| Date | French | German | Checked by |
| May.11 | constr.occup. experte {f} en construction | Bausachverständige {f} | Ger Wen |
| May.11 | pol.relig.sociol. théologie {f} de la libération | Befreiungstheologie {f} | bom dep |
| May.09 | demi-litre {m} [contenu] | halber Liter {m} | dep DrJ Mag |
| May.06 | ichtyo.T bonite {f} à ventre rayé [Katsuwonus pelamis] | Echter Bonito {m} | dep joh |
| May.06 | avoir coutume de faire qc. {verbe} | pflegen, etw. [Akk.] zu tun | DrJ dep Zoa joh |
| May.06 | énergumène {m} [fam.] | Besessener {m} | Puc dep |
| May.06 | merder {verbe} [fam.] [vulg.] | Scheiße bauen [vulg.] | Puc dep |
| May.06 | textile retordre qc. {verbe} | etw. [Akk.] zusammendrehen | Puc dep |
| May.06 | mus.occup. luthiste {f} | Lautenspielerin {f} | Puc dep |
| May.06 | mus.occup. luthiste {m} | Lautenspieler {m} | Puc dep |
| May.06 | écon. maximiser la production {verbe} | die Produktion maximieren | Puc dep |
| May.06 | écon. inflation {f} galopante | galoppierende Inflation {f} | Puc dep |
| May.06 | comm. avoir commerce avec qc. {verbe} | mit etw. [Dat.] handeln | Puc dep |
| May.06 | écon. maximiser la rentabilité {verbe} | die Rentabilität maximieren | Puc dep |
| May.06 | pot-de-vin {m} | Bestechungsgeld {n} | Puc dep |
| May.06 | naze {adj} [fam.] [aussi : nase] | bescheuert [ugs.] | Puc dep |
| May.06 | prise {f} de conscience | Bewusstsein {n} | Puc dep |
| May.06 | autoélectr. véhicule {m} électrique à batterie | Elektrofahrzeug {n} mit Batterie | Puc dep |
| May.06 | autoélectr. véhicule {m} électrique à batterie | batteriebetriebenes Elektrofahrzeug {n} | Puc dep |
| May.06 | caricatural {adj} | karikaturenhaft | Puc dep |
| May.06 | équi.zool. chute {f} de cheval | Sturz {m} vom Pferd | Puc dep |
| May.06 | fumée {f} du tabac | Tabakrauch {m} | Puc dep |
| May.02 | connaissances {f.pl} techniques | Fachkunde {f} | dep Puc |
| May.02 | géogr. courant {m} océanique | Meeresströmung {f} | dep Puc |
| May.02 | expertise {f} | Fachkunde {f} | dep Puc |
| May.02 | fondamentalement {adv} | ganz und gar | Puc dep |
| May.02 | nonchalance {f} | Nonchalance {f} [geh.] | dep Puc |
| Apr.30 | cuis. bisque {f} de homard | Hummersuppe {f} | DrJ dep joh |
| Apr.30 | outil.textilevêt. découseur {m} | Nahttrenner {m} [Nähzubehör] | DrJ dep joh |
| Apr.30 | anat. cœur {m} humain | Menschenherz {n} | dep Puc |
| Apr.29 | trafic salage {m} [contre le verglas] | Salzstreuen {n} | DrJ dep joh |
| Apr.29 | TechMéd. canne {f} anglaise | Unterarmgehstütze {f} | DrJ dep joh |
| Apr.28 | cuis. brunir qc. {verbe} | etw. [Akk.] bräunen | Zoa DrJ dep Wen |
| Apr.28 | orn.T goéland {m} hudsonien [Larus smithsonianus, syn. : Larus argentatus smithsonianus] | Kanadamöwe {f} | Puc Wen |
| Apr.28 | orn.T goéland {m} argenté [Larus argentatus] | Silbermöwe {f} | Puc Wen |
| Apr.28 | orn.T goéland {m} d'Audouin [Ichthyaetus audouinii, syn. : Larus audouinii] | Korallenmöwe {f} | Puc Wen |
| Apr.28 | biochim. fibrine {f} | Fibrin {n} | nit Puc |
| Apr.28 | orn.T goéland {m} hudsonien [Larus smithsonianus, syn. : Larus argentatus smithsonianus] | Amerikanische Silbermöwe {f} | nit Puc |
| Apr.27 | orn.T goéland {m} railleur [Chroicocephalus genei, syn. : Larus genei] | Dünnschnabelmöwe {f} | Ger Puc |
| Apr.27 | ethn.hist. Nabatéens {m.pl} | Nabatäer {pl} | Ger Puc |
| Apr.27 | orn.T mouette {f} des Andes [Chroicocephalus serranus, syn. : Larus serranus] | Andenmöwe {f} | dep Ger |
| Apr.27 | orn.T mouette {f} de Patagonie [Chroicocephalus maculipennis, syn. : Larus maculipennis] | Patagonienmöwe {f} | dep Ger |
| Apr.27 | orn.T mouette {f} du Tibet [Chroicocephalus brunnicephalus, syn. : Larus brunnicephalus] | Tibetlachmöwe {f} | dep Ger |
| Apr.27 | orn.T mouette {f} du Tibet [Chroicocephalus brunnicephalus, syn. : Larus brunnicephalus] | Braunkopfmöwe {f} | dep Ger |
| Apr.27 | orn.T goéland {m} pontique [Larus cachinnans] | Steppenmöwe {f} | dep Ger |
| Apr.27 | orn.T mouette {f} à tête grise [Chroicocephalus cirrocephalus, syn. : Larus cirrocephalus] | Graukopfmöwe {f} | dep Ger |
| Apr.26 | clarté {f} | Eindeutigkeit {f} | Ger DrJ dep |
| Apr.25 | être foutu {verbe} | erledigt sein | Puc Ger |
| Apr.25 | nucl.pol. programme {m} nucléaire | Atomprogramm {n} | dep Puc |
| Apr.25 | forniquer {verbe} | Unzucht treiben | Puc DrJ dep |
Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page |
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
