Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu etw passen [angemessen sein entsprechen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etw passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu etw passen [angemessen sein entsprechen]

Übersetzung 1 - 50 von 8784  >>

FranzösischDeutsch
convenir à qc. {verbe} [être approprié, utile à]zu etw.Dat. passen [angemessen sein, entsprechen]
Teilweise Übereinstimmung
aller {verbe} [convenir]passen [angemessen sein]
convenir à qn. {verbe}jdm. passen [entsprechen, zusagen]
jurer avec qc. {verbe} [détonner]nicht zu etw. passen
aller bien avec qc. {verbe}gut zu etw.Dat. passen
être de taille à faire qc. {verbe}imstande sein, etw. zu tun [groß, stark, wichtig od. fähig genug sein]
sport passer le ballon à qn. {verbe}den Ball zu jdm. passen
vêt. flotter dans qc. {verbe}zweimal in etw. passen [schwimmen]
tenir (dans qc.) {verbe} [pouvoir être contenu]in etw.Akk. passen [hineinpassen, in etwas Platz haben]
être raplapla {verbe} [fam.]platt sein [ugs.] [schlapp sein, müde sein]
il sera [futur simple du verbe être]es wird sein [Futurform von sein, auch er wird sein]
être en règle {verbe} [être en ordre, être correct]in Ordnung sein [hier bes.: den Vorschriften entsprechen]
dépasser qn./qc. {verbe} [être mieux]jdn./etw. überragen [besser sein]
pouvoir qc. {verbe}etw.Akk. können [im Stande sein]
être abîmé {verbe}etw. abbekommen haben [ugs.] [beschädigt sein]
être blessé {verbe}etw. abbekommen haben [ugs.] [verletzt sein]
fourmiller de qc. {verbe} [abonder]von etw.Dat. wimmeln [voll sein]
être réputé pour qc. {verbe}für etw. berühmt sein [bekannt sein]
approprié {adj}zweckmäßig [angemessen]
égrener / défiler le chapelet de qc. {verbe} [des regrets, souvenirs, etc.]etw. herunterleiern [sein Bedauern, seine Erinnerungen usw.]
dr. connaître de qc. {verbe}sich mit etw. befassen [kompetent sein] [Gericht]
être dépassé par qc. {verbe} [fam.] [désorienté]von etw.Dat. überfordert sein [überfragt sein]
s'enorgueillir de qc. {verbe} [péj.]sichDat. etw.Akk. einbilden [übermäßig stolz sein]
Unverified en vouloir à qc./qn. {verbe} [vieilli] [fam.] [avoir des visées sur]es auf etw./jdn. abgesehen haben [interessiert sein]
se vouer à qc. {verbe}sein Leben etw. weihen [sein Leben einer Sache widmen]
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
équitable {adj} [justifié, juste]billig [gerecht, angemessen, fair] [veraltet]
adjoindre qc. à qc. {verbe}etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
ne pas aller ensemble {verbe}nicht zueinander passen
cadrer {verbe} [dans / avec] [convenir]passen [in / zu] [übereinstimmen]
par analogie avec qc. {adv}analog zu etw.
servir à faire qc. {verbe}zu etw. dienen
déboucher sur qc. {verbe}zu etw. führen
correspondre à qc. {verbe}zu etw. gehören
accéder à qc. {verbe} [parvenir à]zu etw. gelangen
se greffer sur qc. {verbe}zu etw. hinzufügen
se greffer sur qc. {verbe}zu etw. hinzukommen
avoir tendance à qc. {verbe}zu etw. neigen
incliner à qc. {verbe}zu etw. tendieren
pencher pour qc. {verbe}zu etw. tendieren
tendre à qc. {verbe}zu etw. tendieren
incitation {f} à qc.Anstiftung {f} zu etw.
ajouté à qc. {adj} {past-p}zu etw.Dat. hinzugefügt
enclin à qc. {adj}zu etw.Dat. neigend
appartenant à qc. {adj}zugehörig zu etw.Dat.
qui fait partie de qc. {adj}zugehörig zu etw.Dat.
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. anstiften
convier qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. einladen
aiguiller qn. vers/sur qc. {verbe}jdn. zu etw. hinführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+etw++passen+%5Bangemessen+sein+entsprechen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung