|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu erkennen geben dass man etwas zu tun gedenkt

Übersetzung 1 - 50 von 1402  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir la flemme de faire qc. {verbe} [fam.]zu faul zu sein, um etw. zu tun
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. auffordern, etwas zu tun [dringlich]
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
prêter à qc. {verbe}  la critique, à rire]zu etw.Dat. Anlass geben [zu Kritik, zum Lachen]
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
se distinguer {verbe} [être vu]zu erkennen sein
parvenir à faire qc. {verbe} [réussir]etwas tun können
informer qn. que ... {verbe}jdm. Bescheid geben, dass ...
se reconnaître à qc. {verbe}an etw.Dat. zu erkennen sein
faire l'indifférent {verbe}so tun, als sei einem etwas egal
il faut faire qc.man muss etw. tun
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
L'autre camp doit également consentir un effort.Auch die andere Seite muss etwas tun.
arriver {verbe}es zu etwas bringen
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
S'il suffisait d'aimer ...Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
donner lieu à qc. {verbe}Anlass zu etw. geben
donner lieu à qc. {verbe}zu etw. Veranlassung geben
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
signifier qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verstehen geben
Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
Avez-vous quelque chose à déclarer ?Haben Sie etwas zu verzollen?
pour faire qc.um etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}etw. zu tun gedenken
prétendre faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [loc.]es etwas zu weit treiben
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
préconiser faire qc. {verbe}(dringend) empfehlen, etw. zu tun
préférer faire qc. {verbe}es bevorzugen, etw. zu tun
préférer faire qc. {verbe}es vorziehen, etw. zu tun
accepter de faire qc. {verbe}einwilligen, etw. zu tun
apprendre à faire qc. {verbe}lernen, etw. zu tun
chercher à faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
décider de faire qc. {verbe}beschließen, etw. zu tun
envisager de faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
envisager de faire qc. {verbe}erwägen, etw. zu tun
essayer de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
éviter de faire qc. {verbe}vermeiden, etw. zu tun
feindre de faire qc. {verbe}vorgeben, etw. zu tun
hésiter à faire qc. {verbe}zögern, etw. zu tun
tâcher de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+erkennen+geben%2C+dass+man+etwas+zu+tun+gedenkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung