| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: wollen

Translation 1 - 23 of 23

French

German

–

vouloir (qn./qc.) {verbe}

422

(jdn./etw.) wollen

Nouns

vouloir {m} [action]

13

Wollen {n}

psych. volition {f}

Wollen1 {n}

2 Words

vouloir récupérer qc. {verbe}

etw.^Akk. zurückhaben wollen [wiederbekommen]

jouer au plus fin avec qn. {verbe}

jdn. überlisten wollen

vouloir que {verbe} [+subj.]

wollen, dass

avoir besoin que {verbe} [+subj.]

wollen, dass ... [brauchen, benötigen]

3 Words

tenir à faire qc. {verbe}

etw. unbedingt tun wollen

se disposer à faire qc. {verbe} [se préparer]

gerade etw.^Akk. tun wollen

méconnaître qn./qc. {verbe} [ignorer] [faits, vérité]

jdn./etw. nicht kennen (wollen)

ignorer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. nicht kennen wollen

4 Words

à votre guise {adv}

wie Sie wollen / wünschen

On va au café ?

Wollen wir ins Café?

crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]

etw. furchtbar gern tun wollen

5+ Words

Voyons voir (si ...)

Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)

Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.

Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.

Que voulez-vous dire par là ?

Was wollen Sie damit sagen?

vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]

auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Redewendung]

vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}

den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]

ne vouloir se mettre mal avec personne {verbe}

es sich^Dat. mit niemanden verderben wollen

ménager la chèvre et le chou {verbe} [loc.]

es sich mit niemandem verderben wollen [es allen recht machen wollen]

ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen

vouloir en avoir le cœur net {verbe} [loc.]

wissen wollen, woran jemand ist [ugs.] [sich Gewissheit verschaffen]

» See 8 more translations for wollen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=wollen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement