Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu etwas geeignet sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etwas geeignet sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu etwas geeignet sein

Übersetzung 1 - 50 von 1619  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arriver {verbe}es zu etwas bringen
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. auffordern, etwas zu tun [dringlich]
Avez-vous quelque chose à déclarer ?Haben Sie etwas zu verzollen?
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [expression]es etwas zu weit treiben
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]Hast du etwas zu trinken bestellt?
loc. avoir un coup dans le nez [fam.]etwas zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
Il raconte n'importe quoi pour se défendre.Er erzählt irgend etwas, um sich zu verteidigen.
sembler {verbe}zu sein scheinen
câliner qn. {verbe}zu jdm. zärtlich sein
être à plaindre {verbe}zu bemitleiden sein
se distinguer {verbe} [être vu]zu erkennen sein
Pour être honnête ...Um ehrlich zu sein ...
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
Unverified manquer de recul {verbe}unfähig, unbefangen zu sein
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
être trop pour qn. {verbe}jdm. zu viel sein
être vilain avec qn. {verbe}böse zu jdm. sein
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
ne pas être mesurable {verbe}nicht zu ermessen sein
être qualifié pour qc. {verbe}zu etw.Dat. befähigt sein
être (trop) en avance {verbe}(zu) früh dran sein [Zeitpunkt]
faire des chatteries à qn. {verbe}zu jdm. zärtlich sein
n'être pas à plaindre {verbe}nicht zu bedauern sein
Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. [fam.]Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
s'efforcer de faire qc. {verbe}bestrebt sein, etw. zu tun
se piquer d'être qc. {verbe}sich einbilden, etw. zu sein
se reconnaître à qc. {verbe}an etw.Dat. zu erkennen sein
être capable de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être disposé à faire qc. {verbe}gewillt sein, etw. zu tun
être enclin à faire qc. {verbe}geneigt sein, etw. zu tun
être libre de faire qc. {verbe}frei sein, etw. zu tun
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
avoir l'habitude de faire qc. {verbe}gewohnt sein, etw. zu tun
être curieux de faire qc. {verbe}darauf gespannt sein, etw. zu tun
être tenté de faire qc. {verbe} [attiré]versucht sein, etw. zu tun
loc. trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
être à même de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}imstande sein, etw. zu tun
être en train de faire qc. {verbe}dabei sein, etw. zu tun
en vouloir à qn. {verbe} [détester qn.]auf jdn. schlecht zu sprechen sein
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Aufgabe sein, etw. zu tun
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Privileg sein, etw. zu tun
avoir l'imprudence de faire qc. {verbe}so unvorsichtig sein, etw. zu tun
loc. devoir une fière chandelle à qn. {verbe}jdm. zu großem Dank verpflichtet sein
être dans l'incapacité de faire qc. {verbe}unfähig sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+etwas+geeignet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung