|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: zori de zi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zori de zi in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: zori de zi

Übersetzung 8401 - 8450 von 10491  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pratiquer la langue de bois {verbe} [loc.]leere Phrasen dreschen [Redewendung]
prendre part à la peine de qn. {verbe}jds. Leid teilen
prendre qc. au pied de la lettre {verbe}etw. wörtlich nehmen
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
se concilier les bonnes grâces de qn. {verbe}sich einschmeicheln [pej.]
se gargariser avec de l'eau salée {verbe}mit Salzwasser gurgeln
se mêler de ses affaires {verbe}sich um seine Angelegenheiten kümmern
se payer la tête de qn. {verbe} [fig.]jdn. veräppeln [ugs.]
se peupler de rires joyeux {verbe}von fröhlichem Gelächter erfüllt werden
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]immer weniger werden
se regarder en chiens de faïence {verbe} [fig.]sich feindselig ansehen
signer son arrêt de mort {verbe}sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
tirer les leçons de l'expérience {verbe}aus der Erfahrung lernen
travailler pour s'acquitter de ses dettes {verbe}seine Schulden abarbeiten
venir à la rescousse de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
télécom. antenne-relais {f} de téléphonie mobile [station de base]Basisstation {f} [Mobilfunk]
compt. fin. besoin {m} de fonds de roulement <BFR>Kapitalbedarf {m} für das Umlaufvermögen
camp {m} du mouvement de jeunesse chrétienne „Jungschar“Jungscharlager {n} [christliches Jugendlager]
éduc. centre {m} de documentation et d'information <CDI>Dokumentations- und Informationszentrum {n}
hist. pol. Communauté {f} Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>Montanunion {f}
directeur {m} d'unité de formation et de rechercheDekan {m} [Fakultät]
dr. droit {m} de la propriété intellectuelleImmaterialgüterrecht {n} [Rechte am geistigen Eigentum]
enterrement {m} de vie de célibataire [d'un garçon]Junggesellenabschied {m} <JGA>
enterrement {m} de vie de célibataire [d'une femme]Junggesellinnenabschied {m} <JGA>
journ. entrave {f} à la liberté de la presseBeeinträchtigung {f} der Pressefreiheit
fin. fonds {m} de garantie des dépôts (et de résolution) <FGDR>Einlagensicherungsfonds {m}
cuis. galette {f} de pomme de terre [var. orth.]Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]
jeux jeu {m} de rôle grandeur nature <GN>Live-Rollenspiel {n} [auch: Liverollenspiel]
sport Jeux {m.pl} olympiques de la jeunesse d'hiverOlympische Jugend-Winterspiele {pl}
arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Piseder schiefe Turm {m} von Pisa
marcher sur les traces de qn.in jds. Fußstapfen treten
membre {m} d'une société de tirSchütze {m} [in einem Verein]
phys. modèle {m} standard de la physique des particulesStandardmodell {n} der Teilchenphysik
négociation {f} sur la prolongation de contratVerhandeln {n} über die Vertragsverlängerung
pol. Parti {m} de la liberté d'AutricheFreiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ>
dr. personne {f} morale de droit publicjuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
promotion {f} à un poste de directionAufstieg {m} in die Geschäftsleitung
règlement {m} de comptes entre criminels [aussi compte]Abrechnung {f} unter Gangstern
télécom. renvoi {m} de tous les appels de donnéesUmleitung {f} aller Datenanrufe
réveillon {m} (de la Saint-Sylvestre) [nuit]Silvester {m} {n} [Abend und Nacht]
dr. sursis {m} l'exécution de la peine)Aufschub {m} des Strafvollzugs
tech. système {m} de changement rapide de palettesNullpunktspannsystem {n} [auch: Paletten-Schnellwechselsystem]
film F Au risque de se perdre [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
film F Au seuil de la vie [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
film F Bons baisers de Bruges [Martin McDonagh]Brügge sehen... und sterben?
film F Contre une poignée de diamants [Don Siegel]Die schwarze Windmühle
littérat. F Hygiène de l'assassin [Amélie Nothomb]Die Reinheit des Mörders
film F L'Invasion des profanateurs de sépultures [Don Siegel]Die Dämonischen
film F La Bataille de l'or [Michael Curtiz]Goldene Erde Kalifornien
littérat. F La joie de vivre [Émile Zola]Die Freude am Leben
Vorige Seite   | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zori+de+zi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung