Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zu Ende lesen

Übersetzung 1 - 50 von 849 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	achever de lire qc. `{verbe}` `[livre,` `blog,` `journal]`	etw. zu Ende lesen `[Buch,` `Blog,` `Zeitung]`
Teilweise Übereinstimmung
	s'achever `{verbe}`	zu Ende gehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.	Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
	terminer qc. `{verbe}` `[démonstration,` `explication]`	etw. zu Ende führen
	mettre fin à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	citation Tirez le rideau, la farce est jouée. `[François` `Rabelais]`	Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
	lecture `{f}`	Lesen `{n}`
	édition corriger les épreuves `{verbe}`	Korrektur lesen
	savoir lire `{verbe}`	lesen können
	agr. œnol. vendanger `{verbe}`	Trauben lesen
	lire (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) lesen
	relire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erneut lesen
	lire la version intégrale `{verbe}`	die ungekürzte Ausgabe lesen
	lire la version intégrale `{verbe}`	die ungekürzte Fassung lesen
	lire la version intégrale `{verbe}`	die ungekürzte Version lesen
	lire la version intégrale `{verbe}`	die vollständige Ausgabe lesen
	lire la version intégrale `{verbe}`	die vollständige Fassung lesen
	lire la version intégrale `{verbe}`	die vollständige Version lesen
	lire qc. en version originale `{verbe}`	etw.^Akk. im Original lesen
	relire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. noch einmal lesen
	lire entre les lignes `{verbe}` `[fig.]`	zwischen den Zeilen lesen `[fig.]`
	chapitrer qn. `{verbe}`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lire qc. en version originale `{verbe}`	etw.^Akk. in seiner Originalfassung lesen
	Relisez les directives, s.v.p. !	Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! `[formelle` `Anrede]`
	fin `{f}`	Ende `{n}`
	terme `{m}` `[fin]`	Ende `{n}`
	fin janvier `{adv}`	Ende Januar
	extrémité `{f}` `[la` `partie` `extrême,` `qui` `termine` `une` `chose]`	Ende `{n}` `[Endpunkt,` `Endstück]`
	bout `{m}` `[d'un` `objet]`	Ende `{n}` `[räumlicher` `Abschluss]`
	queue `{f}` `[train,` `cortège]`	Ende `{n}` `[Zug,` `Prozession]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	au bout de `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	jusqu'au bout `{adv}`	bis zum Ende
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	prendre fin `{verbe}`	ein Ende haben
	à bout de force `{adv}`	am Ende jds. Kräften
	en fin d'année `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	au bout du monde `{adv}`	am Ende der Welt
	en fin de journée `{adv}`	am Ende des Tages
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.
	en fin de journée	gegen Ende des Tages
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de bout en bout `{adv}`	von Anfang bis Ende
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	au terme de qc. `{adv}`	am Ende von etw.^Dat.
	mettre le holà à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. ein Ende setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu+Ende+lesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zu Ende lesen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zu Ende lesen

Übersetzung 1 - 50 von 849 >>

Übersetzungen eintragen