Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zwei Paar Schuhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei Paar Schuhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: zwei Paar Schuhe

Übersetzung 1 - 54 von 54

FranzösischDeutsch
SYNO   anders | andersartig ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chaussures {f.pl}Schuhe {pl}
chausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe anziehen
lacer les souliers {verbe}die Schuhe binden
lacer ses chaussures {verbe}seine Schuhe binden
vêt. se chausser {verbe}sichDat. (die) Schuhe anziehen
quelquesein paar
couple {m}Paar {n} [Personen]
paire {f}Paar {n} [Dinge]
avec quelques amis {adv}mit ein paar Freunden
faire quelques pas {verbe}ein paar Schritte gehen
toutes les quelques minutes {adv}alle paar Minuten
une paire {f} de gantsein Paar {n} Handschuhe
cuis. un filet de citronein paar Tropfen Zitronensaft
un groupe {m} d'amis [quelques]ein paar Freunde {pl} [einige]
en deux temps trois mouvements {adv}mit ein paar Handgriffen
inform. en quelques clics de sourismit ein paar Mausklicks
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
... et des brouettes [fam.] [argent]... und ein paar Zerquetschte [ugs.] [Geld]
J'ai cueilli quelques fleurs.Ich habe ein paar Blumen gepflückt.
deuxzwei
édition bimestriel {adj}alle zwei Monate erscheinend
binationale {f}Frau {f} mit zwei Staatsangehörigkeiten
deux savons {m.pl}zwei Stück {pl} Seife
divisible par deux {adj}durch zwei teilbar
avoir deux visages {verbe}zwei Gesichter haben
tous les deux ans {adv}alle zwei Jahre
un an sur deux {adv}alle zwei Jahre
deux verres {m.pl} de vinzwei Gläser {pl} Wein
deux verres {m.pl} de vinzwei Glas {pl} Wein [ugs.]
évier {m} à deux bacsSpüle {f} mit zwei Becken
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
couper qc. en deux {verbe}etw.Akk. in zwei Hälften schneiden
diviser qc. en deux {verbe}etw.Akk. in zwei Hälften spalten
à deux heures pile {adv} [fam.]um Punkt zwei Uhr
se partager en deux {verbe}sichAkk. in zwei Hälften spalten
Dix moins deux font huit.Zehn minus zwei macht acht.
Dix moins deux font huit.Zehn minus zwei sind acht.
loc. courir deux lièvres à la fois {verbe}auf zwei Hochzeiten tanzen
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir](so) gegen zwei Uhr
au bout de deux ans révolus {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]alle zwei Jahre stattfindend
Six divisé par deux fait trois.Sechs geteilt durch zwei ist drei.
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
Il est mon cadet (de deux ans).Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.
loc. semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
Lundi matin, ils ont deux heures de maths.Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Idiom]
tourisme VocVoy. hôtel {m} deux étoilesZwei-Sterne-Hotel {n} [auch: Zweisternehotel]
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
s'y reprendre à deux fois pour faire qc. {verbe}zwei Anläufe benötigen, um etw. zu tun
F film Un pyjama pour deux [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
Il s'agit d'une pièce à deux personnages.Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
faire d'une pierre deux coups {verbe} [fig.] [expression]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.] [Redewendung]
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zwei+Paar+Schuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten