Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zwischen Tür und Angel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen Tür und Angel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: zwischen Tür und Angel

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Hals über Kopf [ugs.] | eilfertig ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entre la vie et la mort {adv}zwischen Leben und Tod
entre Noël et le Nouvel an {adv}zwischen Weihnachten und Neujahr
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
décalage {m} entre qc. et qc. [en heures]zeitlicher Unterschied {m} zwischen etw.Dat. und etw.Dat.
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
jongler entre qc. et qc. {verbe} [famille et carrière]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
tech. charnière {f}Angel {f} [an Tür, Fenster]
gond {m}Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
sport canne {f} à pêcheAngel {f} [Angelrute]
entre {prep}zwischen
intermédiaire {adj}Zwischen-
mitoyen {adj} [entre deux choses]Zwischen-
parmi {prep} [au milieu de]zwischen
arch. traboule {f} [régional]Durchgang {m} zwischen Häusern
opter entre .. {verbe}(sich) entscheiden zwischen ..
osciller entre {verbe}schwanken zwischen [+Dat.]
au milieu de {prep}zwischen [inmitten]
porte {f}Tür {f}
hésiter entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen verschiedenen Möglichkeiten schwanken
parenté {f} entre des personnesVerwandtschaftsverhältnis {n} zwischen PersonenDat.
huis {m} [littéraire] [vieilli]Tür {f} [Außentür]
claquer la porte {verbe}die Tür zuschlagen
porte {f} à deux vantauxzweiflügelige Tür {f}
claquer la porte {verbe}die Tür zuknallen [ugs.]
secouer la porte {verbe}an der Tür rütteln
trouver porte close {verbe}vor verschlossener Tür stehen
journée {f} portes ouvertesTag {m} der offenen Tür
entrer par la porte {verbe}zur Tür hereinkommen
s'intercaler entre qc. {verbe} [entre des personnes]sich zwischen etw. platzieren [zwischen Personen]
frapper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
taper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]Tag {m} der offenen Tür
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
taper trois coups à la porte {verbe}dreimal an die Tür klopfen
Unverified tirer une porte sur soi {verbe}eine Tür hinter sichDat. zuziehen
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
glisser le courrier sous la porte {verbe}die Post unter der Tür durchschieben
faire du porte-à-porte {verbe}von Tür zu Tür gehen
de / du porte-à-porte {adv}von Tür zu Tür [gehen, verkaufen, handeln]
et {conj}und
pis {conj} [can.]und
pourtant {adv}und doch
Unverified aérospatial {adj}Luft- und Raumfahrt-
bref {adv}kurz (und gut)
épuisé {adj}fix und fertig [ugs.]
illettré {adj}lese- und schreibunkundig
isolant {adj} {pres-p}wärme- und schalldämmend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zwischen+T%C3%BCr+und+Angel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten