Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumFranzösischDeutschGeprüft von   
Jun.28Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]jum zev bom
Jun.27encoller qc. {verbe}etw. [Akk.] verleimenchr joh
Jun.27porter un toast à qn. {verbe}auf jds. Wohl trinkenchr bew joh
Jun.27porter un toast en l'honneur de qn. {verbe}einen Toast auf jdn. ausbringenchr joh
Jun.27cuis. déglacer qc. {verbe}etw. [Akk.] deglacierenchr bew joh
Jun.27C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]chr rab joh
Jun.27toaster qc. {verbe} [griller]etw. [Akk.] toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]chr joh
Jun.27porter un toast à qn. {verbe}jdm. zutrinkenchr bew joh
Jun.27bot.T herbe {f} aux ânes [genre Oenothera]Nachtkerze {f}fle joh
Jun.27sport faire du ski et du patin à glace {verbe}eis- und Ski laufen [oder: Ski und eislaufen]Jee joh
Jun.27écon. renchérissement {m}Preissteigerung {f}chr bew joh
Jun.27bot.T œnothère {m} [genre Oenothera]Nachtkerze {f}fle joh
Jun.27guerrière {f}Kriegerin {f}rab Ger joh
Jun.27occup. gestionnaire {m} de bureauBürokaufmann {m}fle joh
Jun.27occup. gestionnaire {f} de bureauBürokauffrau {f}fle joh
Jun.27maltraiter qn./qc. {verbe}jdn./etw. malträtierenchr bew sol
Jun.27toaster (à qn.{verbe}(auf jdn.) anstoßen [beim Trinken]chr bew sol
Jun.26écol.hort. vermicompostage {m} [belge] [can.] [lombricompostage]Wurmkompostierung {f}chr bew Jee
Jun.26écol.hort. lombricompost {m}Wurmkompost {m}chr bew Jee
Jun.26bot.T onagre {f} [genre Oenothera]Nachtkerze {f}bom fle
Jun.26prêt {adj}fertig [bereit]bom
Jun.26sport faire du patin à glace {verbe}eislaufenbew Jee chr
Jun.26C'est ça. [fam.] [C'est juste.]Das ist richtig.chr rab bew
Jun.26C'est bien ça. [fam.]Ja, genauso ist's. [ugs.]chr rab bew
Jun.26C'est ça ! [fam.]So ist es!chr rab bew
Jun.25écon. effectif {m} [d'une entreprise]Personalbestand {m}fle Ger
Jun.25écon.pol. scrutatrice {f} [dépouillement du scrutin]Stimmenzählerin {f}joh bew Ger
Jun.25écon.pol. scrutateur {m} [dépouillement du scrutin]Stimmenzähler {m}joh bew Ger
Jun.25écol.hort. lombricomposteur {m}Wurmkompostierer {m}bom chr
Jun.25écol.hort. lombricompostage {m}Wurmkompostierung {f}bom chr
Jun.25sci.spéc.zool. géodrilologie {f} [science des vers de terre]Geodrilologie {f} [Lehre von den Regenwürmern]bom chr
Jun.25Service {m} de renseignement de la Confédération <SRC> [Suisse]Nachrichtendienst {m} des Bundes <NDB> [Schweiz]jum fle
Jun.25sport patinage {m}Eislaufen {n}jum
Jun.25sport faire du patin à glace {verbe}Schlittschuh laufenjoh chr jum
Jun.24bot.T graminées {f.pl} [famille Poaceae, anciennement : Gramineae]Süßgräser {pl}jum bew chr
Jun.24cuis. toasteur {m}Toaster {m}jum chr
Jun.24ramener qn. à la vie {verbe}jdn. wiederbelebenMag chr
Jun.24géogr. Europe {f} occidentaleWesteuropa {n}Mag chr
Jun.24dent. vestibulaire {adj}vestibulärbom jum
Jun.24meub. pouf {m} poireSitzsack {m}chr jum
Jun.24À la nôtre ! [toast]Auf unser Wohl! [Trinkspruch]fle bew joh
Jun.24À la tienne ! [toast]Auf Dein Wohl! [Trinkspruch]fle bew joh
Jun.24collecte {f} de vieux vêtementsAltkleidersammlung {f}cap bew fle joh
Jun.24zool. animal {m} à fourrurePelztier {n}bom
Jun.23cuis. compartiment {m} congélateurTiefkühlfach {n}Jee bew fle
Jun.23anat.dent. lingual {adj} [à une position proche ou en direction de la langue]zungenseitigbom chr
Jun.23être humide et froid {verbe} [linge]klamm sein [feucht und unangenehm kühl] [Wäsche]fle chr
Jun.23paysage {m} mamelonnéhügelige Landschaft {f}chr joh
Jun.23géogr. mamelonné {adj}hügeligchr sol joh
Jun.23dent. orthodontie {f}Kieferorthopädie {f}Jee chr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung