Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumFranzösischDeutschGeprüft von   
Jan.17rose {m} [couleur]Rosa {n}Jee puf
Jan.17bagages {m.pl}Gepäck {n}fle chr
Jan.17adieux {m.pl} [action]Abschiednehmen {n}chr puf
Jan.16ethn. Palaois {m} [rare]Palauer {m}chr
Jan.16navrant {adj}betrüblichMic sol chr
Jan.15filon {m} [fig.] [fam.] [source de revenus]lukrative Einnahmequelle {f}chr fle
Jan.15bot. flore {f} [ensemble des espèces végétales]Pflanzenwelt {f}chr puf
Jan.15pol.psych. volontarisme {m}Durchsetzungswille {m} [auch: Durchsetzungswillen]chr rab puf
Jan.15chim. white-spirit {m}Terpentinersatz {m}chr puf
Jan.15classe {adj} [d'une élégance souveraine]schick [hier: von souveräner Eleganz]rab chr tea
Jan.15Qu'est-ce qu'on fait ?Was machen wir?chr tea
Jan.15médicaliser qc. {verbe} [donner un caractère médical]etw. [Akk.] medikalisierenchr tea
Jan.15méfiance {f}Argwohn {m} [geh.]pos chr
Jan.15outil. burin {m}Meißel {m}chr Jee
Jan.15écol. innocuité {f} vis-à-vis de l'environnementUmweltverträglichkeit {f}Mic pos Jee
Jan.15Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?Mic fle pos
Jan.15vision {f} du mondeWeltbild {n}Mic pos
Jan.15à partir de rien {adv}aus dem Nichtspuf pos
Jan.15sans jus {adj}saftlosMic pos
Jan.15procéder {verbe} [agir]zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]Mic pos
Jan.15de pied ferme {adv} [attendre, tenir sans bouger]standhaft [unbeirrt bereit sein / bleiben]chr pos
Jan.15suffisance {f}Selbstgefälligkeit {f}chr pos
Jan.14bot.T lentilles {f.pl} d'eauEntengrütze {f} [ugs.]fle chr
Jan.14blé {m} [fig.] [argot] [argent]Knete {f} [ugs.] [Geld]fle chr
Jan.14philos. cohérentisme {m}Kohärentismus {m}puf chr
Jan.14suffisance {f}Dünkel {m}puf chr
Jan.14suffisance {f}Süffisanz {f}puf chr
Jan.13audiomus. enregistré {past-p} {adj} [album, CD]aufgenommen [Album, CD]chr nit
Jan.13arts palette {f} [outil de peinture]Mischpalette {f}bom Mic Jee
Jan.13méd. dispensaire {m}Ambulatorium {n} [österr.] [schweiz.]fle Jee
Jan.13méd. hématose {f}Gasaustausch {m}Mic puf
Jan.13méd. fibrose {f} rétropéritonéaleRetroperitonealfibrose {f}Mic puf
Jan.13de pied ferme {adv} [avec détermination]mit Entschlossenheitchr puf
Jan.13bulles {f.pl} [fam.] [champagne, crémant]Schampus {m} [ugs.]chr puf
Jan.13s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]wieder in Ordnung kommen / bringen [Angelegenheit, Streit, Situation]Mic chr
Jan.13s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]Mic chr
Jan.13s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation, état de santé]sich [Akk.] bessern [Wetter, Situation, gesundheitliche Situation]Mic puf
Jan.13s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation](wieder) ins Lot kommen [fig.] [Angelegenheit, Situation]Mic puf
Jan.13s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation]sich [Akk.] regeln [Angelegenheit, Situation]Mic puf
Jan.13s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]sich [Akk.] einrenken [fig.] [ugs.] [Angelegenheit, Streit, Situation]Mic puf
Jan.13résolution {f} [décision]Entschluss {m}bom puf
Jan.13partiellement {adv}teilweisebom Mic
Jan.13résolution {f} [détermination]Entschlossenheit {f}bom Mic
Jan.12imprimer qc. {verbe} [tissu, papier, etc.]etw. [Akk.] bedruckenchr
Jan.11comm. toute une palette {f} de qc.eine breite Palette {f} von etw. [Dat.]chr fle
Jan.11méd. névrome {m} de MortonMorton-Neuralgie {f}chr Mic
Jan.11méd. fibrillation {f} ventriculaireHerzkammerflimmern {n}chr Mic
Jan.11aviat. boîte {f} noireBlackbox {f} [auch: Black Box] [Flugschreiber]chr Mic
Jan.11porter qc. à ébullition {verbe} [du liquide]etw. [Akk.] zum Sieden bringenchr Pas
Jan.11anachronisme {m}Anachronismus {m} [geh.]puf chr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung