Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über Durst trinken

Übersetzung 1 - 50 von 312 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	être porté sur la boisson `{verbe}`	gerne einen über den Durst trinken `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	avoir bu un coup de trop `{verbe}` `[fam.]`	einen über den Durst getrunken haben `[ugs.]`
	soif `{f}`	Durst `{m}`
	avoir soif `{verbe}`	Durst haben
	désaltérer qn. `{verbe}`	jds. Durst löschen
	désaltérer `{verbe}`	den Durst löschen
	désaltérer `{verbe}`	den Durst stillen
	étancher sa soif `{verbe}`	seinen Durst löschen
	se désaltérer `{verbe}`	seinen Durst stillen
	soif de qc. `[fig.]`	Durst nach etw. `[fig.]`
	boire (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) trinken
	sobre en alcool `{adj}`	maßvoll im Trinken
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. genussvoll trinken
	prendre un verre `{verbe}` `[fam.]`	(ein Gläschen) trinken `[ugs.]`
	porter un toast à qn. `{verbe}`	auf jds. Wohl trinken
	avoir qc. à boire `{verbe}`	etw. zu trinken bekommen
	Qu'est-ce que tu veux boire ?	Was möchtest du trinken?
	boire à la bouteille `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	boire au goulot `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	boire dans un verre `{verbe}`	aus einem Glas trinken
	boire une dernière gorgée `{verbe}`	einen letzten Schluck trinken
	Voudriez-vous de quoi boire ?	Möchten Sie etwas zu trinken?
	littérat. F Pétronille `[Amélie` `Nothomb]`	Die Kunst, Champagner zu trinken
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. in aller Ruhe trinken
	Tu as commandé quelque chose à boire ? `[fam.]`	Hast du etwas zu trinken bestellt?
	boire à l'amitié franco-allemande `{verbe}`	auf die deutsch-französische Freundschaft trinken
	au-dessus de `{prep}`	über
	par `{prep}`	über
	sur `{prep}`	über
	au sujet de `{prep}`	über `[thematisch]`
	par-dessus tout `{prep}`	über alles
	écrire au sujet de `{verbe}`	schreiben über
	psych. surmoi `{m}`	Über-Ich `{n}`
	film F Charlot soldat `[Charlie` `Chaplin]`	Gewehr über
	au-delà de qc. `{prep}` `[fig.]`	über etw. hinaus
	par-dessus qc.	über etw. hinweg
	se lamenter (sur qc.) `{verbe}`	(über etw.) lamentieren
	débattre de qc. `{verbe}`	über etw. debattieren
	débattre qc. `{verbe}`	über etw. diskutieren
	discuter sur qc. `{verbe}`	über etw. diskutieren
	renâcler à qc. `{verbe}`	über etw. murren
	renâcler devant qc. `{verbe}`	über etw. murren
	penser à qc. `{verbe}`	über etw. nachdenken
	s'émerveiller de qc. `{verbe}`	über etw. staunen
	s'étonner de qc. `{verbe}`	über etw. staunen
	achopper sur qc. `{verbe}`	über etw. stolpern
	buter contre/sur qc. `{verbe}`	über etw. stolpern
	fermer les yeux sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	über etw. wegsehen
	assaillir qn. `{verbe}` `[fig.]`	über jdn. herfallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%BCber+Durst+trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

über Durst trinken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: über Durst trinken

Übersetzung 1 - 50 von 312 >>

Übersetzungen eintragen