| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zu etw neigen

Übersetzung 51 - 100 von 9580 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

zu etw. neigen | neigte zu etw./zu etw. neigte | zu etw. geneigt

edit

Teilweise Übereinstimmung

passer (de ... à qc.) {verbe}

(von ... zu etw.) übergehen

donner lieu à qc. {verbe}

Anlass zu etw. geben

s'arrêter de faire qc. {verbe}

aufhören etw. zu tun

avoir l'intention de faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

compter faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

envisager de faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

prétendre faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

se mettre à faire qc. {verbe}

beginnen, etw. zu tun

collaborer à qc. {verbe} [journal]

Beiträge zu etw. liefern

décider de faire qc. {verbe}

beschließen, etw. zu tun

résoudre de faire qc. {verbe} [décider]

beschließen, etw. zu tun

accepter de faire qc. {verbe}

einwilligen, etw. zu tun

envisager de faire qc. {verbe}

erwägen, etw. zu tun

terminer qc. {verbe} [démonstration, explication]

etw. zu Ende führen

avoir qc. à manger {verbe}

etw. zu essen bekommen

monnayer qc. {verbe}

etw. zu Geld machen

avoir qc. à boire {verbe}

etw. zu trinken bekommen

entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]

etw. zu tun beabsichtigen

compter faire qc. {verbe}

etw. zu tun gedenken

entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]

gedenken, etw. zu tun

apprendre à faire qc. {verbe}

lernen, etw. zu tun

jurer avec qc. {verbe} [détonner]

nicht zu etw. passen

s'inscrire à qc. {verbe} [p. ex. un examen]

sich zu etw. anmelden

se résoudre à qc. {verbe}

sich zu etw. entschließen

s'engager à qc. {verbe} [promettre]

sich zu etw. verpflichten

convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]

übereinkommen, etw. zu tun

éviter de faire qc. {verbe}

vermeiden, etw. zu tun

tenter de faire qc. {verbe} [essayer]

versuchen etw. zu tun

chercher à faire qc. {verbe}

versuchen, etw. zu tun

essayer de faire qc. {verbe}

versuchen, etw. zu tun

tâcher de faire qc. {verbe}

versuchen, etw. zu tun

feindre de faire qc. {verbe}

vorgeben, etw. zu tun

hésiter à faire qc. {verbe}

zögern, etw. zu tun

tarder à faire qc. {verbe}

zögern, etw. zu tun

avoir envie de faire qc. {verbe}

zu etw. Lust haben

se prononcer sur qc. {verbe}

zu etw. Stellung nehmen

donner lieu à qc. {verbe}

zu etw. Veranlassung geben

procurer qc. à qn. {verbe}

jdm. zu etw.^Dat. verhelfen

astreindre qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Akk. nötigen

obliger qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Akk. zwingen

inspirer qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. anregen

inciter qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. anstacheln

inciter qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. aufhetzen

nommer qn. au poste de qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. berufen

destiner qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. bestimmen

nommer qn. qc. {verbe} [désigner]

jdn. zu etw.^Dat. ernennen

défier qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. herausfordern

déclencher qc. chez qn. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. hinreißen

inspirer qc. à qn. {verbe} [suggérer]

jdn. zu etw.^Dat. inspirieren

amener qn. à qc. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. veranlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+etw+neigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung