|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu Tage treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Tage treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu Tage treten

Übersetzung 301 - 350 von 848  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   zu Tage treten | trat zu Tage/zu Tage trat | zu Tage getreten
 edit 
SYNO   [sich] abzeichnen | auftauchen ... 
Teilweise Übereinstimmung
de loin en loin {adv}von Zeit zu Zeit
de maison en maison {adv}von Haus zu Haus
de père en filsvon Generation zu Generation
de porte à porte {adv}von Haus zu Haus
de temps à autre {adv}von Zeit zu Zeit
de temps en temps {adv}von Zeit zu Zeit
grand confort de pose {adj}sehr leicht zu verlegen
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Ils étaient à trois.Sie waren zu dritt.
prêt à tout pourzu allem bereit um
Qui va avec qui ?Wer passt zu wem?
spécialement à cet effet {adv}eigens zu diesem Zweck
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
être du nombre qui {verbe}zu denen gehören, die
être enclin à l'exagération {verbe}zu Übertreibungen neigen
ne pas être mesurable {verbe}nicht zu ermessen sein
inscription {f} à un coursAnmeldung {f} zu einem Kurs
film F Frisson d'amour [Richard Thorpe]Flitterwochen zu dritt
littérat. F Pétronille [Amélie Nothomb]Die Kunst, Champagner zu trinken
film F Rien à déclarer [Dany Boon]Nichts zu verzollen
convoquer qn. {verbe} [un subordonné]jdn. zu sich zitieren [Untergebener]
institutionnaliser qc. {verbe}etw.Akk. zu einer festen Einrichtung machen
nommer qn. qc. {verbe} [désigner]jdn. zu etw.Dat. ernennen
torpiller qc. {verbe} [faire échouer]etw.Akk. zu Fall bringen
auprès de qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
contrairement à qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
par moment {adv} [rare] [par moments]von Zeit zu Zeit
perpendiculairement à qc. {adv}im rechten Winkel zu etw.Dat.
proportionnellement à qn./qc. {adv}im Verhältnis zu jdm./etw.
sans broncherohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
accéder à qc. {verbe} [parvenir à]zu etw.Dat. gelangen
amener qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. veranlassen
astreindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. nötigen
concourir à qc. {verbe}einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
contraster avec qc. {verbe}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
daigner faire qc. {verbe}sichAkk. herablassen, etw. zu tun
daigner faire qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. bequemen
déclencher qc. chez qn. {verbe}jdn. zu etw.Dat. hinreißen
défier qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. herausfordern
destiner qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. bestimmen
devoir qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verdanken haben
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. anstacheln
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. aufhetzen
inspirer qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. anregen
dr. interroger qn. sur qc. {verbe} [questionner]jdn. zu etw. vernehmen
obliger qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. zwingen
parvenir à qn. {verbe} [atteindre]bis zu jdm. dringen [hinkommen]
procurer qc. à qn. {verbe}jdm. zu etw.Dat. verhelfen
rechigner à qc. {verbe}sich dagegen sträuben, etw. zu tun
renouer avec qn. {verbe}die Beziehung zu jdm. wieder aufnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+Tage+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung