New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur Weißglut bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: zur Weißglut bringen

Übersetzung 101 - 150 von 266 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	aufregen \| die Freude verderben ...
aufregen \| die Freude verderben \| empören \| entrüsten \| erzürnen \| in Harnisch bringen \| verstimmen \| wütend machen \| zur Weißglut bringen [ugs.] \| zur Weißglut treiben [ugs.] \| ärgern © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

faire vaciller qn./qc. {verbe}

jdn./etw. ins Wanken bringen

spolier qn. de qc. {verbe}

jdn. um etw. bringen [ausrauben]

jeter l'opprobre sur qn. {verbe}

über jdn. Schande bringen

mettre fin à qc. {verbe}

etw.^Akk. zu Ende bringen

mettre qn. en péril {verbe}

jdn. in Gefahr bringen [Lebensgefahr]

cuis. porter qc. à ébullition {verbe}

etw.^Akk. zum Kochen bringen

dr. déférer qn. à la justice {verbe}

jdn. vor Gericht bringen

faire bouger les choses {verbe}

Bewegung in die Sache bringen

faire chavirer mon cœur {verbe}

mein Herz in Wallung bringen

manifester une franche hostilité {verbe}

offene Feindseligkeit zum Ausdruck bringen

ramener qn. à la maison {verbe}

jdn. nach Hause bringen

math. réduire au même dénominateur {verbe}

auf den gleichen Nenner bringen

privatif {adj} [jardin, toilette]

zur alleinigen Benutzung überlassen

exposer qc. {verbe}

etw.^Akk. zur Schau stellen

pousser qn. {verbe} [bousculer]

jdn. zur Seite drängen

pour éviter qc.

zur Vermeidung von etw.

relations {f.pl} publiques

Beziehungen {pl} zur Öffentlichkeit [Public Relations]

à l'heure habituelle {adv}

zur gewohnten Stunde

à l'heure habituelle {adv}

zur gewohnten Zeit

passer à l'action {verbe}

zur Tat schreiten

à une heure indue {adv}

zur Unzeit [geh.]

donner sur la rue {verbe}

zur Straße liegen

entrer par la porte {verbe}

zur Tür hereinkommen

retour {m} à la normale

Rückkehr {f} zur Normalität

éclabousser qn./qc. {verbe} [fig.] [compromettre]

jdn./etw. in Verruf bringen

émettre qc. {verbe} [hypothèse, avis, vœu]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

rajuster qc. {verbe} [coiffure]

etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen [Frisur]

ranger qc. {verbe} [objet, chambre]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [aufräumen]

réamorcer qc. {verbe} [négotiations]

etw.^Akk. wieder in Gang bringen [Verhandlungen]

retaper qc. {verbe} [fam.] [remettre en état]

etw. auf Vordermann bringen

trucider qn. {verbe} [hum.]

jdn. um die Ecke bringen [fig.] [töten]

dr. frustrer qn. de qc. {verbe} [priver]

jdn. um etw.^Akk. bringen

mettre qn. aux abois {verbe} [fig.]

jdn. in äußerste Bedrängnis bringen

mettre qn./qc. en sûreté {verbe}

jdn./etw. in Sicherheit bringen

réduire qn./qc. au silence {verbe}

jdn./etw. zum Schweigen bringen

dr. déférer qc. à un tribunal {verbe}

etw.^Akk. vor Gericht bringen

mettre qn. mal à l'aise {verbe}

jdn. in Verlegenheit bringen

mettre qn. sur la sellette {verbe}

jdn. auf die Anklagebank bringen

armes mettre en joue un fusil {verbe}

sein Gewehr in Anschlag bringen

dr. traduire les coupables en justice {verbe}

die Schuldigen vor Gericht bringen

tourisme consigner qc. {verbe} [bagages]

etw.^Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben

entraîner qc. {verbe} [causer]

etw.^Akk. zur Folge haben

seconder qn. {verbe}

jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]

trafic se ranger {verbe} [s'écarter]

zur Seite gehen [ausweichen]

demander compte à qn. {verbe}

jdn. zur Verantwortung ziehen

prendre acte de qc. {verbe}

etw. zur Kenntnis nehmen

fin. moyens {m.pl} de subsistance

Mittel {pl} zur Bestreitung des Lebensunterhalts

(juste) au bon moment {adv}

(genau) zur richtigen Zeit

du temps de (Napoléon) {prep}

zur Zeit (Napoleons) [+Gen.]

jusqu'à en être méconnaissable {adv}

bis zur Unkenntlichkeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zur+Wei%C3%9Fglut+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten