Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zum Brüllen

Übersetzung 201 - 216 von 216 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire contre mauvaise fortune bon cœur `{verbe}` `[loc.]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
	élire qn. sportif de l'année `{verbe}`	jdn. zum Sportler des Jahres küren `[geh.]`
	À la tienne !	Zum Wohl! `[bei` `einer` `Person,` `die` `man` `duzt]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[contrat,` `projet,` `enquête]`	etw.^Akk. zum Gegenstand haben `[Vertrag,` `Projekt,` `Untersuchung]`
	fin. renflouer qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fournir` `des` `fonds]`	etw.^Akk. wieder zum Laufen bringen `[Wirtschaft,` `Unternehmen]`
	Je pars avec Anne faire du ski en Autriche.	Ich fahre mit Anne zum Skilaufen nach Österreich.
	citation Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. `[Napoléon` `Bonaparte]`	Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
	textile donner son linge au blanchissage `{verbe}`	seine Wäsche zum Waschen (in die Wäscherei) geben
	mus. F Prélude `{m}` à l'Après-midi d'un faune `[poème` `symphonique` `de` `Claude` `Debussy]`	Vorspiel `{n}` zum Nachmittag eines Fauns / Faunes `[sinfonische` `Dichtung]`
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. `[loc.]`	Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. `[Redewendung]`
	avoir pour but de faire qc. `{verbe}`	es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
	Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?	Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
	Je suis content que tu te sois décidé à rester.	Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
	Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.	Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zum%2BBr%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zum+Brüllen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zum Brüllen

Übersetzung 201 - 216 von 216 <<

Übersetzungen eintragen