New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zur Genüge

Übersetzung 51 - 100 von 129 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	auskömmlich \| ausreichend ...
auskömmlich \| ausreichend \| befriedigend \| gebührend \| genügend \| hinlänglich \| hinreichend \| zufriedenstellend \| zur Genüge © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

expulser qn. {verbe} [d'une maison]

jdn. zur Räumung zwingen

demander des comptes à qn. {verbe}

jdn. zur Rechenschaft ziehen

pousser qn. {verbe} [bousculer]

jdn. zur Seite drängen

demander compte à qn. {verbe}

jdn. zur Verantwortung ziehen

ramener qn. à la raison {verbe}

jdn. zur Vernunft bringen

horripiler qn. {verbe} [fam.]

jdn. zur Verzweiflung bringen

donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. zur Welt bringen

donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. zur Welt bringen

méd. donner naissance à qn. {verbe}

jdn. zur Welt bringen

se changer en certitude {verbe} [soupçon]

zur Gewissheit werden [Verdacht]

aller se faire voir (chez les Grecs) {verbe} [loc.]

zur Hölle gehen [Redewendung]

tirer à sa fin {verbe}

zur Neige gehen [geh.]

toucher à sa fin {verbe}

zur Neige gehen [geh.]

trafic se ranger {verbe} [s'écarter]

zur Seite gehen [ausweichen]

inform. tableur {m}

Programm {n} zur Tabellenkalkulation [Spreadsheet]

(juste) au bon moment {adv}

(genau) zur richtigen Zeit

Venons-en au fait !

Kommen wir zur Sache!

privatif {adj} [jardin, toilette]

zur alleinigen Benutzung überlassen

se donner en spectacle {verbe} [péj.]

sich zur Schau stellen

avoir pour effet de {verbe}

zur Folge haben, dass

venir à son heure {verbe}

zur rechten Zeit kommen

méd. accoucher de jumeaux {verbe}

Zwillinge zur Welt bringen

film F Les Amants traqués [Norman Foster]

Bis zur letzten Stunde

dr. mettre qc. en délibéré {verbe}

etw.^Akk. zur Beratung stellen

amener qc. {verbe} [avoir pour effet]

etw.^Akk. zur Folge haben

avoir qc. pour corollaire {verbe}

etw.^Akk. zur Folge haben

entraîner qc. {verbe} [causer]

etw.^Akk. zur Folge haben

tourisme consigner qc. {verbe} [bagages]

etw.^Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben

exposer qc. {verbe}

etw.^Akk. zur Schau stellen

faire étalage de qc. {verbe}

etw.^Akk. zur Schau stellen

faire montre de qc. {verbe} [faire étalage]

etw.^Akk. zur Schau stellen

mettre qc. à la disposition de qn. {verbe}

jdm. etw. zur Verfügung stellen

adjoindre qn. à qn. {verbe}

jdm. jdn. zur Seite geben

mettre qn./qc. en valeur {verbe}

jdn./etw. zur Geltung bringen

relations {f.pl} publiques

Beziehungen {pl} zur Öffentlichkeit [Public Relations]

au grand dam de qn. {adv}

zur großen Entrüstung von jdm.

être locataire de qn. {verbe}

bei jdm. zur Miete wohnen

Unverified aller vite en besogne {verbe} [loc.]

schnell zur Sache kommen [Redewendung]

se retirer {verbe} [prendre sa retraite]

sich^Akk. zur Ruhe setzen

pol. se présenter aux élections {verbe}

sich^Akk. zur Wahl stellen

emmener un enfant à l'école {verbe}

ein Kind zur Schule bringen

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind zur Welt bringen

méd. accoucher d'une fille {verbe}

ein Mädchen zur Welt bringen

accoucher d'un garçon {verbe}

einen Jungen zur Welt bringen

être réfractaire à la musique {verbe}

keinen Zugang zur Musik haben

entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]

ohne Umschweife zur Sache kommen

ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]

ohne Umschweife zur Sache kommen

être nommé / nommée à la présidence {verbe}

zum / zur Vorsitzenden ernannt werden

fin. moyens {m.pl} de subsistance

Mittel {pl} zur Bestreitung des Lebensunterhalts

à l'heure qu'il est {adv}

zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zur%2BGen%C3%BCge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zur+Genüge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zur Genüge

Übersetzung 51 - 100 von 129 << >>

Übersetzungen eintragen