|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu einem Entschluss kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu einem Entschluss kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu einem Entschluss kommen

Übersetzung 101 - 150 von 1008  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mal-en-point {adv}in einem schlechten Zustand [gesundheitlich, finanziell]
quelqu'un de renom {pron}jemand mit einem großen Namen
accueillir qn. en fanfare {verbe}jdn. mit einem Tusch begrüßen
balader un chien {verbe} [fam.]mit einem Hund spazieren gehen
s'enfuir d'un lieu {verbe}von einem Ort davonlaufen
accéder à une requête {verbe} [céder]einem Ersuchen stattgeben [geh.]
inform. d'un clic sur la souris {adv}mit einem Mausklick
devant un verre de vin {adv}bei einem Glas Wein
essayer de résoudre un problème {verbe}an einem Problem tüfteln
se trouver devant une énigme {verbe}vor einem Rätsel stehen
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) näher kommen
côtoyer qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt kommen
mander qn. {verbe} [convoquer]jdn. kommen lassen [herbeirufen]
dériver de qc. {verbe}aus etw.Dat. kommen
méd. se rétablir {verbe}wieder auf die Beine kommen
Ça devait arriver.Es musste so kommen.
aller en enfer {verbe}in die Hölle kommen
tomber à pic {verbe} [personne]wie gerufen kommen
va-et-vient {m} [passage]Kommen und Gehen
labelliser qc. {verbe} [aussi : labéliser]etw.Akk. mit einem Gütesiegel versehen
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
faire l'indifférent {verbe}so tun, als sei einem etwas egal
s'allier à qn. {verbe}sichAkk. in einem Bündnis zusammenschliessen
bannir qn. d'un pays {verbe}jdn. aus einem Land verbannen
blanchir qn. d'un soupçon {verbe}jdn. von einem Verdacht befreien
poignarder qn. d'un couteau {verbe}jdn. mit einem Messer attackieren
s'en faire accroire {verbe} [se faire illusion]einem Irrtum erliegen
s'imprégner d'une odeur {verbe}sich mit einem Geruch durchsetzen
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
être en mauvais état {verbe}sich in einem schlechten Zustand befinden
joindre qc. à une lettre {verbe}etw.Akk. einem Brief beilegen
attiré comme par un aimant {adj}wie von einem Magneten angezogen
être happé par une voiture {verbe}von einem Auto erfasst werden
nourrir un enfant au sein {verbe}einem Kind die Brust geben
internet se désabonner d'un courrier électronique {verbe}von einem Newsletter abmelden
film F À travers le miroir [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
avoisiner qc. {verbe} [fig.]etw.Dat. nahe kommen [angrenzen]
effleurer qn. {verbe} [pensée]jdm. in den Sinn kommen
jouir {verbe} [éprouver un orgasme]kommen [ugs.] [Orgasmus erleben]
VocVoy. Vous venez d'où ? [fam.]Woher kommen Sie?
perdre le fil {verbe} [fig.]aus dem Konzept kommen
Je veux qu'il vienne.Er soll kommen.
être vendu aux enchères {verbe}unter den Hammer kommen
rentrer à la maison {verbe} [arriver]nach Hause kommen
se mettre en marche {verbe}in Gang kommen [Maschine]
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
Venons-en au fait !Kommen wir zur Sache!
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
tout d'une pièce {adj} [fait, coulé]in einem Stück [hergestellt, gegossen]
Unverified achever qn./un animal {verbe}jdm./einem Tier den Garaus machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+einem+Entschluss+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung