Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zu jds Gunsten

Übersetzung 551 - 600 von 924 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se débrouiller `{verbe}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	s'échiner à faire qc. `{verbe}`	sich abmühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich anstrengen, etw. zu tun
	s'attacher à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'évertuer à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	se piquer d'être qc. `{verbe}`	sich einbilden, etw. zu sein
	prendre le parti de faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	se résoudre à faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	s'abaisser à faire qc. `{verbe}`	sich herabwürdigen, etw. zu tun
	se garder de faire qc. `{verbe}`	sich hüten, etw. zu tun
	s'engager à faire qc. `{verbe}` `[promettre]`	sich verpflichten, etw. zu tun
	refuser de faire qc. `{verbe}`	sich weigern, etw. zu tun
	se tuer à la tâche `{verbe}` `[fig.]`	sich zu Tode arbeiten `[fig.]`
	être dans l'incapacité de faire qc. `{verbe}`	unfähig sein, etw. zu tun
	être anxieux de `{verbe}` `[+inf.]` `[désir` `intense]`	ungeduldig darauf warten zu `[+Inf.]`
	être tenu de faire qc. `{verbe}`	verpflichtet sein, etw. zu tun
	être tenté de faire qc. `{verbe}` `[attiré]`	versucht sein, etw. zu tun
	recommencer à faire qc. `{verbe}`	wieder anfangen, etw. zu tun
	se reprendre à faire qc. `{verbe}` `[recommencer]`	wieder beginnen, etw. zu tun
	entretenir des relations avec qn. `{verbe}`	zu / mit jdm. Beziehungen unterhalten
	aller chez qn. `{verbe}`	zu jdm. nach Hause gehen
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen
	convenir avoir fait qc. `{verbe}` `[admettre,` `reconnaître]`	zugeben, etw. gemacht zu haben
	désaffection `{f}` pour qn.	Verlust `{m}` der Zuneigung zu jdm.
	C'est bon à savoir.	Das ist gut zu wissen.
	C'est facile à trouver.	Das ist leicht zu finden.
	C'est trop demander.	Das ist zu viel verlangt.
	Cela ne me dit rien.	Das sagt mir nicht zu.
	Pour lui la vie est dure.	Er hat nichts zu lachen.
	Il semble malade.	Er scheint krank zu sein.
	Il cherche à lui nuire.	Er sucht ihm zu schaden.
	prov. Il n'est jamais trop tard.	Es ist niemals zu spät.
	Il est à craindre que ... `[+subj.]`	Es steht zu befürchten, dass ...
	Avez-vous quelque chose à déclarer ?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	tantôt jubilant jusqu'au ciel, tantôt attristé jusqu'à la mort	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
	Pas de quoi se plaindre !	Kein Grund, sich zu beklagen!
	Viens t'asseoir auprès de moi !	Komm, setz dich zu mir!
	Voudriez-vous de quoi boire ?	Möchten Sie etwas zu trinken?
	sans mot dire `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	sans broncher `{adv}`	ohne eine Miene zu verziehen
	à vrai dire `{adv}`	um die Wahrheit zu sagen
	pour être bref	um es kurz zu machen
	À vous deux maintenant. `[vous` `de` `politesse]`	Und jetzt zu Ihnen beiden.
	de ... à ... en passant par ...	von ... über ... bis (hin) zu ...
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.
	avoir d'autres chats à fouetter `{verbe}`	andere Probleme zu lösen haben
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+jds+Gunsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zu jds Gunsten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zu jds Gunsten

Übersetzung 551 - 600 von 924 << >>

Übersetzungen eintragen