|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu

Übersetzung 451 - 500 von 795  <<  >>

FranzösischDeutsch
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
s'aventurer à faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
arriver {verbe}es zu etwas bringen
classer qc. {verbe} [clore un dossier]etw.Akk. zu den Akten legen
grouper qc. {verbe} [personnes, États]etw.Akk. zu einer Gruppe zusammenfassen
être le fondement de qc. {verbe}etw.Dat. zugrunde / zu Grunde liegen
être capable de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être libre de faire qc. {verbe}frei sein, etw. zu tun
risquer de faire qc. {verbe}Gefahr laufen, etw. zu tun
être tenu de faire qc. {verbe}gehalten sein, etw. zu tun [etw. tun müssen]
se concerter {verbe}gemeinsam zu Rate sitzen
être enclin à faire qc. {verbe}geneigt sein, etw. zu tun
être disposé à faire qc. {verbe}gewillt sein, etw. zu tun
avoir l'habitude de faire qc. {verbe}gewohnt sein, etw. zu tun
être dans l'obligation de faire qc. {verbe}gezwungen sein, etw. zu tun
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
contraster avec qc. {verbe}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
être à même de faire qc. {verbe}imstande sein, etw. zu tun
être de taille à faire qc. {verbe}imstande sein, etw. zu tun [groß, stark, wichtig od. fähig genug sein]
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
coûter cher à qn. {verbe}jdn. [selten: jdm.] teuer zu stehen kommen
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. auffordern, etwas zu tun [dringlich]
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. daran hindern, etw. zu tun
dispenser qn. de faire qc. {verbe}jdn. davon befreien, etw. zu tun
décider qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
amener qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
conduire qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
disposer qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
incliner qn. à faire qc. {verbe} [littéraire]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
soupçonner qn. d'avoir fait qc. {verbe}jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
coaliser qn. {verbe}jdn. zu einem Verbündeten machen
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Aufgabe sein, etw. zu tun
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Privileg sein, etw. zu tun
avoir envie de faire qc. {verbe}Lust haben, etw. zu tun
avoir trait à qc. {verbe}mit etw. zu tun haben
n'être pas à plaindre {verbe}nicht zu bedauern sein
ne pas être mesurable {verbe}nicht zu ermessen sein
découcher {verbe}nicht zu Hause schlafen
danser devant le buffet {verbe} [vieux] [loc.]nichts zu beißen haben [Hunger leiden]
n'avoir rien à faire {verbe}nichts zu tun haben
n'avoir qu'à faire qc. {verbe}nur etw. zu tun brauchen
bot. herboriser {verbe}Pflanzen zu Studienzwecken sammeln
apporter sa contribution à qc. {verbe}seinen Beitrag zu etw. leisten
s'exténuer à faire qc. {verbe}sichAkk. abmühen, etw. zu tun [bis zur Erschöpfung]
se mettre en devoir de faire qc. {verbe}sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.]
s'empresser de faire qc. {verbe} [se hâter de]sichAkk. beeilen, etw. zu tun
se décider à faire qc. {verbe}sichAkk. entschließen, etw. zu tun
» Weitere 146 Übersetzungen für zu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung