|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zur Weißglut bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Weißglut bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: zur Weißglut bringen

Übersetzung 151 - 200 von 265  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   aufregen | die Freude verderben ... 
Teilweise Übereinstimmung
avoir pour effet de {verbe}zur Folge haben, dass
comm. passer à la caisse {verbe} [payer]zur Kasse gehen
tirer à sa fin {verbe}zur Neige gehen [geh.]
toucher à sa fin {verbe}zur Neige gehen [geh.]
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
Venons-en au fait !Kommen wir zur Sache!
se rendre à la raison {verbe}zur Einsicht gelangen
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
tech. actionner qc. {verbe} [mettre en mouvement]etw.Akk. in Gang bringen / setzen
arranger qc. {verbe} [réparer]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Kleidung]
déranger qc. {verbe} [objets] [mettre en désordre]etw.Akk. in Unordnung bringen
émettre qc. {verbe} [monnaie, rumeur]etw.Akk. in Umlauf bringen [Geld, Gerücht]
psych. extérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nach außen bringen [ugs.] [zum Ausdruck bringen]
formuler qc. {verbe} [vœux, craintes]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Wünsche, Ängste]
apporter qc. [changement, difficultés]etw.Akk. mit sichDat. bringen [verursachen]
dépouiller qn. de qc. {verbe} [spolier]jdn. um etw.Akk. bringen [ausrauben]
amener qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
conduire qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
disposer qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
mettre qc. à jour {verbe}etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
mil. mettre qn./qc. à couvert {verbe}jdn./etw. in Deckung bringen [Abschirmung]
porter qc. à ébullition {verbe} [du liquide]etw.Akk. zum Sieden bringen
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
entraîner qc. sa suite) {verbe}etw.Akk. mit sichDat. bringen
mettre qn. derrière les barreaux {verbe} [fam.]jdn. hinter Gitter bringen [ugs.]
écarter qc. {verbe} [rideaux]etw.Akk. zur Seite ziehen [öffnen]
enraciner qc. {verbe} [fig.] [une habitude]etw. zur Gewohnheit werden
expulser qn. {verbe} [d'une maison]jdn. zur Räumung zwingen
s'effacer {verbe} [personne, pour laisser passer]zur Seite treten
adjoindre qn. à qn. {verbe}jdm. jdn. zur Seite geben
à l'appui de qc. {prep}zur Begründung etw.Gen.
à l'appui de qc. {prep}zur Bestätigung etw.Gen.
à l'appui de qc. {prep}zur Untermauerung etw.Gen.
avoir qc. pour corollaire {verbe}etw.Akk. zur Folge haben
être locataire de qn. {verbe}bei jdm. zur Miete wohnen
faire étalage de qc. {verbe}etw.Akk. zur Schau stellen
dr. mettre qc. en délibéré {verbe}etw.Akk. zur Beratung stellen
pousse-au-crime {m}Anstifter {m} zur Unmoral [auch zu Verbrechen]
demander des comptes à qn. {verbe}jdn. zur Rechenschaft ziehen
se changer en certitude {verbe} [soupçon]zur Gewissheit werden [Verdacht]
se donner en spectacle {verbe} [péj.]sich zur Schau stellen
pol. se présenter aux élections {verbe}sichAkk. zur Wahl stellen
tenir le haut du pavé {verbe} [loc.]zur Oberklasse gehören
tenir le haut du pavé {verbe} [loc.]zur Oberschicht gehören
film F Les Amants traqués [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
faire démarrer qc. {verbe} [affaire, production, travail]etw.Akk. in Gang bringen [starten]
ficher qn. en colère {verbe} [fam.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]
incliner qn. à faire qc. {verbe} [littéraire]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
se saisir de qc. {verbe} [s'emparer]etw.Akk. in seine Gewalt bringen
ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}kein Wort über die Lippen bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zur+Wei%C3%9Fglut+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung