Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zu+hoch+für+zu+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+hoch+für+zu+hoch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: zu hoch für zu hoch

Übersetzung 1 - 50 von 1153  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. prier (qn.) pour qc. {verbe} [Dieu, saint]für etw. (zu jdm.) beten [zu Gott, Heiligen]
surestimer qc. {verbe}etw.Akk. übertreiben [zu hoch einschätzen]
Ça me dépasse. [fig.] [fam.]Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.]
loc. trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
Elle est trop jeune pour se marier.Sie ist zu jung, um zu heiraten.
procéder à qc. {verbe} [p. ex. : à une déclaration]zu etw. übergehen [z. B.: zu einer Deklaration]
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
adopter qc. {verbe} [attitude, expression, méthode]sichDat. etw. zu Eigen machen [auch zu eigen]
citation Le manque de respect appelle au manque de respect. La violence incite à la violence. [Meryl Streep]Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein, Gewalt animiert zu Gewalt.
facilement accessible {adj} [p. ex. à pied, en voiture]leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
juger bon de faire qc. {verbe}es für richtig halten, etw. zu tun
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
à l'attention de [lettre]zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> [österr.] [schweiz.] [zu Händen] [Brief]
estimable {adj}achtbar [hoch geschätzt]
perché {adj} [oiseau, personne]erhöht sitzend [hoch oben]
décidément {adv}entschieden [z. B. zu teuer, zu alt]
élevé {adj} [haut]hoch
haut {adj}hoch
aigu {adj} [son, voix]hoch [Stimme]
météo. anticyclone {m}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
armes Haut les mains !Hände hoch!
Les mains en l'air !Hände hoch!
de grand renom {adj}hoch angesehen
sophistiqué {adj}hoch entwickelt
perché {adj} [village]hoch gelegen
bourse bien coté {adj} {past-p}hoch notiert
pointu {adj} [très spécialisé]hoch spezialisiert
loc. (Du) courage !Kopf hoch!
exorbitant {adj}übermäßig (hoch)
viser haut {verbe} [avoir des ambitions]hoch hinauswollen
fort {adj} [somme, fièvre]hoch [Summe, Fieber]
naut. au plus près du vent {adv}hoch am Wind
constr. génie {m} civilHoch- und Tiefbau {m}
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
jucher qc. {verbe}etw.Akk. hoch hinaufstellen
avoir la cote {verbe} [appréciation] [auprès, avec]hoch im Kurs stehen [bei]
un triple ban pour l'orateurein dreifaches Hoch dem Redner
math. cinq au carré [x²] [5² = 25]fünf hoch zwei [x²] [5² = 25]
promettre qc. solennellement {verbe}etw.Akk. hoch und heilig versprechen
La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.Der Eiffelturm ist 324 m hoch.
vivat {m}Hochruf {m} [Er lebe! Er soll leben! Er lebe hoch!]
à cheval {adv}beritten [zu Pferd]
apte {adj} [à]fähig [zu]
capable {adj} [de]fähig [zu]
apte {adj} [à]tauglich [zu]
disproportionné {adj} [à] [plus élevé]überproportional [zu]
incapable {adj} [de]unfähig [zu]
en route {adv} [pour]unterwegs [zu / nach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zu%2Bhoch%2Bf%C3%BCr%2Bzu%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung