Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zwei Stimmen sprechen

Übersetzung 51 - 100 von 109 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	J'ai besoin de voir un médecin.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	Parlons d'autre chose.	Sprechen wir von etwas anderem.
	marquer une pause `{verbe}` `[en` `parlant]`	eine Pause beim Sprechen machen
	ne recevoir personne `{verbe}`	für niemanden zu sprechen sein
	deux	zwei
	militer contre qc. `{verbe}` `[arguments,` `raisons]`	gegen etw.^Akk. sprechen `[Beweislage,` `Gründe]`
	embrayer sur qn./qc. `{verbe}` `[parler]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	Je préfère ne pas en parler.	Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
	Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !	Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen!
	en vouloir à qn. `{verbe}` `[détester` `qn.]`	auf jdn. schlecht zu sprechen sein
	quinzaine `{f}` `[deux` `semaines]`	zwei Wochen `{pl}`
	Dites-moi qui vous demandez.	Sagen Sie mir, wen Sie sprechen möchten.
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	divisible par deux `{adj}`	durch zwei teilbar
	avoir deux visages `{verbe}`	zwei Gesichter haben
	deux verres `{m.pl}` de vin	zwei Gläser `{pl}` Wein
	deux savons `{m.pl}`	zwei Stück `{pl}` Seife
	Tu aurais pu m'en parler tout de même !	Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
	deux verres `{m.pl}` de vin	zwei Glas `{pl}` Wein `[ugs.]`
	autour de deux heures `{adv}` `[dans` `l'avenir]`	(so) gegen zwei Uhr
	biennal `{adj}` `[qui` `a` `lieu` `tous` `les` `deux` `ans]`	alle zwei Jahre stattfindend
	édition bimestriel `{adj}`	alle zwei Monate erscheinend
	à deux heures pile `{adv}` `[fam.]`	um Punkt zwei Uhr
	audio RadioTV passer sur canal 2 `{verbe}` `[changeant` `de` `canal]`	auf Kanal zwei umschalten
	binationale `{f}`	Frau `{f}` mit zwei Staatsangehörigkeiten
	évier `{m}` à deux bacs	Spüle `{f}` mit zwei Becken
	film F Un pyjama pour deux `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	ling. grasseyer `{verbe}`	das 'R' in der Kehle sprechen `[als` `Zäpfchen-R]`
	parler accessoirement de qc. `{verbe}`	in einem Nebensatz von etw. sprechen `[als` `beläufige` `Bemerkung]`
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	tourisme VocVoy. hôtel `{m}` deux étoiles	Zwei-Sterne-Hotel `{n}` `[auch:` `Zweisternehotel]`
	courir deux lièvres à la fois `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	être au four et au moulin `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	au bout de deux ans révolus `{adv}`	nach Ablauf von zwei Jahren
	Dix moins deux font huit.	Zehn minus zwei macht acht.
	Dix moins deux font huit.	Zehn minus zwei sind acht.
	math. cinq au carré `[x²]` `[5²` `=` `25]`	fünf hoch zwei `[x²]` `[5²` `=` `25]`
	en deux semaines	in zwei Wochen `[Dauer,` `nicht` `Zeitpunkt]`
	dans deux semaines	in zwei Wochen `[Zeitpunkt,` `nicht` `Dauer]`
	couper qc. en deux `{verbe}`	etw.^Akk. in zwei Hälften schneiden
	diviser qc. en deux `{verbe}`	etw.^Akk. in zwei Hälften spalten
	À vous deux maintenant. `[cadre` `amical,` `familial]`	Jetzt seid ihr zwei dran. `[ugs.]`
	Six divisé par deux fait trois.	Sechs geteilt durch zwei ist drei.
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen wollen `[Redewendung]`
	se partager en deux `{verbe}`	sich^Akk. in zwei Hälften spalten
	Lundi matin, ils ont deux heures de maths.	Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
	Il est mon cadet (de deux ans).	Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zwei%2BStimmen%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zwei+Stimmen+sprechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zwei Stimmen sprechen

Übersetzung 51 - 100 von 109 << >>

Übersetzungen eintragen