Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitFranzösischDeutschGeprüft von   
21:36drog. dealer qc. {verbe} [fam.]mit etw. [Dat.] dealen [ugs.]chr fle bom
21:35tirer la prise {verbe}den Stecker ziehenchr fle bom
21:35hurler qc. {verbe}etw. [Akk.] hinausbrüllenchr bom
21:35hurler de rage {verbe}vor Wut brüllenchr bom
21:34faire une pause {verbe}eine Pause einlegenchr bom
21:14marquer une pause {verbe} [en parlant]eine Pause beim Sprechen machenfle chr Jee
19:37pol. Reopened! gouverner qc. {verbe}etw. lenken [Staat]chr
18:37interdire qc. {verbe}etw. [Akk.] untersagenfle bom chr
17:27joindre qc. {verbe}etw. [Akk.] aneinanderfügenfle zev chr
16:54électr. Reopened! installer qc. {verbe} [téléphone]etw. anschließenfle
12:08première mouture {f}erster Entwurf {m}Jee chr fle
12:08mouture {f} [version]Fassung {f} [Version]Jee chr fle
12:08mouture {f} [version]Version {f}Jee chr fle
10:50dr. obligation {f} de surveillanceAufsichtspflicht {f}chr sal
10:49dr. devoir {m} de surveillanceAufsichtspflicht {f}chr Jee sal
10:48éduc.sci. doctorant {m}Doktorand {m}jum sal
10:48éduc.sci. doctorante {f}Doktorandin {f}jum sal
10:02dénouer qc. {verbe} [p. ex. situation, crise]etw. [Akk.] entspannenfle chr jum
10:01boucher qc. {verbe} [obstruer]etw. [Akk.] verstopfenchr fle jum
Nov.20verser qc.qn.{verbe}(jdm.) etw. [Akk.] eingießenchr sal
Nov.20décoller qc. de qc. {verbe}etw. [Akk.] von etw. [Dat.] ablösen [abmachen]chr sal
Nov.20occup.tech. mécano {m} [fam.]Mechaniker {m}chr bom
Nov.20devise {f}Devise {f} [Wahlspruch, Motto]chr bom
Nov.20phys.unit pascal {m} <Pa>Pascal {n} <Pa>jum bom
Nov.20semer qc. {verbe} [graines] [aussi fig.]etw. [Akk.] säen [auch fig.]chr fle jum
Nov.20dépasser qc. {verbe} [surpasser]etw. [Akk.] übersteigen [z. B. Fähigkeiten, Kenntnisse, Fantasie]chr fle jum
Nov.19orn. mésange {f} boréale [Poecile montanus, syn. : Parus montanus]Mönchsmeise {f}jum bom chr
Nov.19orn. mésange {f} boréale [Poecile montanus, syn. : Parus montanus]Weidenmeise {f}jum bom chr
Nov.19orn. étourneau {m} roselin [Pastor roseus, syn. : Sturnus roseus]Rosenstar {m}jum bom
Nov.19Grouille-toi ! [fam.]Mach schon! [ugs.]Bor chr sal
Nov.19loc. se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]Wen rom
Nov.19loc. se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]einander gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]Wen rom
Nov.19nourrir qc. {verbe} [sentiment, projet]etw. [Akk.] nähren [Gefühl, Projekt]chr fle rom
Nov.19détendre qc. {verbe} [muscle, nerfs, situation]etw. [Akk.] entspannenfle chr jum
Nov.19éduc. exposé {m} [compte-rendu]Exposé {n} [Bericht]nit chr
Nov.19se dispenser d'une obligation {verbe}sich [Akk.] einer Verpflichtung entziehennit chr
Nov.19se laisser leurrer par qc. {verbe}sich [Akk.] von etw. [Dat.] täuschen lassennit chr
Nov.19inhabité {adj} [région, maison, etc.]unbewohnt [Gegend, Haus etc.]bom nit
Nov.19sensibilisation {f}Sensibilisierung {f}bom nit
Nov.19destituer qc. {verbe} [médicament, traitement]etw. [Akk.] absetzen [Medikament, Behandlung]chr nit
Nov.19destituer qn. {verbe}jdn. absetzen [Beamter]chr nit
Nov.19adm. interdire qn. {verbe} [fonctionnaire, officier ministériel]jdn. seines Amtes enthebenchr nit
Nov.19tirer la sonnette d'alarme {verbe}die Notbremse ziehen [auch fig.]chr nit
Nov.19Tu n'en mourras pas. [hum.]Du wirst nicht gleich daran sterben. [hum.]chr nit
Nov.19pol. abdiquer {verbe} [renoncer à une fonction]abdanken [von einem Amt zurücktreten]chr nit
Nov.19arts statue {f} acrolitheAkrolith {m}chr nit
Nov.19abdiquer {verbe} [capituler]kapitulieren [resignierend aufgeben]chr nit
Nov.19pol. abdication {f}Abdankung {f} [Rücktritt]chr nit
Nov.19danse loup {m} [demi-masque]schwarze Halbmaske {f}chr nit
Nov.19s'aborder {verbe} [entrer en relation]aufeinander zugehenchr nit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten