Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zwischen Hammer Amboss geraten

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	enclume `{f}`	Amboss `{m}`
	outil. marteau `{m}`	Hammer `{m}`
	faucille et marteau	Hammer und Sichel
	être vendu aux enchères `{verbe}`	unter den Hammer kommen
	grosse bourde `{f}`	dicker Hammer `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Fehler]`
	entre `{prep}`	zwischen
	parmi `{prep}` `[au` `milieu` `de]`	zwischen
	intermédiaire `{adj}`	Zwischen-
	mitoyen `{adj}` `[entre` `deux` `choses]`	Zwischen-
	loc. Tu parles d'une surprise !	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Überraschung]`
	loc. Quel sale coup ! `[fam.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Unverschämtheit]`
	au milieu de `{prep}`	zwischen `[inmitten]`
	osciller entre `{verbe}`	schwanken zwischen `[+Dat.]`
	opter entre .. `{verbe}`	(sich) entscheiden zwischen ..
	arch. traboule `{f}` `[régional]`	Durchgang `{m}` zwischen Häusern
	parenté `{f}` entre des personnes	Verwandtschaftsverhältnis `{n}` zwischen Personen^Dat.
	entre la vie et la mort `{adv}`	zwischen Leben und Tod
	entre Noël et le Nouvel an `{adv}`	zwischen Weihnachten und Neujahr
	hésiter entre plusieurs possibilités `{verbe}`	zwischen verschiedenen Möglichkeiten schwanken
	lire entre les lignes `{verbe}` `[fig.]`	zwischen den Zeilen lesen `[fig.]`
	être entre la vie et la mort `{verbe}`	zwischen Leben und Tod schweben
	fossé `{m}` entre les nantis et les démunis	Kluft `{f}` zwischen Arm und Reich
	s'intercaler entre qc. `{verbe}` `[entre` `des` `personnes]`	sich zwischen etw. platzieren `[zwischen` `Personen]`
	loc. semer la zizanie entre deux personnes `{verbe}` `[expression]`	einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
	être tiraillé entre plusieurs possibilités `{verbe}`	zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
	entrer dans qc. `{verbe}` `[problèmes,` `difficultés]`	in etw. geraten
	s'essouffler `{verbe}`	außer Atem geraten
	déraper `{verbe}` `[prix,` `politique` `economique]`	außer Kontrolle geraten
	s'emporter `{verbe}`	außer sich geraten
	tomber dans la misère `{verbe}`	in Not geraten
	être pris de panique `{verbe}`	in Panik geraten
	paniquer `{verbe}`	in Panik geraten
	s'affoler `{verbe}`	in Panik geraten
	entrer dans l'oubli `{verbe}`	in Vergessenheit geraten
	sombrer dans l'oubli `{verbe}`	in Vergessenheit geraten
	se mettre en colère `{verbe}`	in Wut geraten
	déraper `{verbe}` `[voiture]`	ins Schleudern geraten
	tomber en esclavage `{verbe}`	in Abhängigkeit geraten `[Sklaverei]`
	pol. passer sous la domination de qn. `{verbe}`	unter jds. Gewalt geraten
	tomber dans une embuscade `{verbe}`	in einen Hinterhalt geraten
	s'accrocher avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. in Streit geraten
	s'alarmer de qc. `{verbe}`	über etw. in Unruhe geraten
	être à la peine de qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. in Schwierigkeiten geraten
	médicaliser qc. `{verbe}` `[bâtiment,` `ambulance]`	etw.^Akk. mit medizinischen Geräten ausstatten
	s'émerveiller de qc. `{verbe}`	in Entzückung über etw.^Akk. geraten
	avoir des démêlés avec la justice `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	entrer en conflit avec la loi `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	dérapage `{m}` `[fig.]`	Außer-Kontrolle-Geraten `{n}` `[Lage,` `Kosten,` `Brand,` `Inflation,` `Proteste,` `Streit]`
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	jongler entre qc. et qc. `{verbe}` `[famille` `et` `carrière]`	zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat. jonglieren `[fig.]` `[z.` `B.` `zwischen` `Familie` `und` `Karriere]`
	décalage `{m}` entre qc. et qc. `[en` `heures]`	zeitlicher Unterschied `{m}` zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zwischen%2BHammer%2BAmboss%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zwischen+Hammer+Amboss+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zwischen Hammer Amboss geraten

Übersetzung 1 - 51 von 51

Übersetzungen vorschlagen