|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zum Mittagessen Halt machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Mittagessen Halt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: zum Mittagessen Halt machen

Übersetzung 401 - 450 von 664  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   zum Mittagessen Halt machen | machte zum Mittagessen Halt/zum Mittagessen Halt machte | zum Mittagessen Halt gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
fin. renflouer qc. {verbe} [fig.] [fournir des fonds]etw.Akk. wieder zum Laufen bringen [Wirtschaft, Unternehmen]
porter sur qc. {verbe} [contrat, projet, enquête]etw.Akk. zum Gegenstand haben [Vertrag, Projekt, Untersuchung]
prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
Il est devenu un vrai squelette. [fam.]Er ist zum Gerippe / Skelett abgemagert. [ugs.]
Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]Was zum Teufel machst du da? [ugs.]
littérat. F Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
achever qc. {verbe} [terminer]etw.Akk. fertig machen [vollenden]
alléger qc. {verbe}etw.Akk. leichter machen [Gegenstand, Fahrzeug]
méd. ankyloser qc. {verbe} [membres]etw.Akk. steif machen [Glieder]
assujettir qn./qc. {verbe} [astreindre]jdn./etw. gefügig machen
baisser qc. {verbe} [son]etw.Akk. leiser machen [Ton]
cocher qc. {verbe}einen Haken an etw.Akk. machen
conserver qc. {verbe} [aliments]etw.Akk. haltbar machen [Lebensmittel]
agr. défricher qc. {verbe} [terrain]etw.Akk. urbar machen [Boden]
dégager qc. {verbe} [passage]etw.Akk. frei machen [freimachen]
déglinguer qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
démarcher qn. {verbe} [prospecter]bei jdm. einen Vertreterbesuch machen
démocratiser qc. {verbe}etw.Akk. allen Bevölkerungsschichten zugänglich machen
empirer qc. {verbe}etw.Akk. nur noch schlimmer machen
fâcher qn. {verbe} [mettre en colère]jdn. wütend machen
fâcher qn. {verbe} [mettre en colère]jdn. zornig machen
griser qn. {verbe} [faire boire trop]jdn. betrunken machen
pomponner qn./qc. {verbe}jdn./etw. fein machen [herausputzen]
rallonger qc. {verbe} [vêtement]etw.Akk. länger machen [Kleidung]
réaliser qc. {verbe}etw.Akk. wahr machen [bes. Drohung]
s'émanciper {verbe}sichAkk. unabhängig machen [sich emanzipieren]
salir qn./qc. {verbe}jdn./etw. dreckig machen [ugs.]
soûler qn. {verbe} [fam.] [enivrer]jdn. besoffen machen [ugs.]
traquer qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. Jagd machen
visiter qn. {verbe} [médecin]einen Hausbesuch bei jdm. machen
contester qc. à qn. {verbe}jdm. etw. streitig machen
laisser qn. faire qc. {verbe}jdn. etw. machen lassen
laisser tomber qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [Freundschaft]
pactiser avec qn. {verbe}mit jdm. gemeinsame Sache machen
rendre public qc. {verbe}etw.Akk. publik machen [geh.]
s'en contrebalancer {verbe} [fam.]sich darüber lustig machen
user de qc. {verbe}von etw.Dat. Gebrauch machen
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
pour être brefum es kurz zu machen
avoir à faire qc. {verbe} [devoir]etw. machen müssen
avoir l'air triste {verbe}einen traurigen Eindruck machen
défrayer la chronique {verbe}von sichDat. reden machen
écorner un livre {verbe}Eselsohren in ein Buch machen
faire son rot {verbe} [nourrisson]sein Bäuerchen machen [Baby]
faire table rase {verbe} [loc.]Tabula rasa machen [Redewendung]
faire un crochet {verbe} [fam.]einen Abstecher machen [ugs.]
aviat. faire un tonneau {verbe} [avion]eine Rolle machen [Flugzeug]
éduc. passer le bac {verbe} [fam.]das Abi machen [ugs.]
sport piquer une tête {verbe} [fam.]einen Kopfsprung machen [Schwimmen]
se faire plaisir {verbe}sichDat. eine Freude machen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zum+Mittagessen+Halt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung