Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zehn Meter gegen Wind riechen stinken

Übersetzung 201 - 225 von 225 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'appuyer contre qc. `{verbe}`	sich gegen etw.^Akk. stemmen `[sich` `drücken]`
	faire bloc (avec qn.) contre qn. `{verbe}`	sich^Akk. (mit jdm.) gegen jdn. zusammenschließen
	Le peuple s'est soulevé contre le roi.	Das Volk erhob sich gegen den König.
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	faire bloc (contre qn./qc.) `{verbe}`	eine geschlossene Front (gegen jdn./etw.) bilden
	libérer qn. sous caution `{verbe}`	jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
	Unverified frapper des coups (répétés) à la porte `{verbe}` `[marteler]`	an / gegen die Tür hämmern `[wiederholtes,` `heftiges` `Klopfen]`
	mettre un / son veto (à qc.) `{verbe}`	ein / sein Veto (gegen etw.^Akk.) einlegen `[geh.]`
	opposer un / son veto (à qc.) `{verbe}`	ein / sein Veto (gegen etw.^Akk.) einlegen `[geh.]`
	envoyer des piques à qn. `{verbe}` `[loc.]`	gegen jdn. Spitzen verteilen `[Redewendung]` `[bissige` / `spitze` `Bemerkungen` `machen]`
	lancer des piques à / contre qn. `{verbe}` `[loc.]`	gegen jdn. Spitzen verteilen `[Redewendung]` `[bissige` / `spitze` `Bemerkungen` `machen]`
	Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.	Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	se profiler sur qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. abzeichnen `[sich` `abheben]`
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. pressen
	méd. se faire vacciner (contre qc.) `{verbe}`	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) impfen lassen
	s'insurger contre qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. empören
	se prémunir contre qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. schützen
	s'assurer contre qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. versichern
	braquer qn. contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	échanger qc. contre qc. `{verbe}`	etw. gegen etw. tauschen
	troquer qc. contre qc. `{verbe}`	etw. gegen etw. tauschen
	échanger qc. contre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zehn%2BMeter%2Bgegen%2BWind%2Briechen%2Bstinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

zehn+Meter+gegen+Wind+riechen+stinken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: zehn Meter gegen Wind riechen stinken

Übersetzung 201 - 225 von 225 <<

Übersetzungen eintragen