Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitFranzösischDeutschGeprüft von   
17:14valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]etw. [Akk.] wert seinchr rom
08:18rapporter qc. {verbe} [bénéfice, éloge, critique]etw. [Akk.] einbringen [Gewinn, Lob, Kritik]fle chr
08:18composter qc. {verbe} [billet]etw. [Akk.] entwerten [Ticket]fle chr
08:18engendrer qc. {verbe}etw. [Akk.] schaffen [erschaffen, erzeugen]fle chr
08:18rapporter qc. {verbe} [bénéfice]etw. [Akk.] abwerfen [Gewinn]fle Hef chr
08:18déchoir de qc. {verbe}etw. [Akk.] verlieren [Mandat, Rang, Stellung]fle chr
Mar.20perte {f} de contrôleKontrollverlust {m}chr pos
Mar.20relig. coreligionnaire {m}Glaubensbruder {m}fle pos
Mar.20hist. valet {m} de pied [valet en livrée]Diener {m} in Livreefle pos
Mar.20fin. avilir qc. {verbe} [monnaie]etw. [Akk.] entwerten [Geld]fle pos
Mar.20avilir qn. {verbe}jdn. erniedrigenJee fle pos
Mar.20cuis. glace {f} à l'ananasAnanaseis {n}Jee fle pos
Mar.20constr. badigeon {m}Tünche {f}Jee fle pos
Mar.20amadouer qn. {verbe} [apaiser]jdn. besänftigenfle Jee pos
Mar.20trafic [feux de signalisation lumineux destinés aux piétons en ex Allemagne de l'Est]Ampelmännchen {n}fle sab
Mar.20loulou {m} [terme d'affection]Schatz {m} [Liebling]fle Jee
Mar.20loulou {m} [terme d'affection]Liebling {m}fle Jee
Mar.20bot. fleur {f} de cerisierKirschblüte {f}Jee fle Fra
Mar.20fin. Reopened! dévaloriser qc. {verbe} [monnaie]etw. entwertenfle
Mar.20emmerdes {f.pl} [fam.]Ärger {m} [Scherereien]chr fle
Mar.20méd. syndrome {m} du canal carpienKarpaltunnelsyndrom {n}tea Jee fle
Mar.20anat. carpien {adj}Handwurzel-tea Jee fle
Mar.19Vivement que cela finisse ! [fam.]Wäre es doch schon vorbei!fle pos
Mar.19représenter qc. {verbe}etw. [Akk.] darstellenfle pos
Mar.19rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]etw. [Akk.] wiedergeben [genau berichten]fle pos
Mar.19rapporter qc. à qn. {verbe}jdm. etw. [Akk.] zurückbringenfle pos
Mar.19raconter qc. {verbe} [paraphraser à sa façon]etw. [Akk.] nacherzählenfle tea rom pos
Mar.19richard {m} [fam.] [péj.]stinkreiche Person {f} [ugs.]chr pos
Mar.19oseille {f} [fam.] [argent]Knete {f} [ugs.] [Geld]chr pos
Mar.19envoyer balader qn. {verbe} [fam.]jdn. zum Teufel schicken [ugs.]chr pos
Mar.19tordu {adj} {past-p} [fam.] [fou]übergeschnappt [ugs.]chr pos
Mar.19insupportable {adj}untragbar [nicht mehr zu ertragen]chr Jee pos
Mar.19agr.trafic épandeur {m}Streuer {m} [Streugerät]chr Ger
Mar.19anat. carpe {m}Handwurzel {f}tea Jee Ger
Mar.19en date du 20 juillet {adv}vom 20. Juli [unter dem Datum vom]fle hez
Mar.19masque {m} [mine, air]Miene {f} [Gesichtsausdruck]pos Jee hez
Mar.19ichtyo. tétraodontidés {m.pl} [Tetraodontidae]Kugelfische {pl}chr Jee hez
Mar.19ichtyo. môle {f} [Mola mola]Mondfisch {m}chr Jee hez
Mar.19moyennant {prep}mittels [+Gen.] [Bezahlung, Belohnung]chr Jee hez
Mar.19entrevoir qc. {verbe} [fig.] [solution, problème]etw. [Akk.] ahnen [flüchtig, undeutlich sehen]fle chr
Mar.19exiger qc. {verbe} [demander, requérir]etw. [Akk.] erfordernfle chr
Mar.19pressentir qc. {verbe}etw. [Akk.] ahnen [vorausahnen]fle chr
Mar.19se débarrasser de qc. {verbe} [fardeau, habitude]etw. [Akk.] ablegen [Last, Gewohnheit]fle chr
Mar.19monter sur qc. {verbe}auf etw. [Akk.] steigenfle chr
Mar.19enlever qc. {verbe} [tache, étiquette]etw. [Akk.] entfernen [Flecken, Etikette]fle chr
Mar.19enlever qc. {verbe} [avec un décapant]etw. [Akk.] abbeizen [Farbe]fle chr
Mar.19rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]etw. [Akk.] berichtenfle Fab chr
Mar.19se douter de qc. {verbe}etw. [Akk.] vermutenfle rom
Mar.19inform. réinitialiser qc. {verbe}etw. [Akk.] zurücksetzenJee sal
Mar.19tomber en disgrâce {verbe}in Ungnade fallenJee sal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten