|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu früh geboren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu früh geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu früh geboren

Übersetzung 451 - 500 von 814  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être sujet à faire qc. {verbe}dazu neigen, etw. zu tun
être tenu de faire qc. {verbe}verpflichtet sein, etw. zu tun
sport passer le ballon à qn. {verbe}den Ball zu jdm. passen
se garder de faire qc. {verbe}sich hüten, etw. zu tun
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
se réfugier auprès de qn. {verbe}sichAkk. zu jdm. flüchten
se résoudre à faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
voler au secours de qn. {verbe} [fig.]jdm. zu Hilfe eilen
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
Faites comme chez vous !Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Il cherche à lui nuire.Er sucht ihm zu schaden.
Il n'y a pas de quoi !Nichts zu danken!
Pas de quoi se plaindre !Kein Grund, sich zu beklagen!
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
dr. donner gain de cause à qn. {verbe}zu jds. Gunsten entscheiden
venir à la rescousse de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
classer qc. {verbe} [clore un dossier]etw.Akk. zu den Akten legen
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
ratatiner qc. {verbe} [fam.] [voiture]etw.Akk. zu Schrott fahren [ugs.] [Auto]
en distanciel {adv} {adj} [fam.] [travailler, cours]von zu Hause aus [arbeiten, Unterricht]
daigner faire qc. {verbe}die Güte haben, etw. zu tun [oft ironisch]
daigner faire qc. {verbe}geruhen etw. zu tun [geh.] [veraltend] [noch ironisch]
embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
entraîner qn. dans qc. {verbe} [pousser, inciter]jdn. zu etw.Dat. verleiten
mener qn. chez qn. {verbe} [conduire avec assentiment]jdn. zu jdm. führen
orienter qn. vers qc. {verbe}jdm. zu etw. raten [auch zwangsweise hinführen]
alim. à consommer jusqu'au [+ date précise]zu verbrauchen bis [+ genaues Datum]
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
quitte à faire qc.auf die Gefahr hin, etw. zu tun
amener qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
avoir beau faire qc. {verbe}sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
condescendre à faire qc. {verbe}geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]
condescendre à faire qc. {verbe}sichAkk. dazu herablassen, etw. zu tun
conduire qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
convenir avoir fait qc. {verbe} [admettre, reconnaître]zugeben, etw. gemacht zu haben
convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]übereinkommen, etw. zu tun
coûter cher à qn. {verbe}jdn. [selten: jdm.] teuer zu stehen kommen
décider qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
dispenser qn. de faire qc. {verbe}jdn. davon befreien, etw. zu tun
disposer qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. daran hindern, etw. zu tun
faire profession de qc. {verbe}sichAkk. öffentlich zu etw.Dat. bekennen
n'avoir qu'à faire qc. {verbe}nur etw. zu tun brauchen
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
presser qn. de faire qc. {verbe} [pousser]jdn. drängen, etw. zu tun
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. auffordern, etwas zu tun [dringlich]
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+fr%C3%BCh+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung