|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu diesem Zweck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu diesem Zweck in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Französisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zu diesem Zweck

Übersetzung 501 - 550 von 826  <<  >>

FranzösischDeutsch
–
SYNO   dafür | dazu | hierfür ... 
Teilweise Übereinstimmung
avoir une heure d'avance {verbe}eine Stunde zu früh sein
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [loc.]es etwas zu weit treiben
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres zu tun haben
avoir du pain sur la planche {verbe} [loc.]noch viel zu tun haben
laisser beaucoup à désirer {verbe}sehr zu wünschen übrig lassen
porter bien son nom {verbe}seinen Namen zu Recht tragen
revendiquer un attentat {verbe}sich zu einem Anschlag bekennen
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}ständig zu den Nachbarn laufen
faire du porte-à-porte {verbe}von Tür zu Tür gehen
faire semblant de ne pas s'en apercevoir {verbe}vorgeben, es nicht zu bemerken
dîner aux chandelles {verbe}zu Abend essen bei Kerzenschein
être du nombre des personnes qui {verbe}zu den Menschen gehören, die
s'institutionnaliser {verbe}zu einer festen Einrichtung werden
dr. être condamné à l'emprisonnement à perpétuité {verbe}zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden
littérat. F Pétronille [Amélie Nothomb]Die Kunst, Champagner zu trinken
astreindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. zwingen [drängen]
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. bewegen [anstiften]
atteler qn. à qc. {verbe} [faire travailler]jdn. zu etw.Dat. heranziehen [einspannen]
pousser qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. treiben [drängen]
relig. se convertir à qc. {verbe} [au catholicisme, à l'Islam]zu etw.Dat. übertreten [Katholizismus, Islam]
admirer qn. {verbe} [prendre exemple]zu jdm. aufblicken [als Vorbild verehren]
jeter qc. sur le papier {verbe}etw.Akk. zu Papier bringen [schreiben]
rapprocher qc. de soi {verbe}etw.Akk. zu sichDat. heranziehen
consommer qc. {verbe} [boisson, nourriture]etw.Akk. zu sich nehmen [Nahrung]
enjoindre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
demander à qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
attirer qn. vers soi {verbe}jdn. zu sichDat. heranziehen [herbeiziehen]
s'élever à qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. addieren
donner son opinion sur qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. äußern
daigner faire qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. bequemen
se fendre de qc. {verbe} [fam.]sichAkk. zu etw.Dat. durchringen
se décider à qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
omettre de faire qc. {verbe}versäumen, etw. zu tun [auslassen, vernachlässigen]
perpendiculairement à qc. {adv}im rechten Winkel zu etw.Dat.
en opposition avec qc. {prep}in / im Kontrast zu etw.Dat.
à ne pas confondre avec qc.nicht zu verwechseln mit etw.Dat.
en distanciel {adv} {adj} [fam.] [travailler, cours]von zu Hause aus [arbeiten, Unterricht]
se reconnaître à qc. {verbe}an etw.Dat. zu erkennen sein
embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
en venir à parler de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zu sprechen kommen
poser les bases / les fondements de qc. {verbe}das Fundament zu etw.Dat. legen
concourir à qc. {verbe}einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
être enclin à qc. {verbe}einen Hang zu etw.Dat. haben
faire appel à un expert pour qc. {verbe}einen Sachverständigen zu etw.Dat. heranziehen
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
classer qc. {verbe} [clore un dossier]etw.Akk. zu den Akten legen
grouper qc. {verbe} [personnes, États]etw.Akk. zu einer Gruppe zusammenfassen
être le fondement de qc. {verbe}etw.Dat. zugrunde / zu Grunde liegen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+diesem+Zweck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung