|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu viel über etw nachdenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu viel über etw nachdenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu viel über etw nachdenken

Übersetzung 1 - 50 von 9763  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
penser à qc. {verbe}über etw. nachdenken
méditer qc. {verbe}über etw.Akk. nachdenken [nachsinnen]
réfléchir sur qc. {verbe}über etw.Akk. nachdenken
reconsidérer qc. {verbe}noch einmal über etw.Akk. nachdenken
réfléchir à qc. {verbe}über etw.Akk. nachdenken [eine Entscheidung suchen]
trop de qc.zu viel von etw.
Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
être trop pour qn. {verbe}jdm. zu viel sein
C'est trop demander.Das ist zu viel verlangt.
avoir du pain sur la planche {verbe} [loc.]noch viel zu tun haben
Ces voitures-là consomment trop d'essence.Diese Wagen verbrauchen zu viel Benzin.
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
répandre qc. {verbe} [sur/dans/sous]etw.Akk. (auf/über etw.) streuen
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
penser du bien de qn./qc. {verbe}viel von jdm./etw. halten
adjoindre qc. à qc. {verbe}etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
échelonner qc. sur qc. {verbe} [paiements, travaux ; sur un an]etw.Akk. über etw.Akk. verteilen [Zahlungen, Arbeiten; über ein Jahr]
ne pas ménager son temps pour qc. {verbe}viel Zeit in etw.Akk. investieren
débattre qc. {verbe}über etw. diskutieren
enjamber qc. {verbe}über etw.Akk. steigen
par-dessus qc.über etw. hinweg
achopper sur qc. {verbe}über etw. stolpern
débattre de qc. {verbe}über etw. debattieren
discuter sur qc. {verbe}über etw. diskutieren
renâcler à qc. {verbe}über etw. murren
renâcler devant qc. {verbe}über etw. murren
faire grand cas de qn./qc. {verbe}viel Aufhebens um jdn./etw. machen [auch: viel Aufheben]
juger qn./qc. {verbe}über jdn./etw. urteilen
narrer qc. {verbe} [littéraire]über etw.Akk. berichten
persifler qn./qc. {verbe}über jdn./etw. spötteln
régir qc. {verbe} [commander](über) etw.Akk. bestimmen
s'autodéterminer {verbe}selbst über etw.Akk. bestimmen
à travers qc. {prep}(quer) über etw.Akk.
achopper sur qc. {verbe}über etw.Akk. straucheln
décider de qc. {verbe}über etw.Akk. bestimmen
décider de qc. {verbe}über etw.Akk. entscheiden
discuter de qc. {verbe}über etw.Akk. diskutieren
écrire sur qc. {verbe}über etw.Akk. schreiben
parler de qc. {verbe}über etw.Akk. sprechen
rigoler de qc. {verbe}über etw. Witze reißen
s'émerveiller de qc. {verbe}über etw. staunen
s'étonner de qc. {verbe}über etw. staunen
buter contre/sur qc. {verbe}über etw. stolpern
se lamenter (sur qc.) {verbe}(über etw.) lamentieren
déborder qc. {verbe}über den Rand von etw. hinausragen
discuter qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. unterhalten
expertiser qc. {verbe}ein Gutachten über etw.Akk. anfertigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+viel+%C3%BCber+etw+nachdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung