Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zwei+Fliegen+Klappe+auf+Streich+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+Fliegen+Klappe+auf+Streich+schlagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: zwei Fliegen Klappe auf Streich schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 954  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire d'une pierre deux coups {verbe} [fig.] [expression]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.] [Redewendung]
loc. courir deux lièvres à la fois {verbe}auf zwei Hochzeiten tanzen
se viander {verbe} [fam.] [avoir un accident entraînant un dommage corporel]auf die Fresse fliegen [ugs.] [einen Unfall haben, bei dem man sich verletzt]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Idiom]
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
canular {m}Streich {m}
facétie {f}Streich {m}
blague {f} [farce]Streich {m}
farce {f} [blague]Streich {m}
incartade {f}Streich {m} [Eskapade]
coup {m}Streich {m} [Schlag]
escapade {f}unüberlegter Streich {m}
meub. abattant {m}Klappe {f}
valvule {f}Klappe {f}
niche {f} [farce] [fam.]Streich {m}
plaisanterie {f} [blague]Streich {m} [Scherz]
film RadioTV clap {m}Klappe {f} [Filmklappe]
tour {m} [canular]Streich {m} [zum Ärgern]
entourloupette {f} [fam.] [aussi : entourloupe]böser Streich {m}
voler {verbe}fliegen
vêt. nœuds {m.pl} papillonsFliegen {pl}
loc. Ta gueule ! [fam.]Klappe zu! [ugs.]
loc. Tais-toi !Halt die Klappe! [ugs.]
aviat. pilotage {m} [d'avion]Fliegen {n}
La ferme ! [fam.](Halt die) Klappe! [ugs.]
jouer des tours à qn. {verbe}jdm. einen Streich spielen
aller en avion {verbe}fliegen [Person]
prendre l'avion {verbe}fliegen [Person]
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
piloter qc. {verbe} [avion, hélicoptère]etw. fliegen [steuern]
Ferme-la ! [fam.] [aussi : La ferme !]Halt die Klappe! [ugs.]
trappe {f} [dans un plafond ou plancher]Klappe {f} [in Decke oder Boden]
deuxzwei
palpiter {verbe} [sans objet]schlagen [Herz]
donner l'alarme {verbe}Alarm schlagen
se débattre {verbe}um sich schlagen
battre qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlagen
fouetter qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlagen
frapper qn./qc. {verbe} [cogner]jdn./etw. schlagen
tirer la sonnette d'alarme {verbe}Alarm schlagen
aplatir qc. {verbe} [écraser]etw.Akk. platt schlagen
loc. coiffer qn. au poteau {verbe}jdn. knapp schlagen
faire des galipettes {verbe} [roulade]Purzelbäume schlagen
battre la chamade {verbe} [cœur]wild schlagen [Herz]
mus. battre la mesure {verbe}den Takt schlagen
sport faire le pont {verbe}eine Brücke schlagen
adouber qn. {verbe}jdn. zum Ritter schlagen
deux savons {m.pl}zwei Stück {pl} Seife
édition bimestriel {adj}alle zwei Monate erscheinend
marquer la cadence {verbe}den Takt schlagen / angeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zwei%2BFliegen%2BKlappe%2Bauf%2BStreich%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten