.06se tuer à la tâche {verbe} [fig.]sich kaputtarbeiten [ugs.]joh chr
Feb.06se tuer à la tâche {verbe} [fig.]sich zu Tode schuften [ugs.] [fig.]joh chr
Feb.06se tuer à la tâche {verbe} [fig.]sich zu Tode arbeiten [fig.]joh chr
Feb.06faire un sort à une bouteille {verbe} [fig.] [hum.]eine Flasche leeren [austrinken]rab joh chr
Feb.06faire un sort à un plat {verbe} [fig.] [hum.]etw. [Akk.] restlos vertilgen [ugs.] [aufessen]rab joh chr
Feb.06tourisme voyageurs {m.pl} se rendant en BelgiqueReisende {pl} nach Belgienchr joh
Feb.06extrapoler {verbe}extrapolierenchr joh
Feb.06ergotage {m}Nörgelei {f}chr joh
Feb.06pas {m} de géantgigantischer Schritt {m}chr joh
Feb.06pas {m} de géantRiesenschritt {m} [ugs.]chr joh
Feb.06pas {m} de géantQuantensprung {m} [ugs.] [Riesenschritt]chr joh
Feb.06C'est du pain bénit. [aussi : c'est pain bénit]Das ist ein Glücksfall!rab joh
Feb.06(se) glaglater {verbe} [fam.] [avoir froid]frieren [Person]Ger joh
Feb.06retardé {adj} {past-p} [croissance physique ou intellectuelle]zurückgeblieben [körperlich oder geistig]chr rab joh
Feb.06L'amertume imprégnait ses paroles.Bitterkeit sprach aus seinen Worten.joh chr
Feb.05Fait chier ! [fam.]Zum Kotzen! [derb]fle chr
Feb.05cuis. mouliner qc. {verbe}etw. [Akk.] passieren [pürieren, hier durch Kreisbewegung]bom joh chr
Feb.05arch.tourisme château {m} de VersaillesSchloss {n} Versaillesfle chr bom
Feb.05déstabilisant {adj} {pres-p}destabilisierendbom bew chr
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement