Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen94.863 Übersetzungen – 422 neu – 99,6% verifiziert
ZeitFranzösischDeutschGeprüft von
18:42brûler de qc. {verbe} [fig.] [éprouver un désir intense]nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]chr Jee
18:38à l'abri du vent {adj}windgeschütztpos Jee
16:19au cours d'une cuite {adv} [fam.]im Suff [ugs.]joh pos
16:17vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.chr pos
16:15se dire oui {verbe} [se marier]sich [Dat.] das Jawort gebenJee pos
Voice:foufoune by matthieu-intertrochantäre Fra... by MarkusMunich1.374.688 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Language Pairs

1236108
Deutsch
– Englisch
142621
– Schwedisch
137504
– Isländisch
118053
– Russisch
105667
– Rumänisch
94863
Französisch
89784
– Italienisch
72899
– Slowakisch
60831
– Portugiesisch
59823
– Niederländisch
55364
– Ungarisch
52550
– Finnisch
50693
– Spanisch
49867
– Latein
42512
– Bulgarisch
39830
– Kroatisch
36466
– Norwegisch
30377
– Tschechisch
24542
– Dänisch
20870
– Türkisch
17612
– Polnisch
15709
– Esperanto
14229
– Serbisch
13262
– Griechisch
8217
– Bosnisch
5064
– Albanisch


71425
English
– Slovak
68010
– French
48509
– Icelandic
36110
– Hungarian
31805
– Spanish
31576
– Dutch
30690
– Polish
24250
– Russian
23401
– Albanian
21843
– Swedish
20327
– Norwegian
18290
– Finnish
17801
– Italian
15659
– Czech
15457
– Danish
15339
– Portuguese
13218
– Croatian
12473
– Romanian
12040
– Bulgarian
6739
– Esperanto
5815
– Bosnian
5645
– Latin
5241
– Turkish
5091
– Serbian
4267
– Greek


Guess translation for: fiancée
A: VerlobteB: HuhnC: PapaD: Salz

dict.cc Dictionnaire Allemand-Français: Wörterbuch für Französisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Französisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2021-11-06: 19 Jahre dict.cc!
In diesem Jahr habe ich die mobile Website neu programmiert und von den Funktionen her so weit ausgebaut, dass ich beim Aufruf von www.dict.cc am Handy direkt auf die mobile Version weiterleiten kann. Das wirkt sich auch positiv auf die Suchmaschinenbewertung aus, weil Suchmaschinen immer mehr Wert auf gute Darstellung auf Mobilgeräten legen. Daher steigen seit diesem Schritt auch die Zugriffszahlen wieder kontinuierlich an.

Hier sind die aktuellen Zahlen für die Statistik:
1.232.549 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.912.435 in den anderen Sprachpaaren
1.361.666 Sprachaufnahmen, 1.328.902 Beugungen und 373.183 Illustrationen
283.063 registrierte Nutzer, davon 36.530 Beitragende
Danke für all eure Beiträge!
2021-10-21: Spanisch-Englisch hat heute die 30.000er-Marke erreicht! Sehr gut! Gratulation und vielen Dank!
2021-08-24: Tschechisch-Deutsch hat 30.000 Einträge erreicht! Gratulation an die Beitragenden!
2021-08-06: Neue mobile Website!
Ab sofort ist eine neue Version der mobilen Website verfügbar. Die wesentlichsten Neuerungen sind, dass das Design jetzt nicht mehr versucht, eine App nachzubilden, und dass sie im sogenannten "Responsive Design" gestaltet ist. D. h. sie funktioniert für alle Bildschirmgrößen, vom Smartphone über Tablets bis zu Desktop-PCs. Der Plan wäre, diese Version im Lauf der Zeit so weit auszubauen, dass sie auch irgendwann die bisherige, fast 19 Jahre alte Desktop-Version von dict.cc ersetzen kann.

Im Vergleich zur bisherigen mobilen Website bietet sie deutlich mehr Funktionen, beispielsweise einen "Dark Mode", dynamisches Nachladen von weiteren Übersetzungen, auf größeren Bildschirmen die tabellarische Ansicht und die Illustrationen, ein Auswahlmenü für die Sprachaufnahmen, und den Vokabeltrainer inklusive einer neu programmierten Vokabellistenverwaltung. Viele Detailfunktionen aus der bisherigen Desktop-Website fehlen noch, diese werde ich im Lauf der Zeit nachreichen.

Sollten Fehler oder Darstellungsprobleme auf bestimmten Geräten auftauchen, bitte ich um Meldung (möglichst inklusive Screenshot und/oder Link) an paul@dict.cc. Ich freue mich auch über Verbesserungsvorschläge und sonstige Rückmeldungen!
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten